Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Rowenta RF3330
Summary of Contents for Rowenta RF3330
- Page 1 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 1 017276 - 02/07...
- Page 2 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 2 www.rowenta.com...
- Page 3 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 3...
- Page 4 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 4...
- Page 5 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 5...
-
Page 6: Description De Votre Appareil
• La sécurité de cet appareil est conforme aux règles techniques et aux normes en vigueur Compatibilité Electromagnétique, Basse tension, Environnement). • Modèle piles (RF3330) et secteur piles (RF7360) : 3 piles 1,5Volts LR03 AAA. • Modèles secteur (RF5360/7360), tension de fonctionnement: 230 V. Vérifiez que cette tension correspond à... -
Page 7: Garantie
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 2 • Pour tous défauts de fonctionnement, reportez vous au paragraphe "en cas de pro- blème" ou contactez notre service consommateur ou votre revendeur. • N’utilisez pas votre appareil et contactez un Centre Service Agréé si : - votre appareil est tombé... - Page 8 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 3 - Déplacez votre appareil lentement sur la zone du maillot, et à rebrousse-poil. - Pour une meilleure efficacité de l’appareil, ôtez régulièrement les poils pour éviter le bourrage, à l’aide de la brossette ou en enlevant complètement l’accessoire et en souf- flant dessus.
-
Page 9: Nettoyage De L'appareil
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 4 8. NETTOYAGE DE L’APPAREIL Nettoyez votre rasoir après chaque utilisation - Nettoyage sans eau - Arrêtez et débranchez l’appareil. - Pour retirer la tête de rasage : appuyez simultanément sur les boutons d’éjection de la tête de rasage (E) et tirez la tête vers le haut (fig 1). - Page 10 9:26 Page 5 • « Difficulté de mise en route !» : - Les piles sont-elles installées dans le bon sens (RF3330/7360) ? 10. CHANGEMENT DES PILES (RF3330/RF7360) • N’utilisez jamais une pile neuve et une pile ancienne. • N’utilisez que des piles 1,5Volts LR03 AAA.
-
Page 11: Beschreibung Ihres Gerätes
Die Sicherheitsausstattung dieses Geräts entspricht den technischen Regeln und gültigen Normen (elektromagnetische Verträglichkeit, Niederspannung, Umweltverträglichkeit …). • Batterie-Modell (RF3330) und Modell für den Anschluss ans Stromnetz oder Batteriebetrieb (RF7360), 3 x 1,5 Volt Batterien LR03 AAA. • Modell für den Anschluss ans Stromnetz (RF5360/7360), Betriebsspannung:230 V. - Page 12 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 7 ren sind, wird keinerlei Haftung übernommen. • Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit Temperaturen unter 0°C oder über 35°C aus (beispielsweise hinter einer Scheibe in der prallen Sonne). • Halten Sie das Gerät von Hitzequellen aller Art fern. •...
- Page 13 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 8 - Führen Sie das Rasiergerät für Damen sanft und ohne unnötig fest aufzudrücken, so dass die längeren und kürzeren Haare auf die gleiche Länge zurückgeschnitten werden. (Abb.6) - Führen Sie das Gerät entgegen der Wuchsrichtung der Haare über die Haut. - Schalten Sie das Rasiergerät für Damen nach der Benutzung auf AUS.
-
Page 14: Pflege Und Reinigung
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 9 6. BENUTZUNG DES BIKINI-SCHERKOPFES Ohne Scherkamm um klare Umrisse in der Bikinizone zu erhalten Wenn Sie die Haare ganz kurz über der Haut abschneiden wollen, kann der Bikini- Scherkopf ohne Scherkamm verwendet werden: - Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose. - Page 15 - Ist der Rasierkopf vielleicht abgenutzt? Sie können ihn bei einem unserer zugelassenen Kundendienstzentren auswechseln lassen. - Sitzt der Scherkopf richtig im Gehäuse? • „Das Gerät hat Anlaufschwierigkeiten!”: - Sind die Batterien richtig herum eingelegt (RF3330/7360)? 9. INSTANDHALTUNG Batterien auswechseln • Das Gerät muss mit funktionierenden Batterien ausgerüstet werden.
-
Page 16: Description Of Your Appliance
• The safety of this appliance conforms with current technical rules and standards (Electromagnetic Compatibility, Low Voltage, Environment). • Battery-operated model (RF3330) and mains/rechargeable model (RF7360): 3 LR03 AAA 1.5Volt batteries. • Mains model (RF5360/7360), operating voltage: 230 V. Check that this voltage matches that of your installation. - Page 17 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 12 • This appliance requires special tools for its disassembly. Any maintenance operation must be performed by the manufacturer, its after-sales service or a person with similar qualifications in order to avoid hazards. • For any malfunction, refer to the paragraph entitled "in the event of a problem" or contact our consumer service or your retailer.
- Page 18 NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 13 4. USING THE BIKINI ACCESSORY (MOD.RF5360) Your bikini accessory (6mm) will enable you to shave and trim the hair of the bikini area. Operating instructions: - Fit the bikini accessory (G) onto the shaving head (A). - Move your appliance slowly over the bikini area, against the hair.
-
Page 19: Cleaning And Care Instructions
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 14 7. CLEANING AND CARE INSTRUCTIONS Clean the shaver after each use! • Dry cleaning - Stop and unplug the appliance. - Press both release buttons (E) and lift up the shaving head (fig 1) - Open the shaving head by moving the blade release button (D) on the shaving head (fig 4.) - Brush the shaving unit with the cleaning brush supplied. -
Page 20: Maintenance
- Before disposing of your appliance at the end of its useful life, remove the bat- teries and take them to one of the collection points designed for that purpose. You can also take your appliance to an Approved Rowenta Service Centre who will take care of its disposal. -
Page 21: Consigli Di Sicurezza
• La sicurezza di questo apparecchio è conforme alle regole tecniche e alle norme in vigore Compatibilità Elettromagnetica, Bassa tensione, Ambiente). • Modello pile (RF3330) e alimentazione di rete pile (RF7360): 3 pile 1,5Volt LR03 AAA. • Modelli alimentazione di rete (RF5360/7360), tensione di funzionamento: 230 V. -
Page 22: Garanzia
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 17 • L’apparecchio va smontato con attrezzi speciali; qualsiasi operazione di manutenzione deve essere effettuata dal fabbricante, dal suo servizio assistenza o da una persona con una qualifica simile per evitare pericoli. • Per tutti i difetti di funzionamento, consultate il paragrafo "in caso di problemi" o contat- tate il nostro servizio consumatori o il vostro rivenditore. -
Page 23: Modalità Di Funzionamento
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 18 4. UTILIZZO DELL’ACCESSORIO BIKINI (MOD.RF5360) L’accessorio bikini (6mm) vi permetterà di tagliare e di pareggiare i peli della zona bikini. Modalità di funzionamento: - Inserite l’accessorio bikini (G) sulla testina di rasatura (A). - Spostate l’apparecchio lentamente sulla zona bikini, contropelo. -
Page 24: Cura E Pulizia
NOT RF7360-5360-3330 017276 6/02/07 9:26 Page 19 - Dopo l’uso, togliete la testina bikini premendo i pulsanti di espulsione della testina (E) e tirate delicatamente la testina verso l’alto (fig 12). - Spegnete l’apparecchio e staccate la spina. 7. CURA E PULIZIA Pulire il rasoio dopo ogni uso! •... -
Page 25: Manutenzione
- Prima di eliminare il vostro prodotto a fine ciclo di vita, togliete le pile e por- tatele a uno dei punti di raccolta appositi. Potete anche depositare il vostro apparecchio in un Centro Assistenza Autorizzato ROWENTA, che se ne occu- perà.