1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Epilator
  5. RF3330
  6. Manual

Rowenta RF 3330 Manual

Hide thumbs Also See for RF 3330:
Table of Contents
  • Description de Votre Appareil
  • Conseils de Sécurité
  • Préparation de la Peau
  • Conseils D'utilisation
  • Nettoyage de L'appareil
  • En Cas de Problème
  • Beschreibung Ihres Gerätes
  • Pflege und Reinigung
  • Beschrijving Van Het Apparaat
  • In Geval Van Problemen
  • Beskrivning Av Apparaten
  • Rengöring Av Apparaten
  • Om Det Uppstår Problem
  • Ihon Valmistelu
  • Laitteen Puhdistus
  • Beskrivelse Af Apparatet
  • Sådan Bruges Apparatet
  • Rengøring Af Apparatet
  • Udskiftning Af Batterierne
  • Beskrivelse Av Apparatet
  • Forberedelse Av Huden
  • Description of Your Appliance
  • Safety Advice
  • Cleaning and Care Instructions
  • Maintenance
  • Descrizione Dell'apparecchio
  • Consigli DI Sicurezza
  • Cura E Pulizia
  • In Caso DI Problemi
  • Manutenzione

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 40

Quick Links

Download this manual
Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219
5/12/07
14:43
Page 1
www.rowenta.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Rowenta RF 3330

Summary of Contents for Rowenta RF 3330

  • Page 1 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:43 Page 1 www.rowenta.com...
  • Page 2 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:43 Page 2...
  • Page 3 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 3...
  • Page 4 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 4...

  • Page 5: Description De Votre Appareil

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 5 1. DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL A - Tête de rasage pivotante H - Brossette de nettoyage B - micro-grille I - Bloc d’alimentation (RF5360/RF7360) C - Tondeuse J - Vision (RF7360) D - Bouton d’éjection du support de lames K - Tête Bikini (RF7360) E - Boutons d’éjection de la tête de rasoir L - 2 peignes amovibles - 3 et 6mm...

  • Page 6: Préparation De La Peau

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 6 • Cet appareil est démontable à l’aide d’outils spéciaux, toute opération de maintenance doit être effectuée par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d’éviter un danger. •...
  • Page 7 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 7 5. UTILISATION DE L’ACCESSOIRE BIKINI (MOD.RF5360) Votre accessoire bikini (6mm) vous permettra de couper et d’égaliser les poils de la zone du maillot. Mode opératoire : - Emboîtez l’accessoire bikini (G) sur la tête de rasage (A). - Déplacez votre appareil lentement sur la zone du maillot, et à...

  • Page 8: Nettoyage De L'appareil

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 8 - Tenez l’appareil perpendiculairement à votre peau et déplacez-le lentement à rebrousse- poil. - Après usage, ôtez la tête bikini en appuyant sur les boutons d’éjection de la tête (E) et tirez délicatement la tête vers le haut (fig. 12). - Pour remettre la tête de rasage en place sur l’appareil : emboîtez la tête à...

  • Page 9: En Cas De Problème

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 9 - Lavages des peignes et de l’accessoire Bikini Passez-les sous un filet d’eau froide et séchez les à l’aide d’un chiffon doux avant de les remettre en place. 9. EN CAS DE PROBLÈME •...

  • Page 10: Beschreibung Ihres Gerätes

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 10 1. BESCHREIBUNG IHRES GERÄTES A - Schwenkbarer Rasierkopf H - Reinigungsbürste B - Scherfolie I - Netzstecker (RF5360/RF7360) C - Scherkopf J - Präzisionslicht (RF7360) D - Entriegelung für den Scherkopf K - Bikini-Scherkopf (RF7360) E - Entriegelung für den Rasierkopf L - 2 abnehmbare Scherkämme - 3 und F - Ein/Aus Schalter...
  • Page 11 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 11 • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über 35°C aus (beispielsweise hinter einer Scheibe in der prallen Sonne). • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen aller Art fern. •...
  • Page 12 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 12 - Führen Sie das Rasiergerät für Damen sanft und ohne unnötig fest aufzudrücken, so dass die längeren und kürzeren Haare auf die gleiche Länge zurückgeschnitten werden. (Abb.6) - Führen Sie das Gerät entgegen der Wuchsrichtung der Haare über die Haut. - Schalten Sie das Rasiergerät für Damen nach der Benutzung auf AUS.

  • Page 13: Pflege Und Reinigung

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 13 - Erneutes Einsetzen des Rasierkopfes in das Gerät: Stecken Sie den Rasierkopf mit den beiden an der Hinterseite des Kopfes befindlichen Haken auf und drücken Sie ihn, bis er hörbar einrastet (Abb. 2&3). 6.
  • Page 14 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 14 - Setzen Sie den Kopf wieder auf das Rasiergerät, indem Sie ihn in den oberen Teil des Gehäuses einsetzen und dann in das Gehäuse hineindrücken, bis er einrastet (Abb.2&3). - Das Gehäuse wird mit einem feuchten Tuch und ein wenig Spülmittel gereinigt. REINIGUNG DES BIKINI-KOPFES (RF7360) - Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter auf die AUS-Position.

  • Page 15: Beschrijving Van Het Apparaat

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 15 1. BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT A - Beweegbare scheerkop H - Reinigingsborsteltje B - Microrooster I - Adaptor (RF5360/RF7360) C - Tondeuse J - Lampje (RF7360) D - Eject-knop voor de meshouder K - Bikinikop (RF7360) E - Eject-knop van de scheerkop L - 2 afneembare opzetkammen - 3 en F - Aan/uit-schakelaar...
  • Page 16 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 16 • Wij kunnen geen aansprakelijkheid aanvaarden voor eventuele schade die het gevolg is van een verkeerd gebruik van het apparaat of van een ander gebruik dan in deze handleiding vermeld staat. • Stel het apparaat niet lange tijd bloot aan temperaturen onder 0° of boven 35° (bijvoorbeeld onder glas in de volle zon).
  • Page 17 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 17 - Trek de huid strak met behulp van uw vrije hand om ervoor te zorgen dat de haren worden opgetrokken. Voor de okselzone, strekt u uw arm over het hoofd. - Leid de ladyshave zachtjes en zonder al te veel druk over de huid zodat zowel de langere als de kortere haren gelijkmatig worden afgesneden.
  • Page 18 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 18 6. GEBRUIK VAN DE BIKINIKOP zonder opzetkam: om de bikinilijn nauwkeurig te volgen. Indien u uw haren zo dicht mogelijk tegen de huid wilt afscheren, moet u de tondeuse voor de bikinilijn zonder opzetkam gebruiken: - Stop en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact.

  • Page 19: In Geval Van Problemen

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 19 HET REINIGEN VAN DE OPZETKAMMEN EN HET BIKINI-ACCESSOIRE Houd ze onder de koude kraan en droog ze af met een zachte doek, voordat u ze op hun plaats zet. 8. IN GEVAL VAN PROBLEMEN •...

  • Page 20: Beskrivning Av Apparaten

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 20 1. BESKRIVNING AV APPARATEN A - Svängbart rakhuvud H - Liten rengöringsborste B - mikrogaller I - Sladd med adapter (RF5360/RF7360) C - Skärblad J - Ljusfunktion (RF7360) D - Knapp för att ta av skärbladshållaren K - Bikinihuvud (RF7360) E - Knappar för att ta av rakhuvudet L - 2 avtagbara kammar - 3 och 6 mm...
  • Page 21 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 21 • Placera apparaten på avstånd ifrån värmekällor. • Apparaten kan endast tas isär med hjälp av specialverktyg, alla ingrepp och åtgärder skall utföras av tillverkaren, på tillverkarens serviceverkstad eller av behörig fackman för att undvika all fara.
  • Page 22 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 22 5. ANVÄNDNING AV BIKINITILLBEHÖRET (MOD.RF5360) Bikinitillbehöret (6 mm) gör det möjligt att klippa och jämna till hårväxten i bikinilinjen. Gör så här: - Sätt fast bikinitillbehöret (G) på rakhuvudet (A). - Förflytta sakta apparaten i bikinilinjen, mothårs. - För att apparaten ska fungera så...

  • Page 23: Rengöring Av Apparaten

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 23 - Starta apparaten. - Håll apparaten vinkelrätt mot huden och förflytta den sakta mothårs. - Efter användning, ta av bikinihuvudet genom att trycka på knapparna på huvudet (E) och dra försiktigt huvudet uppåt (bild 12). - För att sätta tillbaka rakhuvudet på...

  • Page 24: Om Det Uppstår Problem

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 24 9. OM DET UPPSTÅR PROBLEM • ”Rakapparaten fungerar inte effektivt!”: - Har du sträckt huden under rakningen? - Har du rengjort rakhuvudet ordentligt? - Är rakhuvudet slitet? Du kan köpa ett nytt via en godkänd serviceverkstad. - Är klipphuvudet ordentligt på...
  • Page 25 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 25 1. LAITTEEEN KUVAUS A - Taittuva ajopää H - Puhdistusharja B - Mikroritilä I - Virransyöttökappale (RF5360/RF7360) C - Leikkuri J - Vision (RF7360) D - Terien kiinnityksen irrotusnäppäin K - Bikinipää (RF7360) E - Ajopään irrotusnäppäin L - 2 irrotettavaa kampaa - 3 ja 6mm F - Käyttökatkaisija on/off...

  • Page 26: Ihon Valmistelu

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 26 • Tämän laitteen voi purkaa erityistyökalujen avulla, kaikki huoltotoimet tulee antaa valmistajan, jälkimyyntipalvelun tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön tehtäväksi vaarojen välttämiseksi. • Jos laitteessa on toimintahäiriöitä, on katsottava kappaletta “ongelmatapauksissa” tai otettava yhteys kuluttajapalveluumme tai jälleenmyyjään. •...
  • Page 27 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 27 5. BIKINILISÄLAITTEEN KÄYTTÖ (MALLI RF5360) Bikinilisälaitteen (6mm) avulla voi leikata ja tasoittaa uimapuvun alueen ihokarvoja. Käyttötapa: - Kiinnitä bikinilisälaite (G) ajopäälle (A). - Kuljeta laitetta hitaasti uimapuvun alueella vastakarvaan. - Jotta laite toimisi tehokkaammin, on syytä poistaa karvoja säännöllisesti, jotta laite ei tukeudu.

  • Page 28: Laitteen Puhdistus

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 28 - Ajopään laitto laitteelle: kiinnitä pää käyttäen kahta koukkua, jotka sijaitsevat pään takaosassa, käännä päätä siten, että se naksahtaa paikoilleen (kuvat 2 ja 3). 8. LAITTEEN PUHDISTUS Puhdista laite aina käytön jälkeen - Puhdistus ilman vettä - Sammuta laite ja irrota se sähköverkosta.
  • Page 29 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 29 - Onko ajopää kunnolla paikoillaan? • « Käynnistys ei onnistu!» : - Onko paristot laitettu paikoilleen oikein päin (RF3330/7360) ? 10. PARISTOJEN VAIHTO (RF3330/RF7360) • Älä koskaan käytä uusia ja vanhoja paristoja yhdessä. •...

  • Page 30: Beskrivelse Af Apparatet

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 30 1. BESKRIVELSE AF APPARATET A - Bevægeligt skærhoved H - Børste til rengøring B - Skærfolie I - Strømforsyning (RF5360/RF7360) C - Trimmer J - Præcisionslys (RF7360) D - Trykknap til aftagning af skærholderen K - Skærhoved til trimning af bikinilinie E - Trykknapper til aftagning af (RF7360)

  • Page 31: Sådan Bruges Apparatet

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 31 • Opbevar ikke apparatet i en længere periode ved temperaturer på under 0° og over 35° (f.eks. i direkte sollys i en vindueskarm). • Hold apparatet væk fra enhver varmekilde • Dette apparat kan afmonteres ved hjælp af specialværktøjer. Enhver reparation skal udføres af fabrikanten, dennes servicecenter eller en person med lignende kvalifikationer, for at undgå...
  • Page 32 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 32 5. SÅDAN BRUGES TILBEHØRET TIL TRIMNING AF BIKINILINIEN (MODEL RF5360) Dette tilbehør (6mm) giver mulighed for at trimme bikinilinien. Fremgangsmåde: - Sæt tilbehøret til trimning af bikinilinien (G) på skærhovedet (A). - Bevæg ladyshaveren langsomt imod hårenes vækstretning på bikiniområdet. - For at opnå...

  • Page 33: Rengøring Af Apparatet

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 33 - Sluk apparatet, og tag stikket ud. - Fjern kammen (figur 8). - Tænd apparatet. - Hold apparatet lodret mod huden, og bevæg det langsomt imod hårenes vækstretning. - Fjern skærhovedet til trimning af bikinilinien efter endt brug ved at trykke på trykknapperne på...

  • Page 34: Udskiftning Af Batterierne

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 34 - Ryst skærhovedet kraftigt, og tør det af med et håndklæde. - Rengøring af kammene og skærhovedet til trimning af bikinilinien Skyl dem under rindende, koldt vand, og tør dem af med en blød klud, inden de lægges på...

  • Page 35: Beskrivelse Av Apparatet

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 35 1. BESKRIVELSE AV APPARATET A - Dreibart barberhode H - Rengjøringsbørste B - Mikrorist I - Adapter (RF5360/RF7360) C - Klippeelement J - Lys (RF7360) D - Utløserknapp for barberbladene K - Bikinihodet (RF7360) E - Utløserknapp for barberhodet L - 2 avtakbare kammer –...

  • Page 36: Forberedelse Av Huden

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 36 • Dette apparatet kan demonteres ved hjelp av spesielle verktøy. Ethvert vedlikeholdsinngrep skal utføres av produsenten, dens kundeservice eller en person med lignende kvalifikasjoner for å unngå fare. • Ved enhver defekt ved bruk av apparatet se på avsnittet ”feilsøking” eller kontakt vårt kundesenter eller din forhandler.
  • Page 37 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 37 5. BRUKE TILBEHØRET TIL BIKINILINJEN (MOD.RF5360) Med ditt tilbehør til bikinilinjen (6 mm) kan du klippe og trimme hårene langs kanten på badedrakten. Fremgangsmåte: - Sett bikinitilbehøret (G) på barberhodet (fig.A). - Flytt apparatet langsomt over bikinilinjen mot hårveksten. - For at apparatet skal være mer effektivt bør du regelmessig fjerne hårene med rengjøringsbørsten eller ved å...
  • Page 38 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 38 - Hold apparatet vinkelrett mot huden og flytt den langsomt mot hårveksten. - Ta av bikinihodet etter bruk ved å trykke på utløserknappen for hodet (E) og dra det forsiktig oppover (fig 12). - For å...
  • Page 39 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 39 9. FEILSØKING • ”Barbermaskinen fungerer ikke tilfredsstillende.” : - Husker du å stramme huden når du barberer deg? - Har du rengjort barberhodet godt? - Er barberhodet sløvt? Du kan skifte det ut. Ta kontakt med et av våre godkjente kundesentre.

  • Page 40: Description Of Your Appliance

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 40 1. DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE A - Pivoting shaving head H - Cleaning brush B - Micro-foil I - Power unit (RF5360/RF7360) C - Trimmer J - Light (RF7360) D - Blade-block release button K - Bikini head (RF7360) E - Shaving head release buttons L - 2 interchangeable combs –...
  • Page 41 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 41 performed by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications in order to avoid hazards. • For any malfunction, refer to the paragraph entitled "in the event of a problem" or contact our consumer service or your retailer.

  • Page 42: Cleaning And Care Instructions

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 42 - Move your appliance slowly over the bikini area, against the hair. - For better efficiency of the appliance, remove the hair regularly using the brush or by completely removing the accessory and blowing on it, in order to avoid jamming. - At the end of the session, remove the bikini accessory with the plastic fitting at its base.

  • Page 43: Maintenance

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 43 - Press both release buttons (E) and lift up the shaving head (fig 1) - Open the shaving head by moving the blade release button (D) on the shaving head (fig 4.) - Press both release buttons (E) and lift up the shaving head (fig 1) - Open the shaving head by moving the blade release button (D) on the shaving head (fig 4.) - Rinse the foil mesh and the cutting unit under running water (fig 14).

  • Page 44: Descrizione Dell'apparecchio

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 44 1. DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO A - Testina di depilazione pivotante G - Accessorio Bikini - 6mm (RF5360) B - micro-griglia H - Spazzolina per la pulizia C - Depilatore I - Alimentatore (RF5360/RF7360) D - Pulsante di espulsione J - Visione (RF7360) del supporto delle lame K - Testina Bikini (RF7360)
  • Page 45 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 45 • L’apparecchio va smontato con attrezzi speciali; qualsiasi operazione di manutenzione deve essere effettuata dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da una persona con una qualifica simile per evitare pericoli. • Per tutti i difetti di funzionamento, consultate il paragrafo "in caso di problemi" o contattate il nostro servizio consumatori o il vostro rivenditore.
  • Page 46 Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 46 4. UTILIZZO DELL’ACCESSORIO BIKINI (MOD.RF5360) L’accessorio bikini (6 mm) vi permetterà di tagliare e di pareggiare i peli della zona bikini. Modalità di funzionamento: - Inserite l’accessorio bikini (G) sulla testina di rasatura (A). - Spostate l’apparecchio lentamente sulla zona bikini, contropelo.

  • Page 47: Cura E Pulizia

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 47 - Tenete l’apparecchio perpendicolarmente alla pelle e spostatelo lentamente contropelo. - Dopo l’uso, togliete la testina bikini premendo i pulsanti di espulsione della testina (E) e tirate delicatamente la testina verso l’alto (fig 12). - Spegnete l’apparecchio e staccate la spina.

  • Page 48: In Caso Di Problemi

    Not RF3330 1800112219.qxd:1800112219 5/12/07 14:44 Page 48 8. IN CASO DI PROBLEMI • «Mancanza di efficacia del vostro rasoio!»: - Vi siete ricordati di tendere la pelle durante la rasatura? - Avete pulito bene la testina di rasatura? Non è usurata? - La testina di rasatura non è...

This manual is also suitable for:

Rf 5360Rf 7360

Table of Contents