Husqvarna K6500 II Operator's Manual page 100

• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿
Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ˙ËÌÈ¿˜. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ "§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜" Î·È "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
Î·È Ú˘ıÌ›ÛÂȘ".
• ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛˆÛÙ‹ ÏÂ›‰· ÁÈ· ÙËÓ
·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹. ™˘ÌßÔ˘Ï¢ı›Ù ÙȘ Ô‰ÂÁ›Â˜
Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÂÓ ÂÓfiÙÂÙ· "§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜".
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ Îfi‚ÂÙ ˘ÏÈο ·fi ·Ì›·ÓÙÔ.
∫Ú·Ù‹ÛÙ ÛÙ·ıÂÚ¿ ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ì ٷ ‰‡Ô ¯¤ÚÈ·,
•
ÎÏ›ÓÔÓÙ·˜ Ì ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›¯ÂÈÚ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰Â›ÎÙ˜ ÙȘ
¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜. ΔÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
ÛÙËÓ ›Ûˆ ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÂÓÒ ÙÔ ·ÚÈÛÙÂÚfi ÛÙËÓ
ÌÚÔÛÙÈÓ‹. ™ÙËÓ ÂÌÚfiÛıÈ· ¯ÂÈÚÔÏ·‚‹, ÌËÓ ÎÚ·Ù¿ÙÂ
ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ï·‚‹˜. ŸÏÔÈ ÔÈ
¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔ ·Ó Â›Ó·È ‰ÂÍÈfi¯ÂÈÚ˜ ‹
·ÚÈÛÙÂÚfi¯ÂÈÚ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó Ì ÙÔÓ
·Ú·¿Óˆ ÙÚfiÔ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ¯ÂÈÚÔÏ·‚¤˜.
ªËÓ ¯ÂÈÚ›˙ÂÛÙ ÔÙ¤ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ
ÌfiÓÔ Ì ÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ.
• ™Ù·ı›Ù ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹Û.
∞ÔʇÁÂÙ ӷ ÛÙ¤ÎÂÛÙ ·ÎÚÈ‚ÒÛ ›Ûˆ ·fi ·˘Ù‹Ó.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔÛ (ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔÛ), ÙÔ ÚÈfiÓÈ
ı· ÌÂÙ·ÎÈÓËı› ÛÙÔ Â›Â‰Ô ÙËÛ ÏÂ›‰·Û ÎÔ‹Û.
• ∂¿Ó Ë ÏÂ›‰· ÎÔÏÏ¿ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ‹ ηٿ ÙË
‰È·ÎÔ‹ ÌÈ·˜ ÎÔ‹˜, ·ÂÏ¢ıÂÚÒÛÙ ÙË ÛηӉ¿ÏË
Áη˙ÈÔ‡ Î·È ÂÚÈ̤ÓÂÙ ̤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Ù˘
ÏÂ›‰·˜. ªËÓ ·Ê·ÈÚ›Ù ÙË ÏÂ›‰· ·fi ÙËÓ ÎÔ‹ ÂÓÒ
Ë ÏÂ›‰· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ΛÓËÛË, ·ÏÏÈÒ˜ ÌÔÚ› Ó·
ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
• ¢È·ÙËÚ›Ù ·fiÛÙ·ÛË ·ÛÊ·Ï›·˜ ·fi ÙÔÓ ‰›ÛÎÔ
ÎÔ‹˜ fiÙ·Ó ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÂÈÙ‹ÚËÛË ÌÂ
ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
ªËÓ ÌÂÙ·ÎÈÓ›Ù ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· fiÙ·Ó ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ô
•
ÎÔÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜.
• ªËÓ ·ÎÔ˘Ì¿Ù ÔÙ¤ οو ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÚÁ·Ï›Ô,
̤¯ÚÈ ÙÔ ·ÍÂÛÔ˘¿Ú Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏ›ˆÛ. (ª¤¯ÚÈ
ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·, Ë ÏÂ›‰· ÌÔÚ› Ó·
‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û Â·Ê‹ Ì ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Û ı¤ÛË
¤‰Ú·Û˘.)
100 – Greek
§∂πΔ√Àƒ°π∞
• √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ
›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
æ‹ÁÌ·Ù· Î·È ÛÈÓı‹Ú˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ
¯ÂÈÚÈÛÙ‹. Δ· ÚÔÛٷ٢ÙÈο ÙÔ˘ ÎÔÙÈÎÔ‡
ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜
fiÙ·Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Â›Ó·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.
• ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔÛ
ÙËÛ ÏÂ›‰·Û ÁÈ· ÎÔ‹. ∞Ó·ÙÚ¤ÍÙ ÛÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ù˘
ÂÓfiÙËÙ·˜ Ì ٛÙÏÔ "∫ÏÒÙÛËÌ·".
• ∫ڷٿ٠ηϋ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙ·ıÂÚfi ¿ÙËÌ· ÛÙÔ
¤‰·ÊÔ˜.
• ¶ÔÙ¤ ÌË ÎfißÂÙ ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó.
ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó
•
Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÎÔ‹ Û ۯ‹Ì· 'ı‡Ï·Î·' (pocket)
Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ¿ÏϘ Ù˘ÊϤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.
O ÙÚÔ¯fi˜ Ô˘ ÚÔÂͤ¯ÂÈ ÌÔÚ› Ó· Îfi„ÂÈ ÛˆÏ‹Ó˜
·ÂÚ›Ô˘ ‹ ÓÂÚÔ‡, ËÏÂÎÙÚÈ΋ ηψ‰›ˆÛË ‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ·
Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÎÏÒÙÛËÌ· (Ù›Ó·ÁÌ·).
• ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÔÙ¤ ·fi ÌÈ· ÛοϷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ
ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹ ÌÈ· ÛηψÛÈ¿ Â¿Ó Ë ÎÔ‹
Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„ÔÛ ÙÔ˘ ÒÌÔ˘ Û·Û.
ªËÓ ÙÂÓÙÒÓÂÛÙÂ
•
• ¡· ÛÙ¤ÎÂÛÙ Û ¿ÓÂÙË ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙÔ
·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜.
• ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË
ÂÚÁ·Û›·˜
∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È Û Â·Ê‹ ÌÂ
•
Ù›ÔÙ· fiÙ·Ó ß¿˙ÂÙ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·
• ∂Ê·ÚÌfiÛÙ ÙË ÏÂ›‰· ÎÔ‹˜ ··Ï¿ Ì ˘„ËÏ‹
Ù·¯‡ÙËÙ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (Ù¤ÚÌ· Áο˙È). ¢È·ÙËÚ‹ÛÙÂ
ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘
‰È·‰Èηۛ·˜ ÎÔ‹˜.
• ∞Ê‹ÛÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ Ó·
Ȥ˙ÂÙ·È Ë Ï¿Ì·.
• ∫·Ù¢ı‡ÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÚÔ˜ Ù· οو Î·È ÛÙËÓ
›‰È· ¢ı›· Ì ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜. ¶Ï·ÁÈÔÌÂÙˆÈ΋