Blaupunkt PA Series Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Blaupunkt Manuals
  4. Speakers
  5. PA Series
  6. Owner's manual

Blaupunkt PA Series Owner's Manual

Self-powered loudspeakers
Hide thumbs Also See for PA Series:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

PA series
Professional Audio System

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Blaupunkt PA Series

Summary of Contents for Blaupunkt PA Series

  • Page 1 PA series Professional Audio System...

  • Page 3: Safety Instructions

    Important Safety Instructions CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Caution: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. Explanation of Graphical Symbols: The lightning flash within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute an electric shock to a person or persons.
  • Page 4 Object and Liquid Entry - Never push objects of any kind into this product through openings, as they may touch dangerous voltage points or short-circuit parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.
  • Page 5 NOTICE Conformity Hereby, Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o., declares that this equipment is in compliance with the essential requirement and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Declaration of conformity can be obtained from the product page at www.blaupunkt.com.
  • Page 6 Please keep the manual for future operation reference. Important: Due to this is a universal manual for our PA series model. Your ordered model(depend on model) may not include all functions on this manual, so you can choose and reference the relative content for the function operation correspond to your ordered model.
  • Page 7 Power connection and unit power on: Please check if the power source correspond to the rating voltage spec which locates on the rear panel of unit. If it does not match, please consult to your dealer or service center. Insert the female terminal of power cord into the AC outlet, and then connect the power plug with the wall-mount socket in order to get the power source.
  • Page 8 Trouble shooting 1. The speaker cannot turn on. a. Please check if the power connection is correct. b. please contact service center in case of issue remained. 2. No sound output. a. Please try to adjust the volume knob, and check the play source. b.

  • Page 9: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa PRZESTROGA ZAGROŻENIE PORAŻENIEM ELEKTRYCZNYM NIE OTWIERAĆ Przestroga: Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie wolno demontować pokrywy ani tylnej części urządzenia. Wewnątrz urządzenia nie znajdują się elementy przeznaczone do samodzielnej naprawy przez użytkownika. Konserwacją i naprawą sprzętu zajmują się...
  • Page 10 11. Ciepło — nie ustawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, promienniki, piece lub innych urządzeń (również wzmacniacze) wytwarzających ciepło. Nie stawiać na urządzeniu zapalonych świec i innych źródeł otwartego ognia. 12. Woda i wilgoć — aby zmniejszyć zagrożenie pożarem lub porażeniem elektrycznym, nie wolno narażać urządzenia na bezpośrednie działanie deszczu, wody i wilgoci, jak np.
  • Page 11 Ważne informacje: Niniejsze urządzenie jest wyposażone w funkcję trybu oszczędzania energii: jeśli w ciągu 15 minut nie jest podawany do niego żaden sygnał wejściowy, urządzenie automatycznie przejdzie w tryb czuwania w celu oszczędzania energii (norma ERP 2). Należy zauważyć, że ustawienie niskiego poziomu głośności w źródle sygnału audio może zostać rozpoznane jako stan „braku sygnału audio”: może to mieć...
  • Page 12 UWAGA Deklaracja Niniejszym Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. oświadcza, że to urządzenie jest zgodne z wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53 / UE. Pełną deklarację zgodności można uzyskać na stronie www.blaupunkt.com w zakładce produktu. Podmiot odpowiedzialny: 2N-Everpol Sp. z o.o., Puławska 403A, 02-801 Warszawa, Polska, Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
  • Page 13 Dziękujemy za wybór naszego głośnika z serii PA, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Prosimy zachować instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w przyszłości. Ważne: Ze względu na uniwersalny charakter niniejszej instrukcji obsługi dedykowanej dla całej serii PA niektóre funkcje mogą...
  • Page 14 Bezprzewodowe odtwarzanie Bluetooth Ten produkt posiada funkcję Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe połączenie z innym urządzeniem Bluetooth (takim jak smartfon, tablet itp.) w celu strumieniowego przesyłania dźwięku. 1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru źródła, aby przejść do trybu Bluetooth; włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i włącz wyszukiwanie (sprawdź...
  • Page 15 Rozwiązywanie problemów 1. Głośnik nie może się włączyć. a. Sprawdź, czy podłączenie zasilania jest prawidłowe. b. W razie problemów skontaktuj się z centrum serwisowym. 2. Brak wyjścia dźwięku. a. Spróbuj wyregulować głośność i sprawdź źródło odtwarzania. b. Jeśli problem pozostał, skontaktuj się z centrum serwisowym. 3.

  • Page 16: Důležité Bezpečnostní Pokyny

    DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEOTVÍRAT Upozornění: Chcete-li snížit riziko úrazu elektrickým proudem, neodstraňujte kryt nebo zadní část zařízení. Uvnitř nejsou žádné prvky určené pro opravu uživatelem. Údržbou a opravami zařízení se zabývá pouze kvalifikovaný servisní personál. Vysvětlení...
  • Page 17 14. Čištění – před čištěním vždy odpojte přístroj od elektrické zásuvky. Prach kolem reproduktoru lze odstranit jen suchým hadříkem. Pokud je třeba použít čistící sprej, nesměrujte postřik ne přímo na přístroj, ale na hadřík. Dávejte pozor, aby nedošlo k poškození pohonné jednotky 15.
  • Page 18 POZOR Prohlášení o shodě Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. tímto prohlašuje, že je toto zařízení v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53 / EU. Prohlášení o shodě lze získat ze stránky produktu na www.blaupunkt.com.
  • Page 19 Bluetooth® název i logo jsou registrované obchodní známky společnosti Bluetooth SIG, Inc. a její použití je zatížené licencí. Ostatní obchodní známky a jména jsou vlastněny jejich vlastníky.
  • Page 20 Děkujeme Vám, že jste si vybrali reproduktor řady PA, před použitím zařízení si pozorně přečtěte tento návod. Návod k použití si prosím uložte, abyste ho mohli používat i v budoucnosti. Důležité: S ohledem na univerzální charakter tohoto návodu k použití , který je určen pro celou sérii PA, mohou být ve Vašem zařízení...
  • Page 21 Bezdrátové přehrávání Bluetooth Tento výrobek má funkci Bluetooth, která umožňuje bezdrátové spojení s jiným zařízením Bluetooth (např. smartphon, tablet atd.) za účelem přehrávání zvuku. 1. Opakovaně stiskněte tlačítko volby zdroje pro vstup do režimu Bluetooth; zapněte funkci Bluetooth na externím zařízení a zapněte vyhledávání...
  • Page 22 Řešení problémů 1. Reproduktor není možné zapnout. a. Zkontrolovat, zda je správně připojeno napájecí napětí. b. V případě problémů kontaktujte servisní centrum. 2. Není zvukový výstup. a. Zkuste vyregulovat hlasitost a zkontrolovat zdroj přehrávání. b. V případě problémů kontaktujte servisní centrum. 3.

  • Page 23: Dôležité Bezpečnostné Pokyny

    DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UPOZORNENIE Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom NEOTVÁRAŤ Upozornenie: Ak chcete znížiť riziko úrazu elektrickým prúdom, neodstraňujte kryt alebo zadnú časť zariadenia. Vnútri nie sú žiadne prvky určené na opravu používateľom. Údržbou a opravami zariadení sa zaoberá len kvalifikovaný servisný personál. Vysvetlenie grafických symbolov: Symbol blesku so šípkou umiestnený...
  • Page 24 14. Čistenie - pred čistením vždy odpojte prístroj od elektrickej zásuvky. Prach okolo reproduktora možno odstrániť len suchou handričkou. Ak je potrebné použiť čistiaci sprej, nesmerujte postrek nie priamo na prístroj, ale na handričku. Dávajte pozor, aby nedošlo k poškodeniu pohonnej jednotky 15.
  • Page 25 17. Ak chcete zabrániť možnej strate sluchu, nepočúvajte hudbu dlhšiu dobu nahlas. Prehlásenie o zhode Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. týmto prehlasuje, že je toto zariadenie v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53 / EU. Prehlásenie o zhode je možné získať zo stránky produktu na www.blaupunkt.com.
  • Page 26 Ďakujeme, že ste si kúpili náš reproduktor zo série PA. Pred začatím používania zariadenia sa dôkladne oboznámte s touto príručkou. Príručku uchovajte, aby ste ju mohli použiť aj v budúcnosti. Dôležité: Vzhľadom na univerzálny charakter tejto používateľskej príručky, ktorá je určená pre celú sériu PA, niektoré funkcie, ktoré...
  • Page 27 Bezdrôtové prehrávanie Bluetooth Tento výrobok má funkciu Bluetooth, ktorá umožňuje bezdrôtové spojenie s iným zariadením Bluetooth (ako napr. chytrý telefón, tablet ap.) s cieľom bezdrôtovo zasielať zvuk. 1. Niekoľkokrát stlačte tlačidlo voľby zdroja, aktivujte režim Bluetooth; aktivujte funkciu Bluetooth v externom zariadení a spustite vyhľadávanie (postupujte podľa príručky daného externého zariadenia), a následne skontrolujte zoznam dostupných zariadení...
  • Page 28 Riešenie problémov 1. Reproduktor sa nechce zapnúť. a. Skontroluje, či je zariadenie správne pripojené k el. napätiu. b. V prípade problémov sa obráňte na servisné centrum. 2. Žiadny vychádzajúci zvuk. a. Skúste nastaviť hlasitosť a skontrolujte zdroj prehrávania. b. Ak sa problém nepodarilo vyriešiť, obráňte sa na servisné centrum. 3.

  • Page 29: Fontos Biztonsági Utasítások

    FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK FIGYELEM! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE NE NYISSA KI! Figyelem: Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében, ne távolítsa el a fedelet vagy hátra alkatrészeket. A készülékben nincs felhasználó által javítható alkatrészek. Forduljon képzett szakemberhez A szimbólumok magyarázata: Villám szimbólum elhelyezett egyenlő oldalú háromszögben figyelmezteti a felhasználót a szigeteletlen "veszélyes feszültségre"...
  • Page 30 17. A berendezés áthelyezése - a kocsin levő készüléket nagyon óvatosan mozdulni kell. Gyors fékezés, túlzott erőltetés és az egyenetlen felületek miatt felborulhat a készülék. 18. A berendezés nem használata - Ha a berendezést hosszabb ideig nem használja, áramtalanítsa azt. 19.
  • Page 31 17. Hogy megakadályozzák az esetleges halláskárosodást, ne hallgass hangosan zenét egy hosszú ideig. FIGYELEM Megfelelőség A Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. kijelenti, hogy ez a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeink és más vonatkozó rendelkezéseinek. A megfelelőségi nyilatkozat a termék honlapjáról szerezhető be: www.blaupunkt.com.
  • Page 32 Köszönjük, hogy megvásárolta PA szériás hangszórónkat. A készülék használata előtt kérjük, olvassa el figyelmesen a jelen használati útmutatót. Őrizze meg a használati útmutatót későbbi használat céljából. Fontos: A jelen, egész PA szériára vonatkozó használati útmutató univerzális jellegére való tekintettel előfordulhat, hogy némelyik funkció...
  • Page 33 Vezeték nélküli Bluetooth lejátszás A termék Bluetooth funkcióval rendelkezik, mely lehetővé teszi a vezeték nélküli csatlakozást más Bluetooth készülékkel (pl. okostelefonnal, tablettel stb.) zenelejátszás céljából. 1. A Bluetooth mód bekapcsolásához nyomja meg néhányszor a hangforrás kiválasztó gombot; kapcsolja be a Bluetooth funkciót a külső...
  • Page 34 Problémák elhárítása 1. A hangszóró nem kapcsol be. a. Ellenőrizze, hogy az áramellátás megfelelő. b. Probléma esetén vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. 2. Nincs hang. a. Állítsa be a hangerőt és ellenőrizze a hangforrást. b. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot a szervizközponttal. 3.

  • Page 35: Važne Sigurnosne Upute

    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE OPREZ UGROŽENJE OD ELEKTRIČNOG UDARA NEMOJTE OT VARATI Oprez: Kako bi se smanjila opasnost od električnog udara, nemojte skidati poklopac niti stražnj dio uređaja. Unutar uređaja ne postoje komponente za popravak od strane korisnika. Održavanje i popravak opreme izvršava isključivo kvalificirano servisno osoblje. Objašnjenje grafičkih simbola: Simbol munje sa sa strelicom koji se nalazi u jednakostraničnom trokutu upozorava na prisutnost neizoliranog „...
  • Page 36 14. Čišćenje - uvijek prije čišćenja isključite uređaj iz zidne utičnice. Prašinu oko zvučnika se može ukloniti suhom krpom. Ako za čišćenje će se koristiti sredstvo u obliku aerosola, sprej ne bi se smijelo da bude usmjeren izravno na stroj, ali tkaninu. Budite oprezni da ne oštetiti pogonske jedinicee.
  • Page 37 NAPOMENA Izjava Niže navedenim Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavljuje da je ovaj proizvod u skladu sa zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU. Za potpunu Izjavu o sukladnosti posjetite stranicu www.blaupunkt.com na kartici proizvoda. Odgovorni subjekt: 2N-Everpol Sp. Z o.o.
  • Page 38 Hvala što ste izabrali naš zvučnik iz PA serije. Prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte ove upute. Upute za upotrebu zadržite za buduće korištenje. Važno: Zbog univerzalnog karaktera ovih uputa za upotrebu koje su namijenjene za PA seriju, neke funkcije možda nisu dostupne na Vašem uređaju.
  • Page 39 Bežična reprodukcija Bluetooth Ovaj proizvod ima funkciju Bluetooth koja omogućuje bežično povezivanje s drugim Bluetooth uređajem (kao što je pametni telefon, tablet i sl.) da bi bio moguć audio streaming. 1. Nekoliko puta pritisnite tipku za izbor izvora da biste prešli u Bluetooth režim; uključite funkciju Bluetooth na vanjskom uređaju i pokrenite potragu (provjerite upute za upotrebu vanjskog uređaja), a zatim provjerite popis Bluetooth uređaja dostupnih za povezivanje.
  • Page 40 Rješavanje problema 1. Zvučnik se ne uključuje. a. Provjerite je li napajanje pravilno priključeno. b. U slučaju problema, kontaktirajte servis. 2. Nema zvuka. a. Pokušajte podesiti jačinu zvuka i provjerite izvor reprodukcije. b. Ako se problem ne može riješiti, kontaktirajte servis. 3.
  • Page 41 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ AVERTISMENT PERICOL DE ELECTROCUTARE NU DESCHIDEȚI Avertisment: Pentru a diminua riscul de electrocutare, nu demontați capacul sau partea din spate a dispozitivului. În interiorul dispozitivului nu există elemente care să poată fi reparate de utilizator. De mentenanța și reparația echipamentului se ocupă exclusiv angajații calificați ai service-ului.
  • Page 42 12. Apă și umezeală – pentru a reduce riscul de incendiu sau electrocutare, nu expuneți dispozitivul la ploaie, apă și umiditate directă, ca de ex. în saună sau baie. Nu folosiți dispozitivul în apropierea apei, de exemplu lângă cadă, lavoar, chiuveta de bucătărie, într-o pivniță...
  • Page 43 17. Pentru a preveni eventuala pierdere de auz, nu ascultați muzică la volum ridicat pentru perioade lungi de timp. ATENȚIE Declarație Prin prezenta Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. [SRL] declara că acest dispozitiv este în conformitate cu cerințele și alte dispoziții corespunzătoare ale directivei 2014/53 / UE. Declarația completă de conformitate poate fi obținută pe pagina www.blaupunkt.com...
  • Page 44 Vă mulţumim pentru alegerea difuzorului nostru din seria PA, vă rugăm să citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza dispozitivul. Vă rugăm, să păstraţi instrucţiunile de utilizare pentru a le putea utiliza în viitor. Important: Având în vedere caracterului universal al acestor instrucţiuni de utilizare, dedicate întregii serii PA, este posibil ca unele funcţii să...
  • Page 45 Redare Bluetooth fără fir Acest produs are o funcție Bluetooth care vă permite să vă conectați fără fir la un alt dispozitiv Bluetooth (cum ar fi un smartphone, tabletă, etc.) pentru redarea audio. 1. Apăsați repetat butonul de selectare a sursei pentru a intra în modul Bluetooth; activați funcția Bluetooth de pe dispozitivul extern și porniți căutarea (verificați manualul de utilizare al dispozitivului extern) și apoi verificați lista dispozitivelor Bluetooth disponibile pentru a fi asociate.
  • Page 46 Soluționarea problemelor 1. Difuzorul nu poate porni. a. Verificați dacă conexiunea la rețea este corectă. b. Dacă problemele persistă, contactaţi un centru de service. 2. Sunetul nu este redat. a. Încercați să reglați volumul și verificați sursa de redare. b. Dacă problema persistă, contactaţi un centru de service. 3.

  • Page 47: Важни Инструкции За Безопасност

    ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ОПАСНОСТ ОТ ТОКОВ УДАР НЕ ОТВАРЯЙ Внимание: За да се намали рискът от токов удар, не се разрешава демонтиране на капака, дори и на задната част на устройството. В самото устройство няма елементи, предназначени за самостоятелно ремонтиране от потребителите. С обслужване и ремонтиране...
  • Page 48 12. Вода и влага - За да намалите риска от пожар или токов удар, не излагайте устройството на пряк дъжд, вода или влага, например в сауната или в банята. Не използвайте това устройство близо до вода като вана, мивка, кухненска мивка...
  • Page 49 ВНИМАНИЕ Декларация С настоящото Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. декларира, че това устройство отговаря на изискванията и други приложими разпоредби на Директива 2014/53 / на ЕС. Пълната декларация за съответствие може да бъде намерена на www.blaupunkt.com в раздела за продукти.
  • Page 50 Благодарим Ви, че избрахте нашия високоговорител от серия PA. Трябва внимателно да прочетете настоящата инструкция, преди да започнете употреба на устройството. Моля, запазете настоящата инструкция за обслужване, за да можете да я ползвате в бъдеще. Важно: С оглед на универсалния характер на настоящата инструкция за обслужване, предназначена за цялата серия PA, възможно...
  • Page 51 Безжично възпроизвеждане Bluetooth Този продукт притежава функция Bluetooth, която позволява безжично свързване с друго устройство Bluetooth (като смартфон, таблет и др.) с цел аудио стрийминг. 1. Натиснете няколкократно бутона за избор на източник, за да преминете в режим Bluetooth; включете функция Bluetooth във...
  • Page 52 Решаване на проблеми 1. Високоговорителят не може да се включи. a. Проверете, дали захранването е свързано правилно. b. В случай на проблеми моля, свържете се със сервизен център. 2. Няма изход за звука. a. Опитайте да регулирате силата на звука и проверете източника на възпроизвеждане. b.
  • Page 53 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΜΗΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ Προειδοποίηση: Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να αποσυναρμολογήσετε το κάλυμμα ούτε το οπίσθιο μέρος της συσκευής. Μέσα στη συσκευή δεν υπάρχουν εξαρτήματα προορισμένα για επισκευή από τον χρήστη. Η συντήρηση και η επισκευή...
  • Page 54 12. Νερό και υγρασία – για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, δεν επιτρέπεται να εκθέτετε τη συσκευή στην άμεση επίδραση βροχής, νερού και υγρασίας όπως π.χ. στη σάουνα ή το μπάνιο. Μην χρησιμοποιείτε την παρούσα συσκευή δίπλα σε νερό, π.χ. δίπλα σε μια μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη κουζίνας ή σκάφη, σε ένα υπόγειο με υγρασία ή δίπλα σε πισίνα (ή σε...
  • Page 55 ΠΡΟΣΟΧΗ Δήλωση Δια του παρόντος η εταιρεία Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή είναι συμβατή με τις προϋποθέσεις και τις λοιπές σχετικές προβλέψεις της οδηγίας 2014/53 / ΕΕ. Μπορείτε να λάβετε την πλήρη δήλωση συμβατότητας από την ιστοσελίδα www.blaupunkt.com στην καρτέλα του προϊόντος.
  • Page 56 Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το ηχείο της σειράς PA, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Κρατήστε αυτές τις οδηγίες χρήσης για να τις χρησιμοποιήσετε στο μέλλον. Σημαντικό: Λόγω του καθολικού χαρακτήρα αυτών των οδηγιών χρήσης, διότι αφορούν ολόκληρη τη σειρά PA, ορισμένες λειτουργίες...
  • Page 57 Ασύρματη αναπαραγωγή Bluetooth Αυτό το προϊόν διαθέτει μια λειτουργία Bluetooth που σας επιτρέπει να συνδέεστε ασύρματα με μια άλλη συσκευή Bluetooth (όπως ένα smartphone, tablet, κ.λπ.) για την αναπαραγωγή ήχου. 1. Πατήστε επανειλημμένα το κουμπί επιλογής πηγής για να μπείτε στη λειτουργία Bluetooth, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στην...
  • Page 58 Αντιμετώπιση προβλημάτων 1. Το ηχείο δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί. α. Ελέγξτε εάν η σύνδεση παροχής ρεύματος είναι σωστή. β. Σε περίπτωση προβλήματος, επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. 2. Δεν υπάρχει έξοδος ήχου. α. Δοκιμάστε να ρυθμίσετε την ένταση του ήχου και ελέγξτε την πηγή αναπαραγωγής. β.
  • Page 59 HOIATUS HOIATUS ELEKTRILÖÖGI OHT MIT TE AVADA Hoiatus: Elektrilöögi ohu vähendamiseks ei tohi seadme katet ega tagumist osa lahti monteerida. Seadmes ei ole kasutajapoolseks iseseisvaks parandamiseks ette nähtud elemente. Seadme hoolduse ja parandamisega tegelevad ainult teeninduse kvalifitseeritud töötajad. Graafiliste sümbolite selgitus: Välgunoole sümbol võrdkülgses kolmnurgas hoiatab kasutajat seadme sees esinevast isoleerimata „ohtlikust pingest”, mis võib saavutada elektrilöögi ohuga ähvardava tugevuse.
  • Page 60 16. Tarvikud – seadet ei tohi asetada ebastabiilsele kärule, alusraamile, statiivile, tugialusele või lauale. Seade võib ümber kukkuda ja saada kahjustusi ning vigastada tõsiselt last või täiskasvanut. Kasutada ainult tootja poolt määratletud või koos seadmega müüdavaid kärusid, alusraame, statiive, tugialuseid või laudu. Seadme paigaldust tuleb teostada kooskõlas tootja juhistega, kasutade tootja poolt soovitatud paigalduskomplekti.
  • Page 61 TÄHELEPANU Deklaratsioon Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. teavitab käesolevaga, et seade vastab direktiivi 2014/53 / EL nõuetele ja selle muudele asjakohastele sätetele. Täielik vastavusdeklaratsioon asub leheküljel www.blaupunkt.com toote järjehoidjas. Vastutav ettevõte: 2N-Everpol Sp. z o.o. Puławska 403A, 02-801 Varssavi, Poola Telefon: +48 22 331 99 59, e-mail: info@everpol.pl...
  • Page 62 Täname meie PA seeria kõlari valimise eest, enne seadme kasutamise alustamist tuleb käesolev juhend hoolikalt läbi lugeda. Säilitada juhend tulevikus kasutamiseks. Oluline: Seoses kogu PA seeriale mõeldud käesoleva kasutusjuhendi universaalsusega võivad mõned funktsioonid Sinu seadmes mitte saadaval olla. Palume tutvuda ainult Sinu mudelit puudutavate juhendi osadega. Juhtpaneel 1- USB port;...
  • Page 63 Juhtmevaba Bluetooth esitus Käesoleval tootel on Bluetooth funktsioon, mis võimaldab heli voogedastuse eesmärgil juhtmevaba ühendust teise Bluetooth seadmega (nagu nutitelefon, tahvelarvuti jms). 1. Bluetooth režiimi minekuks vajuta korduvalt allika valiku nuppu; lülita välisel seadmel sisse Bluetooth funktsioon ja lülita sisse otsing (tutvu välise seadme teenindusjuhendiga) ning kontrolli seejärel loendis paarimiseks saadaolevaid Bluetooth seadmeid.
  • Page 64 Probleemide lahendamine 1. Kõlarit ei saa sisse lülitada. a. Kontrolli kas toide on õigesti ühendatud. b. Probleemide korral võta ühendust teeninduskeskusega. 2. Puudub väljundi heli. a. Proovi reguleerida helitugevust ja kontrolli esituse allikat. b. Probleemi säilimise korral võta ühendust teeninduskeskusega. 3.

  • Page 65: Svarbios Saugos Instrukcijos

    SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS ĮSPĖJIMAS ELEKTROS SMŪGIO GRĖSMĖ DRAUDŽIAMA ATIDARYTI Įspėjimas: Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, draudžiama išmontuoti įrenginio dangtelį ar galinę dalį. Įrenginyje nėra komponentų skirtų vartotojui savarankiškai taisyti. Techninė priežiūra ir remontas aptarnaujami tik kvalifikuoto techninio personalo. Grafinių simbolių paaiškinimas: Žaibo simbolis užbaigtas rodykle lygiakraščiame trikampyje įspėja vartotoją...
  • Page 66 14. Valymas – prieš valydami visada išjunkite įrenginį iš elektros tinklo lizdo. Dulkes aplink garsiakalbį galima nuvalyti sausu skudurėliu. Jei valymui naudojamas aerozolis, nepatartina kreipti purškimo srauto tiesiai į prietaisą, bet ant skudurėlio. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte pavaros įtaisų. 15. Papildoma įranga – draudžiama naudoti priedus, kurie nėra patvirtinti gamintojo, nes jie gali kelti pavojų. 16.
  • Page 67 DĖMESIO Deklaracija Šiuo Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. deklaruoja, kad šis įrenginys atitinka Direktyvos 2014/53 / ES reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Visą atitikties deklaraciją galite rasti interneto svetainėje www.blaupunkt.com gaminio skyriuje. Atsakingas subjektas 2N-Everpol Sp. Z o.o.
  • Page 68 Dziękujemy za wybór naszego głośnika z serii PA, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Prosimy zachować instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w przyszłości. Ważne: Ze względu na uniwersalny charakter niniejszej instrukcji obsługi dedykowanej dla całej serii PA niektóre funkcje mogą nie być...
  • Page 69 Bezprzewodowe odtwarzanie Bluetooth Ten produkt posiada funkcję Bluetooth, która umożliwia bezprzewodowe połączenie z innym urządzeniem Bluetooth (takim jak smartfon, tablet itp.) w celu strumieniowego przesyłania dźwięku. 1. Naciśnij kilkakrotnie przycisk wyboru źródła, aby przejść do trybu Bluetooth; włącz funkcję Bluetooth w urządzeniu zewnętrznym i włącz wyszukiwanie (sprawdź...
  • Page 70 Rozwiązywanie problemów 1. Głośnik nie może się włączyć. a. Sprawdź, czy podłączenie zasilania jest prawidłowe. b. W razie problemów skontaktuj się z centrum serwisowym. 2. Brak wyjścia dźwięku. a. Spróbuj wyregulować głośność i sprawdź źródło odtwarzania. b. Jeśli problem pozostał, skontaktuj się z centrum serwisowym. 3.
  • Page 71 POMEMBNA POROČILA O VARNOSTI POZOR NEVARNOST ELEKTRIČNEGA UDARA NE ODPIRATI Pozor: Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne razstavljajte pokrova in zadnjega dela naprave. Znotraj naprave ni elementov, ki bi jih lahko uporabnik samostojno popravil. Vzdrževalna dela in popravila lahko opravljajo le usposobljeni serviserji. Razlaga grafičnih simbolov: Simbol strele s puščico na koncu, v enakostraničnem trikotniku opozarja uporabnika na neizolirano »nevarno napetost«...
  • Page 72 14. Čiščenje – preden začnete s čiščenjem, napravo vedno odklopite iz omrežne vtičnice. Prah, ki je okoli zvočnika, lahko obrišete s suho krpo. Če za čiščenje uporabljate aerosol, razpršilo usmerite na krpo, ne pa neposredno na napravo. Pazite, da se ne poškodujejo pogonske enote.
  • Page 73 POZOR Izjava S tem Blaupunkt Competence Center 2N-Everpol Sp. z o.o. izjavlja, da je ta naprava v skladu z zahtevami in drugimi ustreznimi določili uredbe 2014/53/EU. Celotno izjavo o skladnosti si lahko ogledate na spletni strani www.blaupunkt.com v zavihku izdelka.
  • Page 74 Zahvaljujemo se Vam za izbor našega zvočnika serije PA, pred začetkom uporabe naprave natančno preberite to navodilo za uporabo. Shranite to navodilo za uporabo zaradi możne kasnejše potrebnosti. Pomembno: Zaradi univerzalnega značaja tega navodila za uporabo, ki je namenjeno proizvodom celotne serije PA, je možno, da nekatere v njem zajete funkcije ne bodo na voljo v Vaši napravi.
  • Page 75 Brezžično predvajanje Bluetooth Ta proizvod ima funkcijo Bluetooth, ki omogoča brezžično povezavo z drugo napravo Bluetooth (na primer s pametnim telefonom, tabličnim računalnikom itd.) v cilju tokovnega prenosa zvoka. 1. Nekajkrat pritisnite na tipko za izbor vira, da vstopite v način Bluetooth; vklopite funkcijo Bluetooth na zunanji napravi in vklopite iskanje (preverite navodila za uporabo zunanje naprave), nato pa na seznamu preglejte naprave Bluetooth, ki so na voljo za seznanitev.
  • Page 76 Odpravljanje problemov 1. Zvočnika ni možno vklopiti. a. Preverite, ali je pravilno priklopljen na vir napajanja. b. Če problem traja še naprej, se obrnite na servisni center. 2. Ni izhoda zvoka. a. Skušajte nastaviti glasnost in preverite vir predvajanja. b. Če problem še vedno ni odpravljen, se obrnite na servisni center. 3.

This manual is also suitable for:

Pa1500pro

Table of Contents