Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Chauvet ABYSS USB
Summary of Contents for Chauvet ABYSS USB
- Page 1 Quick Reference Guide...
- Page 2 · Warranty Card Included · Quick Reference Guide Mounting Hardware Unpack your Abyss™ USB and make sure you have received all parts in To Begin good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
- Page 3 Standard DMX wired control or wireless control with the convenient built in D-Fi™ USB port (for use with the D-Fi™ USB from CHAUVET® DJ). The Abyss™ USB can give any surface the feeling of being underwater. Perfect for the dance floor, front lighting, or wall washing.
- Page 4 D-Fi™ USB The Abyss™ USB is able to become a D-Fi™ wireless receiver/transmitter with the use of the D-Fi™ USB from CHAUVET® DJ. Simply set the DIP switch Connectivity D-Fi™ receiving/transmitting channel, plug it into the USB port then set the product's DMX Personality and DMX Address.
- Page 5 Abyss™ USB QRG Button Function Control Panel <MENU> Exits from the current menu or function Description Navigates upwards through the menu list and increases the <UP> numeric value when in a function Navigates downwards through the menu list and decreases the <DOWN>...
- Page 6 Abyss™ USB QRG IRC-6 Remote (Infrared Remote Control) The Abyss™ USB is compatible with the IRC-6 remote from Chauvet. The following IRC-6 buttons are used with the Abyss™ USB: Turns LEDs on/off Color Wheel rotation (+ or – to toggle direction) Sets Color Wheel rotation speed Wave Effect Wheel rotation (+ or –...
- Page 7 Abyss™ USB GRR La Guía de referencia rápida (GRR) del SlimPAR™ Tri 7 USB contiene Acerca de esta información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y guía valores DMX. Descargue el manual de usuario de www.chauvetlighting.com para una información más detallada. La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a Exención de cambio sin previo aviso.
- Page 8 USB D-Fi™ integrado (se usa con el D-Fi™ USB de CHAUVET® DJ). El Abyss™ USB consigue que cualquier superficie parezca bajo el agua. Perfecto para la pista de baile, como luz frontal o como baño de luz para muros.
- Page 9 (x2) El Abyss™ USB tiene la capacidad de convertirse en un receptor/transmisor Conectividad D-Fi™ inalámbrico utilizando el D-Fi™ USB de CHAUVET® DJ. Simplemente D-Fi™ USB configure el conmutador DIP para el canal de recepción/transmisión del D-Fi™, enchúfelo en el puerto USB y luego configure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX.
- Page 10 Abyss™ USB GRR El Abyss™ USB puede funcionar con un controlador DMX cuando se enlaza Enlace DMX por conexiones serie DMX. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento DMX están en el Manual de usuario. Si no está...
- Page 11 Abyss™ USB GRR Mando a distancia IRC-6 (control remoto por infrarrojos) El Abyss™ USB es compatible con el mando a distancia IRC-6 de Chauvet. Los siguientes botones del IRC-6 se usan con el Abyss™ USB: Apaga/enciende los LED Rotación de la rueda de color (+ o - para cambiar dirección) Velocidad de rotación de la rueda de color...
- Page 12 Abyss™ USB MR Le Manuel de Référence (MR) de l'Abyss™ USB reprend des informations A propos de ce de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de manuel menu et de valeurs DMX. Veuillez télécharger le manuel d'utilisation à partir du site internet www.chauvetlighting.com pour plus de détails.
- Page 13 Il peut être contrôlé par DMX filaire standard ou sans fil grâce au port USB D-Fi™ intégré (pour l'utilisation avec le module D-Fi™ USB de CHAUVET® DJ). L'Abyss™ USB peut donner à n'importe quelle surface l'impression qu'elle se trouve sous l'eau.
- Page 14 (x2) Connectivité L'Abyss™ USB peut se transformer en récepteur/émetteur D-Fi™ sans fil avec l'utilisation du module D-Fi™ USB de CHAUVET® DJ. Il suffit de régler D-Fi™ USB l'interrupteur DIP sur le canal réception/émission, de brancher le module sur le port USB et de paramétrer la personnalité...
- Page 15 Abyss™ USB MR L'Abyss™ USB peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié Chaînage DMX par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation. Si vous n'êtes pas familier avec le protocole DMX, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à...
- Page 16 Abyss™ USB MR Télécommande IRC-6 (Télécommande par infrarouge) Abyss™ USB est compatible avec la télécommande IRC-6 de Chauvet. Les boutons suivants de l'IRC 6 sont utilisés avec le Abyss™ USB: Activer ou désactiver les LEDs Rotation de la roue de couleurs (+ou - pour inverser la direction) Permet de définir la vitesse de rotation de la roue de couleurs...
- Page 17 Abyss™ USB SAL Über diese In der Schnellanleitung des Abyss™ USB finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Menüoptionen und Schnell- DMX-Werte des Geräts. Laden Sie für weiterführende Informationen unter anleitung www.chauvetlighting.com das Benutzerhandbuch herunter. Haftungsaus- Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen schluss können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
- Page 18 DMX-Steuerung oder Drahtlossteuerung per integriertem, bedienerfreundlichen D-Fi™ USB- Anschluss (zur Verwendung mit dem D-Fi™ USB von CHAUVET® DJ). Der Abyss™ USB kann jede Oberfläche so anleuchten, dass das Gefühl entsteht, unter Wasser zu sein. Perfekt geeignet für Tanzflächen, für die Frontbeleuchtung oder als Wand-Wash-Effekt.
- Page 19 Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die Montage Sicherheitshinweise. Befestigungsschelle (wie die CLP-15N von Chauvet) Sicherheitskabel (wie die CH-05 von Chauvet) Befestigungsbügel Montageansicht Bügeleinstellknopf...
- Page 20 Abyss™ USB SAL D-Fi™ USB- Der Abyss™ USB kann mit einem D-Fi™ USB von CHAUVET® DJ in einen drahtlosen D-Fi™ Transceiver umgewandelt werden. Stellen Sie dazu einfach Anschluss den DIP-Schalter auf den Kanal des D-Fi™ Transceivers ein, stecken Sie das Gerät in den USB-Anschluss ein und stellen Sie anschließend die DMX-...
- Page 21 Abyss™ USB SAL Der Abyss™ USB kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, wenn DMX- eine DMX-Serienschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Verbindung Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX-Modus finden Sie im Benutzerhandbuch. Wenn Sie mit DMX nicht vertraut sind, laden...
- Page 22 Abyss™ USB SAL IRC-6-Fernbe-dienung (Infrarot-Fernbedienung) Der Abyss™ USB ist kompatibel mit der Infrarot-Fernbedienung (IRC-6) von Chauvet. Die folgenden Tasten der Fernbedienung IRC-6 werden für den Abyss™ USB verwendet: Schaltet LEDs ein/aus Farbradrotation (mit "+" oder "-" Richtungsänderung) Legt die Geschwindigkeit der Farbradrotation fest Welleneffektrad-Rotation (mit "+"...
- Page 23 Abyss™ USB GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do Abyss™ USB contém informações básicas Sobre este sobre o produto tais como instalação, opções de menu e valores DMX. Transfira o guia Manual de Utilizador de www.chauvetlighting.com para obter mais informações. Exclusão de As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração sem aviso prévio.
- Page 24 D-Fi™ USB prática integrada (para utilizar com a porta USB D-Fi™ da CHAUVET® DJ). O Abyss™ USB pode fornecer a qualquer superfície uma sensação de estar debaixo de água. Perfeito para a pista de dança, iluminação frontal ou fontes de luz.
- Page 25 (x2) Conectividade O Abyss™ USB pode tornar-se num receptor/transmissor D-Fi™ sem fios com a utilização do D-Fi™ USB da CHAUVET® DJ. Basta configurar o canal de D-Fi™ USB recepção/transmissão D-Fi™ do interruptor DIP, ligue-o na porta USB e, em seguida, configure a personalização e endereço DMX do produto.
- Page 26 Abyss™ USB GRR O Abyss™ USB pode trabalhar com um controlador DMX quando se Interligação encontra ligado a ligações da série DMX. As instruções para a ligação e configuração deste produto para a operação DMX encontram-se no Manual de Utilizador. Se não estiver familiarizado com o DMX, transfira o DMX Primer a partir de www.chauvetlighting.com.
- Page 27 Abyss™ USB GRR Controlo remoto IRC-6 (controlo remoto por infravermelhos) O Abyss™ USB é compatível com o controlo remoto IRC-6 da Chauvet. Os seguintes botões do IRC-6 são utilizados com o Abyss™ USB: Liga/desliga os LEDs Rotação da roda de cor (+ ou – para alternar a direcção) Define a velocidade de rotação da roda de cor...
- Page 28 Abyss™ USB GR La Guida Rapida Abyss™ USB contiene informazioni di base sul prodotto Informazioni quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori dettagli, sulla Guida scaricare il Manuale Utente dal sito www.chauvetlighting.com Esclusione di Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso.
- Page 29 Controllo DMX standard cablato oppure wireless grazie alla pratica porta USB D-Fi™ integrata (da utilizzare con D-Fi™ USB di CHAUVET® DJ). Abyss™ USB dà a qualsiasi superficie un effetto sottomarino. Perfetto per piste da ballo, illuminazione di facciate o effetti wash.
- Page 30 (x2) Connettività Abyss™ USB può diventare un ricetrasmettitore wireless D-Fi™ utilizzando il D- Fi™ USB di CHAUVET® DJ. È sufficiente impostare il DIP switch del canale di D-Fi™ USB ricezione/trasmissione D-Fi™ dell'unità, collegarla alla porta USB e poi impostare funzione e indirizzo DMX.
- Page 31 Abyss™ USB GR Abyss™ USB può funzionare con un controller DMX quando collegato tramite Collegamento connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità con il DMX, scaricare DMX Primer all'indirizzo www.chauvetlighting.com.
- Page 32 Abyss™ USB GR Telecomando IRC-6 (a infrarossi) Abyss™ USB è compatibile con il telecomando IRC-6 di Chauvet. Con Abyss™ USB vengono utilizzati i seguenti pulsanti del telecomando: Attiva/disattiva i LED Rotazione ruota colore (+ oppure - per cambiare direzione) Imposta la velocità di rotazione della ruota colore Rotazione ruota effetto onda (+ oppure - per cambiare direzione) Imposta la velocità...
- Page 33 Abyss™ USB QRG Praktyczny przewodnik Abyss™ USB (z ang. Quick Reference Guide) Informacje (QRG) zawiera podstawowe informacje takie jak połączenie, montaż, opcje dotyczące menu oraz wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji instrukcji obsługi na stronie www.chauvetlighting.com. Oświadczenie Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają...
- Page 34 DMX z użyciem przewodu lub całkowicie bezprzewodowo dzięki zainstalowanemu portowi D-Fi™ USB (do podłączenia D-Fi™ USB firmy CHAUVET® DJ). Dzięki Abyss™ USB można uzyskać efekt przebywania pod wodą na praktycznie każdej powierzchni. Idealna do oświetlania parkietów, obiektów oraz płaszczyzn światłem rozmytym.
- Page 35 Abyss™ USB może stać się bezprzewodowym nadajnikiem/odbiornikiem D-Fi™ Port D-Fi™ dzięki zastosowaniu D-Fi™ USB firmy CHAUVET® DJ. Wystarczy ustawić przełącznik w D-Fi™ na kanał odbierania/nadawania, podłączyć do portu USB, a następnie ustawić żądany zestaw kanałów DMX oraz adres DMX. Dodatkowe instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi D-Fi™...
- Page 36 Abyss™ USB QRG Połączenie Abyss™ USB może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony szeregowo poprzez DMX Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi systemu DMX znajdują się w instrukcji obsługi. Jeżeli nie znają Państwo systemu DMX, proszę pobrać dokument DMX Primer znajdujący się...
- Page 37 Abyss™ USB QRG IRC-6 (pilot na podczerwień) Abyss™ USB jest w pełni kompatybilny z pilotem IRC-6 oferowanym przez firmę Chauvet. Poniższe przyciski na pilocie IRC-6 używane są do sterowania urządzeniem Abyss™ USB: Włączanie lub wyłączanie diod LED Obrót kolorowej tarczy (zmiana kierunku za pomocą + lub -) Ustawienie prędkości obrotów kolorowej tarczy...
- Page 38 Abyss™ USB BH De Abyss™ USB Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over Over deze het product, zoals montage, menu-opties en DMX-waarden. Download de handleiding gebruikershandleiding op www.chauvetlighting.com voor meer informatie. De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande Disclaimer kennisgeving worden gewijzigd.
- Page 39 Het heeft een standaard DMX- beschrijving bedrade bediening of draadloze bediening met de handige, ingebouwde D-Fi™ USB-poort (voor gebruik met de D-Fi™ USB van CHAUVET® DJ). De Abyss™ USB kan elk oppervlak een onderwatergevoel geven. Perfect voor op de dansvloer, frontverlichting of wandwashing.
- Page 40 Montage diagram Instelknop van de beugel (x2) D-Fi™ USB- De Abyss™ USB kan door middel van de D-Fi™ USB van CHAUVET® DJ een draadloze D-Fi™ zender/ontvanger worden. Stel simpelweg de connectiviteit DIP-schakelaar van het D-Fi™ zend-/ontvangstkanaal in, plaats het in de USB-poort en stel de DMX-persoonlijkheid en het DMX-adres van het product in.
- Page 41 Abyss™ USB BH De Abyss™ USB kan met een DMX-regelaar werken, indien gekoppeld door DMX- seriële DMX-verbindingen. Instructies voor het aansluiten en configureren koppeling van dit product voor DMX-bediening staan in de gebruikershandleiding. Als u niet bekend bent met DMX, download dan de DMX-primer op www.chauvetlighting.com.
- Page 42 Abyss™ USB BH IRC-6-Afstands-bediening (Infrarood Afstands-bediening) De Abyss™ USB is compatibel met de IRC-6 afstandsbediening van Chauvet. De volgende IRC-6 toetsen worden gebruikt met de Abyss™ USB: Schakelt LED-lampjes aan/uit Rotatie van kleurenwiel (+ of – om van richting te wisselen) Stelt de rotatiesnelheid in van het kleurenwiel Rotatie van golfeffectwiel (+ of –...
- Page 43 Abyss™ USB QRG О данном Краткое руководство (QRG) по содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений DMX. руководстве Загрузите Руководство пользователя на сайте www.chauvetlighting.com. Правовая Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут оговорка меняться без уведомления. Замечания...
- Page 44 стандартное проводное управление DMX или беспроводное управление с помощью удобного встроенного порта D-Fi™ USB (для использования с устройством D-Fi™ USB от CHAUVET® DJ). Abyss™ USB может придавать любой поверхности видимость подводного пространства. Идеально подходит для танцполов, передней подсветки и омывающего освещения стен.
- Page 45 Устройство может стать беспроводным Abyss™ приемником/передатчиком D-Fi™ с помощью D-Fi™ USB от CHAUVET® DJ. помощью Просто настройте канал приема/передачи двухпозиционного переключателя D-Fi™ USB D-Fi™, вставьте его в USB-порт, а затем настройте профиль DMX и адрес DMX устройства. Дополнительные инструкции по подключению и настройке этого...
- Page 46 Abyss™ USB QRG Устройство Abyss™ USB может работать с контроллером DMX при Связь по DMX подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и настройке этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы с DMX, загрузите вводное руководство...
- Page 47 Abyss™ USB QRG ИК-пульт дистанц-ионного управления IRC-6 Устройство Abyss™ USB совместимо с пультом IRC-6 от CHAUVET®. С Abyss™ USB используются следующие кнопки IRC-6: Включение/выключение светодиодов Вращение цветового колеса (+ или – для переключения направления) Задание скорости вращения цветового колеса Вращение колеса волнового эффекта (+ или – для переключения...
- Page 48 (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 World Wide Web Toll free:(800) 762-1084 www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - Chauvet Europe Ltd. General Information Technical Support Address:Unit 1C Email: uktech@chauvetlighting.com Brookhill Road Industrial Estate Pinxton, Nottingham, UK World Wide Web NG16 6NT www.chauvetlighting.co.uk...