Husqvarna K6500 II Operator's Manual
Hide thumbs
Also See for K6500 II:
- Operator's manual (108 pages) ,
- Operator's manual (80 pages) ,
- Operator's manual (108 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Operator ' s manual
Istruzioni per l'uso
óêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
'îðöîâî÷íûé ñòàíîê
K6500 II
G G G G B B B B I I I I T T T T R R R R U U U U G G G G R R R R
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l'uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.
‚íèìàòåëüíî èçó÷èòå ýòî óêîâîäñòâî è óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì ïîíßòíû åãî èíñòðóêöèè, äî
íà÷àëà èñïîëüçîâàíèß èíñòðóìåíòà.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Husqvarna K6500 II
Summary of Contents for Husqvarna K6500 II
- Page 1 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ’îðöîâî÷íûé ñòàíîê K6500 II G G G G B B B B I I I I T T T T R R R R U U U U G G G G R R R R Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
-
Page 2: Key To Symbols
KEY TO SYMBOLS Symbols on the machine: Rating plate XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX Row 1: Brand, Model (X,Y) WARNING! The machine can be a XXX XX XX-XX XXX XXX Row 2: Serial No. with dangerous tool if used incorrectly or manufacturing date (y, W, X): carelessly, which can cause serious or Year, Week, Sequence No. -
Page 3: Table Of Contents
Contents ............... 3 Wiring diagram ............26 PRESENTATION Dear Customer, ............ 4 Design and features ..........4 K6500 II ..............4 WHAT IS WHAT? What is what on the power cutter? ....... 5 MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General ..............6 CUTTING BLADES General .............. -
Page 4: Presentation
More than 300 years of innovation K6500 II Husqvarna AB is a Swedish company based on a tradition that dates back to 1689, when the Swedish King Karl XI • The unit gives high power output and can use both 1- ordered the construction of a factory for production of and 3-phase input, which makes it flexible and usable. -
Page 5: What Is What
25 Bushing, decal and water connectors 11 Display 26 Operator′s manual 12 Water tap with flow limiter 27 Information and warning decal 13 Throttle trigger lockout 28 Husqvarna high frequency power pack required (not 14 Throttle trigger supplied) 15 Water connector, in English – 5... -
Page 6: Machine´s Safety Equipment
MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT General • Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it. WARNING! Never use a machine that has faulty safety equipment! If your machine fails any checks contact your service agent to get it repaired. - Page 7 MACHINE´S SAFETY EQUIPMENT Blade guard • Check that the vibration damping element is securely attached between the engine unit and handle unit. This guard is fitted above the cutting blade and is designed to prevent parts of the blade or cutting fragments from being thrown towards the user.
-
Page 8: Cutting Blades
---- blades about 1 minute. * Only specialty blades. Husqvarna’s blades are approved for hand-held power Hand held, high speed machines cutters. • Cutting blades are available in two basic designs; WARNING! Never use a cutting blade abrasive blades and diamond blades. -
Page 9: Abrasive Blades
CUTTING BLADES Blade vibration Abrasive blades for different materials • The blade can become out-of-round and vibrate if an Blade type Material excessive feed pressure is used. Concrete, asphalt, stone masonry, • A lower feed pressure can stop the vibration. Concrete cast iron, aluminium, copper, brass, Otherwise replace the blade. -
Page 10: Toothed Blades
(fire departments), Working with a dull diamond blade causes Husqvarna is aware that they may use this power cutter overheating, which can result in the diamond with carbide tipped blades in certain emergency segments coming loose. -
Page 11: Assembling And Adjustments
flange washer (A) and the flange washer (B). The flange washer is turned so that it fits on the axle. Use only flange washers supplied by Husqvarna, min. diameter 105 mm/4.1". • Lock the shaft. Insert a tool in the hole in the cutting head and rotate the blade until it is locked. -
Page 12: Blade Guard
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Blade guard • The cutting head is now loose and can be removed from the machine. Remove the belt from the belt The guard for the cutting equipment should be adjusted pulley. so that the rear section is flush with the work piece. Spatter and sparks from the material being cut are then collected up by the guard and led away from the user. -
Page 13: Water Supply
ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Water supply When the throttle lockout (1) is depressed, the water valve will open. The water valve remains open and the throttle lockout (1) remains depressed as long as the throttle (2) is held pressed in. Water dosage The water flow can be adjusted during operations with your thumb. -
Page 14: Operating
Take great permits full freedom of movement. Cutting generates care when working on sloping ground. sparks that can ignite clothing. Husqvarna recommends that you wear flame-retardant cotton or WARNING! The safety distance for the heavy denim. - Page 15 OPERATING • Do not abuse the cord. Never use the cord for • Do not overreach. Keep proper footing and carrying, pulling or unplugging the power tool. balance at all times. This enables better control of Keep cord away from heat, oil, sharp edges or the power tool in unexpected situations.
-
Page 16: Basic Working Techniques
OPERATING Service weather right or left handed shall use this grip. Never operate a power cutter holding it with only one hand. • Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. - Page 17 OPERATING • Never cut from a ladder. Use a platform or scaffold if the cut is above shoulder height. • Do not overreach • Stand at a comfortable distance from the work piece. • Always ensure you have a safe and stable working position.
- Page 18 OPERATING Gradual start and overload protection The machine is equipped with electronically controlled gradual start and overload protection. Indication on the Cause Possible action machine Indicates the tool is connected to the power unit and is ready for use. 1 green lamp: Power output is less than 70% of the maximum available output when in use.
- Page 19 OPERATING Managing dust Kickback zone Never use the kickback zone of the blade for cutting. If The machine is fitted with a low flushing water kit that the blade is pinched or stalled in the kickback zone, the offers maximum dust suppression. reactive force will push the power cutter up and back Use wet cutting blades with water cooling when possible towards the user in a rotating motion causing serious or...
-
Page 20: Transport And Storage
OPERATING Pipe cutting Transport and storage Special care should be taken when cutting in pipes. If the • Secure the equipment during transportation in order pipe is not properly supported and the cut kept open to avoid transport damage and accidents. through out the cutting, the blade might be pinched in the kickback zone and cause a severe kickback. -
Page 21: Starting And Stopping
STARTING AND STOPPING Before starting Starting • Grip the rear handle with your right hand. WARNING! Note the following before starting: The machine’s power unit must be connected to an earthed outlet socket. Check that the mains voltage corresponds with that stated on the rating plate on the machine. -
Page 22: Maintenance
If you need further information please contact your nearest service workshop. Let your Husqvarna dealer regularly check the machine and make essential adjustments and repairs. Maintenance schedule In the maintenance schedule you can see which parts of your machine that require maintenance, and with which intervals it should take place. -
Page 23: Functional Inspection
MAINTENANCE Functional inspection Replacing the drive belt • First release the two bolts and then the adjuster screw General inspection to release the belt tension. WARNING! Never use damaged cables. They can cause serious, even fatal, personal injuries. • Check that the cord and extension cord are intact and in good condition. -
Page 24: Technical Data Technical Data
TECHNICAL DATA Technical data Technical data K6500 II Motor Electric motor HF High Frequency 3-phase operation, Motor output - max. kW 1-phase operation, Motor output - max. kW Weight Machine without blade and cable package, kg/lbs 9,8 / 21.6 Spindle, output shaft... -
Page 25: Ec Declaration Of Conformity
Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46–36–146500, declares under sole responsibility that the power cutter Husqvarna K6500 II (in combination only with Husqvarna high frequency power pack) dating from 2016´s serial numbers and onward (the year is clearly stated on the type plate, followed by the serial number), complies with the requirements of the COUNCIL’S DIRECTIVE:... -
Page 26: Wiring Diagram
WIRING DIAGRAM Wiring diagram 26 – English... -
Page 27: Simbologia
SIMBOLOGIA I simboli sulla macchina: Marchio di fabbrica XXXXXXXXX YYYY s / n YYYY WWXXXXX Riga 1: Marca, modello (X,Y) AVVERTENZA! Se utilizzata in modo XXX XX XX-XX XXX XXX Riga 2: Numero di serie con improprio o non corretto, la macchina data di fabbricazione (y, W, X): può... -
Page 28: Indice
Indice ..............28 Schema delle connessioni ........52 PRESENTAZIONE Alla gentile clientela ..........29 Design e funzioni ..........29 K6500 II ..............29 CHE COSA C’È? Cosa c'è nella moto-troncatrice? ......30 DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Generalità ............. 31 DISCHI DI TAGLIO Generalità... -
Page 29: Presentazione
Più di 300 anni di innovazione o Husqvarna. Le origini della Husqvarna AB risalgono al 1689 quando il Di seguito sono descritte alcune delle caratteristiche re Karl XI fece costruire una fabbrica per la produzione di esclusive dei prodotti. -
Page 30: Che Cosa C'è
12 Rubinetto idraulico con limitatore di flusso 27 Decalcomania di informazioni e avvertenza 13 Fermo del gas 28 Si richiede il gruppo idraulico ad alta frequenza 14 Comando del gas Husqvarna (non in dotazione) 15 Raccordo dell’acqua in entrata 30 – Italian... -
Page 31: Dispositivi Di Sicurezza Della Macchina
DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Generalità • Premere sul fermo del gas e controllare che ritorni in posizione di riposo non appena viene rilasciato. AVVERTENZA! Non usare mai una macchina con dispositivi di sicurezza difettosi. Se la macchina non supera tutti i controlli, contattare un’officina per le necessarie riparazioni. - Page 32 DISPOSITIVI DI SICUREZZA DELLA MACCHINA Protezione del disco di taglio Controllare il sistema di smorzamento delle vibrazioni Questa protezione è applicata sopra il disco di taglio e progettata per prevenire la proiezione verso l’utente di AVVERTENZA! Il motore deve essere parti del disco o del materiale tagliato.
-
Page 33: Dischi Di Taglio
• Accertarsi di usare la bussola giusta per il disco di • I dischi di taglio Husqvarna sono progettati per taglio da montare sulla macchina. Vedi indicazioni al troncatrici portatili ad alta velocità. punto Montaggio del disco di taglio. -
Page 34: Dischi Abrasivi
DISCHI DI TAGLIO Vibrazioni del disco Dischi abrasivi per vari materiali • Il disco può perdere la sua rotondità e vibrare se viene usata una pressione di alimentazione troppo elevata. Tipo di Materiale • Abbassando la pressione di alimentazione si possono disco limitare le vibrazioni. -
Page 35: Dischi Dentati
(vigili del fuoco) altamente segmenti della lama durante il taglio. NON utilizzare a specializzati, Husqvarna consiglia particolarmente secco le lame per taglio a umido. questa troncatrice con dischi a punta in carburo per tali •... -
Page 36: Trasporto E Rimessaggio
DISCHI DI TAGLIO Trasporto e rimessaggio • Non conservare o trasportare la troncatrice con disco di taglio montato. Tutti i dischi e le lame devono essere smontati dalla moto-troncatrice prima del rimessaggio. • Conservare il disco di taglio in un luogo asciutto e protetto dal gelo. -
Page 37: Montaggio E Regolazioni
25 Nm. • Verificare che la bussola sull'alberino della macchina corrisponda al foro centrale del disco di taglio. Utilizzare solo le bussole fornite da Husqvarna. Tali bussole sono state progettate per la troncatrice acquistata. – Italian... -
Page 38: Protezione Del Disco Di Taglio
MONTAGGIO E REGOLAZIONI Protezione del disco di taglio • Ora il gruppo di taglio è staccato e può essere rimosso dal motore. Smontare la cinghia dalla La protezione del gruppo di taglio dev'essere montata in puleggia. modo che la parte posteriore sia a contatto con il pezzo da lavorare. -
Page 39: Alimentazione Idrica
MONTAGGIO E REGOLAZIONI Alimentazione idrica Quando viene premuto il fermo dell’acceleratore (1) si apre la valvola dell’acqua. La valvola dell’acqua rimane aperta e il fermo dell’acceleratore (1) rimane innestato fintanto che l’acceleratore (2) è tenuto premuto. Dosaggio dell’acqua Il flusso d’acqua può essere registrato con il pollice durante l’utilizzo della macchina. -
Page 40: Funzionamento
Non mettere in funzione attrezzi elettrici in generano scintille che possono incendiare gli ambienti esplosivi, quali quelli che comportano la indumenti. Husqvarna consiglia di indossare presenza di liquidi infiammabili, gas o polvere. Gli indumenti di cotone ignifugo o jeans pesanti. Non... - Page 41 FUNZIONAMENTO • Quando usate la macchina, assicuratevi che il Sicurezza personale materiale non possa cadere provocando danni. • Nell’uso di un attrezzo elettrico, restare allerta, Osservare la massima attenzione lavorando su fare attenzione a ciò che si sta facendo e usare il terreni in pendenza.
-
Page 42: Tecnica Fondamentale Di Lavoro
FUNZIONAMENTO • Manutenzione degli attrezzi elettrici. Controllare Tecnica fondamentale di lavoro che non si verifichi un errato allineamento o collegamento delle parti in movimento, la rottura AVVERTENZA! Non inclinare la di pezzi e qualsivoglia altra condizione che possa troncatrice; il disco potrebbe incepparsi inficiare il funzionamento dell’attrezzo elettrico. - Page 43 FUNZIONAMENTO • Posizionarsi parallelamente al disco di taglio. Evitare • Non tagliare mai da una scala. Utilizzare una di starvi immediatamente dietro. In caso di piattaforma o un ponteggio se occorre tagliare un contraccolpo, la sega si sposterà sul piano del disco oggetto posto al di sopra dell’altezza delle proprie di taglio.
- Page 44 FUNZIONAMENTO Soft start e protezione dal sovraccarico La macchina è dotata di soft start elettronico e protezione dal sovraccarico. Indicazione sulla Causa Possibile soluzione macchina Indica che lo strumento è collegato al gruppo di potenza ed è pronto all’uso. 1 spia verde: La potenza di uscita è...
- Page 45 FUNZIONAMENTO Gestione della polvere Zona di contraccolpo Non utilizzare mai il settore di contraccolpo della lama per La macchina è dotata di un kit a scarico di volumi ridotti di le operazioni di taglio. Se il disco è schiacciato o acqua che permette la massima eliminazione della bloccato nel settore di contraccolpo, la forza di reazione polvere.
-
Page 46: Trasporto E Rimessaggio
FUNZIONAMENTO Taglio tubature Come evitare il contraccolpo Prestare particolare cautela quando si tagliano tubature. Evitare il contraccolpo è semplice. Se il tubo non è appoggiato correttamente e il taglio viene Il pezzo in lavorazione deve essere sempre appoggiato in tenuto aperto, durante l'intero processo di taglio il disco modo che il taglio rimanga aperto durante tutta potrebbe essere schiacciato nel settore di contraccolpo e l'operazione. -
Page 47: Avviamento E Arresto
AVVIAMENTO E ARRESTO Prima dell’avviamento • Quando viene premuto il fermo dell’acceleratore (1) si apre la valvola dell’acqua. AVVERTENZA! Prima dell’avviamento osservare quanto segue: Il gruppo di potenza della macchina deve essere collegato a una presa a terra. Controllare che la tensione di rete Avviamento corrisponda a quella indicata sul marchio della macchina. -
Page 48: Manutenzione
Per ulteriori informazioni rivolgersi alla più vicina officina di assistenza. Fate controllare regolarmente la macchina dal vostro distributore Husqvarna per eventuali messe a punto e riparazioni. Schema di manutenzione Nel programma di manutenzione è... -
Page 49: Ispezione Di Funzionamento
MANUTENZIONE Ispezione di funzionamento Sostituzione della cinghia di trasmissione • Allentare prima i due bulloni, quindi la vite di registro Ispezione generale in modo da allentare l’intera cinghia. AVVERTENZA! Non utilizzare mai cavi danneggiati che possono causare lesioni personali gravi o mortali. •... -
Page 50: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche Caratteristiche tecniche K6500 II Motore Motore elettrico Alta frequenza HF Operazione in 3 fasi, Potenza del motore - max kW Operazione in 1 fase, Potenza del motore - max kW Peso Macchina non dotata di lama e pacchetto cavi, kg/lbs 9,8 / 21.6... -
Page 51: Dichiarazione Di Conformità Ce
Husqvarna K6500 II (solo in combinazione con il gruppo idraulico ad alta frequenza Husqvarna) a partire dai numeri di serie del 2016 (l’anno è chiaramente indicato nella piastrina modello ed è seguito da un numero di serie) è conforme alle disposizioni della DIRETTIVA DEL CONSIGLIO: •... -
Page 52: Schema Delle Connessioni
SCHEMA DELLE CONNESSIONI Schema delle connessioni 52 – Italian... -
Page 53: Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß Íà Ìàøèíå
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ “ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß íà àêëåéêà ðåæóùåãî îáîðóäîâàíèß ìàøèíå: A= „èàìåòð ðåæóùåãî …„“…†„…ˆ…! ðè äèñêà íåïðàâèëüíîì èëè íåáðåæíîì B= Œàêñèìàëüíàß èñïîëüçîâàíèè ìàøèíà ìîæåò ñêîðîñòü âðàùåíèß áûòü îïàñíûì èíñòðóìåíòîì, âûõîäíîé îñè êîòîðûé ìîæåò ïðè÷èíèòü C= Œàêñ. òîëùèíà ðåæóùåãî äèñêà ñåðüåçíûå ïîâðåæäåíèß èëè òðàâìó... -
Page 54: X8F;Îßñíåíèå Ê Óðîâíßì Ïðåäóïðåæäåíèé
ŽŸ‘…ˆ… ‘ˆŒ‚Ž‹Ž‚ îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé ‘óùåñòâóåò òðè óðîâíß ïðåäóïðåæäåíèé. …„“…†„…ˆ…! …„“…†„…ˆ…! ˆñïîëüçóåòñß, êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó ïðè÷èíåíèß ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ñìåðòè îïåðàòîðà èëè ïîâðåæäåíèß íàõîäßùåãîñß ðßäîì èìóùåñòâà. Žáðàòèòå âíèìàíèå! Žáðàòèòå âíèìàíèå! ˆñïîëüçóåòñß, êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó ïðè÷èíåíèß... -
Page 55: Îäåðæàíèå
‘îäåðæàíèå ............. 55 ‘õåìà ýëåêòðîïðîâîäêè ........81 …‡…’€–ˆŸ “âàæàåìûé ïîêóïàòåëü! ........56 Šîíñòðóêöèß è ôóíêöèè ........56 K6500 II ............... 57 —’Ž …‘’œ —’Ž? —òî åñòü ÷òî íà ðåæóùåì äèñêå? ....58 ‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Žáùèå ñâåäåíèß ............ 59 …†“™ˆ… „ˆ‘Šˆ... -
Page 56: X8F;
ïðåäíàçíà÷åí äëß ðåçàíèß òâåðäûõ îëåå 300 ëåò èííîâàöèîííûõ ðàçðàáîòîê ìàòåðèàëîâ, íàïðèìåð, êàìíß èëè àðìèðîâàííîãî áåòîíà. ‡àïðåùàåòñß Šîìïàíèß Husqvarna AB áûëà îñíîâàíà â ˜âåöèè èñïîëüçîâàòü ýòó ìàøèíó äëß ðàáîò, íå â 1689 ãîäó, êîãäà êîðîëü Šàðë XI ïîñòàíîâèë îïèñàííûõ â äàííîì ðóêîâîäñòâå. -
Page 57: K6500 Ii
…‡…’€–ˆŸ K6500 II • “ñòðîéñòâî âûäàåò âûñîêóþ âûõîäíóþ ìîùíîñòü è ìîæåò èñïîëüçîâàòü êàê òðåõôàçíûé, òàê è îäíîôàçíûé âõîä, ÷òî äåëàåò åãî óíèâåðñàëüíûì è ïðàêòè÷íûì. • Œàøèíà ñíàáæåíà äâóìß ðåæèìàìè îõëàæäåíèß âîäîé: âëàæíàß ðåçêà è ñóõàß ðåçêà. • ‘èñòåìà Elgard - ýëåêòðîííîå óñòðîéñòâî... -
Page 58: Òî Åñòü ÷Òî Íà Ðåæóùåì Äèñêå
27 ˆíôîðìàöèîííàß è ïðåäóïðåæäàþùàß 13 û÷àã áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà íàêëåéêà 14 Šóðîê ãàçà 28 ’ðåáóåòñß âûñîêî÷àñòîòíûé áëîê ïèòàíèß Husqvarna (íå ïîñòàâëßåòñß) 15 ˜òóöåð ñèñòåìû ïîäà÷è âîäû, âõîäßùèé 16 ”ëàíåö, øïèíäåëü, âòóëêà (ñì. èíñòðóêöèè â ðàçäåëå '‘áîðêà è íàñòðîéêè') 58 – Russian... -
Page 59: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Žáùèå ñâåäåíèß ðîâåðêà ðû÷àãà áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà • ðîâåðüòå, ÷òîáû ïåðåêëþ÷àòåëü áûë çàôèêñèðîâàí, êîãäà åãî ñòîïîð íàõîäèòñß â …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå èñõîäíîì ïîëîæåíèè. ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ñ äåôåêòíûìè ýëåìåíòàìè çàùèòû. …ñëè â ðåçóëüòàòå ýòèõ ïðîâåðîê áóäóò îáíàðóæåíû íåèñïðàâíîñòè, íåìåäëåííî... - Page 60 ‘…„‘’‚€ ‡€™ˆ’› Œ€˜ˆ› Šîæóõ ðåæóùåãî äèñêà ðîâåðêà ñèñòåìû ãàøåíèß âèáðàöèè òà çàùèòà ñìîíòèðîâàíà íàä ðåæóùèì äèñêîì …„“…†„…ˆ…! Œîòîð äîëæåí è ñêîíñòðóèðîâàíà ñ öåëüþ íå äîïóñêàòü áûòü âûêëþ÷åí, à ñîåäèíèòåëü âûáðàñûâàíèß ÷àñòåé îò äèñêà èëè îò îòêëþ÷åí îò ñèëîâîãî áëîêà. çàãîòîâêè íà ïîëüçîâàòåëß. •...
-
Page 61: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
å ïîëüçóéòåñü ìàøèíîé ïðè ðàáîòå â òå÷åíèå ïðèìåðíî 1 ìèíóòû. â çîíå ñ íàëè÷èåì âîñïëàìåíßþùèõñß âåùåñòâ èëè ãàçîâ. åæóùèå äèñêè Husqvarna ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèßì èìåþùèõñß ðåç÷èêîâ. ‘ëåäóéòå èíñòðóêöèßì, ïðèëàãàþùèìñß ê • åæóùèå äèñêè èìåþòñß â äâóõ îñíîâíûõ ðåæóùåìó äèñêó, â êîòîðûõ óêàçûâàþòñß åãî... -
Page 62: X80;Áðàçèâíûå Äèñêè
…†“™ˆ… „ˆ‘Šˆ ó÷íûå âûñîêîñêîðîñòíûå ñòàíêè • •àðàêòåðèñòèêè ðåæóùåãî äèñêà îïðåäåëßþòñß òèïîì è ðàçìåðîì øëèôóþùèõ ÷àñòèö, à òàêæå òèïîì è òâåðäîñòüþ …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå ñêðåïëßþùåãî ñðåäñòâà. ïîëüçóéòåñü ðåæóùèì äèñêîì ñ ìàðêèðîâêîé äëß áîëåå íèçêèõ • ‘ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà äèñêå íå áûëî îáîðîòîâ, ÷åì... -
Page 63: X80;Ëìàçíûå Äèñêè
…†“™ˆ… „ˆ‘Šˆ €ëìàçíûå äèñêè ‡àòà÷èâàíèå àëìàçíûõ äèñêîâ • ‚ñåãäà ïîëüçóéòåñü òîëüêî çàòî÷åííûì Žáùèå ñâåäåíèß ðåæóùèì àëìàçíûì äèñêîì. €ëìàçíûå äèñêè ñòàíîâßòñß òóïûìè ïðè • …„“…†„…ˆ…! ‡àïðåùàåòñß èñïîëüçîâàíèè íåïðàâèëüíîãî äàâëåíèß èñïîëüçîâàòü àëìàçíûå äèñêè äëß ïîäà÷è èëè ïðè ïèëåíèè îïðåäåëåííîãî ðåçêè ïëàñòìàññîâûõ ìàòåðèàëîâ. ìàòåðèàëà, êàê... -
Page 64: Åãìåíòèðîâàííûå Äèñêè
íàðóøåíèåì íîðìàòèâîâ òåõíèêè áåçîïàñíîñòè • ðîâåðßéòå âèçóàëüíî äèñêè íà íàëè÷èå ðàáîò. ïîâðåæäåíèé ïðè òðàíñïîðòèðîâêå èëè õðàíåíèè. Husqvarna ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ïî ïðè÷èíå íåîòëîæíîñòè îáñòîßòåëüñòâ è îïàñíîñòè ðàáîò, âûïîëíßåìûõ âî âðåìß òóøåíèß ïîæàðîâ è ïðîâåäåíèß ñïàñàòåëüíûõ îïåðàöèé, âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñèëîâûõ ñòðóêòóð ïî ãîñóäàðñòâåííîé... -
Page 65: X81;ŽŠ€ ˆ €''Ž‰Šˆ
äîëæåí áûòü çàòßíóò ñ óñèëèåì â 25 ì. • “áåäèòåñü â òîì, ÷òî ðàñïîëîæåíèå âòóëêè íà øïèíäåëå ìàøèíû ñîâïàäàåò ñ öåíòðàëüíûì îòâåðñòèåì ðåæóùåãî äèñêà. ˆñïîëüçóéòå òîëüêî âòóëêè ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè Husqvarna. òè âòóëêè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíî äëß âàøåãî ðó÷íîãî ðåç÷èêà. – Russian... -
Page 66: Šîæóõ Ðåæóùåãî Äèñêà
‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ Šîæóõ ðåæóùåãî äèñêà • ’åïåðü îòâåðíèòå áîëòû è ñíèìèòå êîæóõ ðåìíß. Šîæóõ ðåæóùåãî äèñêà äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû åãî çàäíßß ÷àñòü ïðèëåãàëà ê çàãîòîâêå. Žòáðàñûâàåìûå ÷àñòèöû è èñêðû îò ïåðåðåçàåìîãî áóäóò òîãäà ñîáèðàòüñß êîæóõîì è îòâîäèòüñß â ñòîðîíó îò ïîëüçîâàòåëß. -
Page 67: X8F;Îäñîåäèíåíèå Âîäßíîãî Îõëàæäåíèß
‘ŽŠ€ ˆ €‘’Ž‰Šˆ îäñîåäèíåíèå âîäßíîãî ‘óõàß ðåçêà îõëàæäåíèß • îâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü ñïðàâà íà 180°, ÷òîáû èçìåíèòü íàïðàâëåíèå îõëàæäàþùåé îäñîåäèíèòå âîäßíîé øëàíã ê òðóáîïðîâîäó. æèäêîñòè. ‘ì. ìèíèìàëüíûé äîïóñòèìûé ðàñõîä âîäû â '’åõíè÷åñêèõ äàííûõ'. Žáðàòèòå âíèìàíèå íà òî, ÷òî íèïïåëü øëàíãà ìàøèíû îñíàùåí ôèëüòðîì. -
Page 68: X9D;Š'‹"€'€-ˆŸ
ëîòíî ïðèëåãàþùàß è óäîáíàß îäåæäà, íå ëèáî îò áàòàðåè (áåñïðîâîäíîé). ñòåñíßþùàß ñâîáîäó äâèæåíèé. ðè ðåçêå åçîïàñíîñòü ðàáî÷åãî ìåñòà îáðàçóþòñß èñêðû, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê âîçãîðàíèþ îäåæäû. Šîìïàíèß Husqvarna • àáî÷åå ìåñòî äîëæíî ñîäåðæàòüñß â ðåêîìåíäóåò èñïîëüçîâàòü îäåæäó èç ÷èñòîòå è áûòü õîðîøî îñâåùåíî. ‚ òåìíûõ... - Page 69 Š‘‹“€’€–ˆŸ å ïîëüçóéòåñü ýëåêòðîèíñòðóìåíòàìè âî ðè ðàáîòå ñ ýëåêòðîèíñòðóìåíòîì âî • • âçðûâîîïàñíîé àòìîñôåðå, íàïðèìåð â âëàæíîì ìåñòå èñïîëüçóéòå èñòî÷íèê òîêà, ïðèñóòñòâèè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß çàùèùåííûé ïðåðûâàòåëåì îò æèäêîñòåé, ãàçîâ èëè ïûëè. ‚ ýëåêòðè÷åñêîãî çàìûêàíèß íà çåìëþ. ýëåêòðîèíñòðóìåíòàõ ñîçäàþòñß èñêðû, ˆñïîëüçîâàíèå ïðåðûâàòåëß ïðè êîòîðûå...
- Page 70 Š‘‹“€’€–ˆŸ ïàëåö íà âûêëþ÷àòåëå ïèòàíèß, à òàêæå • ˆñïîëüçóéòå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû, âêëþ÷åííûå ýëåêòðîèíñòðóìåíòû Ñ ýòî çàï÷àñòè, íàêîíå÷íèêè è ò.ï. â ñîîòâåòñòâèè ìîæåò ïðèâåñòè ê íåñ÷àñòíîìó ñëó÷àþ. ñ äàííûìè ïðàâèëàìè, ïðèíèìàß âî âíèìàíèå óñëîâèß ðàáîòû è ñïåöèôèêó âûïîëíßåìîé • “áåðèòå âñå ãàå÷íûå è ðåãóëèðîâî÷íûå çàäà÷è.
-
Page 71: X8E;Ñíîâíûå Ïðèíöèïû Ðàáîòû
Š‘‹“€’€–ˆŸ Žñíîâíûå ïðèíöèïû ðàáîòû ñëó÷àå íå èñïîëüçóéòå ðåç÷èê, óäåðæèâàß åãî òîëüêî îäíîé ðóêîé. …„“…†„…ˆ…! å íàêëîíßéòå ðåç÷èê â ñòîðîíó, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê çàñòðåâàíèþ äèñêà èëè ê åãî ïîëîìêå, ÷òî â ñâîþ î÷åðåäü ìîæåò ïðèâåñòè ê òðàâìå ëþäåé. ‚ñß÷åñêè èçáåãàéòå ðåçêè òîëüêî áîêîâîé... - Page 72 Š‘‹“€’€–ˆŸ • èêîãäà íå ïèëèòå âûøå âûñîòû ïëå÷. òåìïåðàòóðó äèñêà íèçêîé è äåëàòü ðåçêó ýôôåêòèâíîé. ðîßâëßéòå îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè • âûðåçàíèè 'îêíà' â ñóùåñòâóþùåé ñòåíå èëè äðóãèõ ñëåïûõ çîíàõ. ‚ûñòóïàþùèé ðåæóùèé äèñê ìîæåò ïåðåðåçàòü òðóáîïðîâîäû ïîäà÷è ãàçà èëè âîäû, ýëåêòðè÷åñêóþ ïðîâîäêó...
- Page 73 Š‘‹“€’€–ˆŸ Œßãêèé çàïóñê è çàùèòà îò ÷ðåçìåðíîé íàãðóçêè ‘òàíîê îñíàùåí ñèñòåìîé ìßãêîãî çàïóñêà ñ ýëåêòðîííûì óïðàâëåíèåì è ñèñòåìîé ïðåäîõðàíåíèß îò ïåðåãðóçêè. ˆíäèêàöèß ìàøèíû ðè÷èíà ‚îçìîæíûå äåéñòâèß “êàçûâàåò íà òî, ÷òî èíñòðóìåíò ïîäêëþ÷åí ê ñèëîâîìó áëîêó è ãîòîâ ê èñïîëüçîâàíèþ. 1 ëàìïà çåëåíîãî öâåòà: Œîùíîñòü...
- Page 74 Š‘‹“€’€–ˆŸ ‘áîð ïûëè ‘èëà ðåàêöèè ‘èëà ðåàêöèè âñåãäà ïðèñóòñòâóåò âî âðåìß “ñòðîéñòâî îñíàùåíî êîìïëåêòîì ñ ôóíêöèåé ðåçêè. òà ñèëà äåéñòâóåò íà ðåç÷èê â ýêîíîìíîãî ðàñïûëåíèß âîäû, îáåñïå÷èâàþùèì íàïðàâëåíèè, ïðîòèâîïîëîæíîì íàïðàâëåíèþ ìàêñèìàëüíîå ïîäàâëåíèå ïûëè. âðàùåíèß äèñêà. îëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè ýòà î âîçìîæíîñòè èñïîëüçóéòå äèñêè äëß ñèëà...
-
Page 75: Ðàíñïîðòèðîâêà È Õðàíåíèå
Š‘‹“€’€–ˆŸ …ñëè äèñê çàæàò èëè çàñòðßë â çîíå îòäà÷è, Šàê èçáåæàòü îòäà÷è ñèëà ðåàêöèè áóäåò òîëêàòü óñòðîéñòâî ââåðõ è ˆçáåæàòü îòäà÷è ïðîñòî. íàçàä ê îïåðàòîðó âðàùàòåëüíûì äâèæåíèåì, àçðåçàåìàß äåòàëü äîëæíà âñåãäà ÷òî ìîæåò âûçâàòü îïàñíóþ èëè äàæå ïîääåðæèâàòüñß òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ðàçðåç ñìåðòåëüíóþ... -
Page 76: X80;"'Š ˆ Ž''€ Ž'Š€
‡€“‘Š ˆ Ž‘’€Ž‚Š€ åðåä íà÷àëîì ðàáîòû • ðè íàæàòèè ðû÷àãà áëîêèðîâêè êóðêà ãàçà (1) êëàïàí ïîäà÷è âîäû îòêðûâàåòñß. …„“…†„…ˆ…! åðåä çàïóñêîì ïðîñëåäèòå çà ñëåäóþùèì: ‘èëîâîé áëîê ìàøèíû äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå. ðîâåðßéòå, ÷òîáû íàïðßæåíèå â ñåòè ñîâïàäàëî ñ íàïðßæåíèåì, óêàçàííûì ‡àïóñê... -
Page 77: X8E;Áùèå Ñâåäåíèß
ìàøèíû íå âûïîëíßåòñß ïðàâèëüíûì îáðàçîì è åñëè ñåðâèñ è/èëè ðåìîíò íå áûëè âûïîëíåíû ïðîôåññèîíàëüíî. …ñëè âàì òðåáóåòñß äîïîëíèòåëüíàß èíôîðìàöèß, îáðàòèòåñü â áëèæàéøóþ ìàñòåðñêóþ ïî îáñëóæèâàíèþ. ‚àø äèëåð Husqvarna äîëæåí ðåãóëßðíî ïðîâåðßòü óñòðîéñòâî è âûïîëíßòü íåîáõîäèìóþ ðåãóëèðîâêó è ðåìîíò. ƒðàôèê òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèß... -
Page 78: Óíêöèîíàëüíàß Ïðîâåðêà
’…•ˆ—…‘ŠŽ… Ž‘‹“†ˆ‚€ˆ… ”óíêöèîíàëüíàß ïðîâåðêà ‡àìåíà ïðèâîäíîãî ðåìíß • ‘íà÷àëà îòïóñòèòå äâà áîëòà, à çàòåì Žáùàß ïðîâåðêà ðåãóëèðîâî÷íûé âèíò, ÷òîáû îñëàáèòü íàòßæåíèå ðåìíß. …„“…†„…ˆ…! èêîãäà íå èñïîëüçóéòå ïîâðåæäåííûå êàáåëè. Žíè ìîãóò ïðè÷èíèòü ñåðüåçíûå, äàæå ñìåðòåëüíûå ðàíåíèß. ðîâåðßéòå, ÷òîáû êàáåëü è êàáåëü •... -
Page 79: Åõíè÷Åñêèå Äàííûå
’…•ˆ—…‘Šˆ… „€›… ’åõíè÷åñêèå äàííûå ’åõíè÷åñêèå äàííûå K6500 II „âèãàòåëü ëåêòðîäâèãàòåëü HF, âûñîêî÷àñòîòíûé 3-ôàçíîå ïîäêëþ÷åíèå, Œîùíîñòü ìîòîðà - ìàêñ. ê‚ò 1-ôàçíîå ïîäêëþ÷åíèå, Œîùíîñòü ìîòîðà - ìàêñ. ê‚ò ‚åñ Œàøèíà áåç êîìïëåêòà ëåçâèé è êàáåëåé, êã/ôóíòû 9,8 / 21.6 ˜ïèíäåëü, âûõîäíîé âàë... -
Page 80: Š‹€€-ˆŸ 'ŽŽ
(’îëüêî äëß …âðîïû) Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, ˜âåöèß, òåë.: +46Ð36Ð146500, íàñòîßùèì ãàðàíòèðóåò, ÷òî ðó÷íîé ðåç÷èê Husqvarna K6500 II (òîëüêî â êîìïëåêòå ñ âûñîêî÷àñòîòíîé ñèëîâîé ñòàíöèåé Husqvarna) ñ ñåðèéíûìè íîìåðàìè 2016 ãîäà è áîëåå ïîçäíèìè (íà òàáëè÷êå äàííûõ ñåðèéíûé íîìåð óêàçàí... -
Page 81: Œ€
‘•…Œ€ ‹…Š’ŽŽ‚Ž„Šˆ ‘õåìà ýëåêòðîïðîâîäêè Russian – 81... -
Page 82: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ¿Óˆ ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ™‹Ì· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÎÔ‹˜ A= ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Ï›‰·˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÎÔ‹˜ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ B= M¤Á. Ù·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· ·ÚfiÛ¯ÙË ‹ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÙÚÔ¯Ô‡ ÌÔÚ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÔß·Úfi ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ C= ª¤ÁÈÛÙÔ... -
Page 83: Âí‹Áëûë ÂȤ‰ˆÓ Úôâè‰ÔÔ›Ëûë
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∂ÂÍ‹ÁËÛË ÂȤ‰ˆÓ ÚÔÂȉÔÔ›ËÛ˘ √È ÚÔÂȉÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Û ÙÚ›· ›‰·. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌ›·˜ ÛÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, Â¿Ó ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ. ¶ƒ√™√Ã∏! ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ٷÈ... -
Page 84: Âúèâ¯fiìâó
™Ã¢π√ ∫∞§ø¢πø™∂™ ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............84 ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ..........110 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á·ËÙ¤ ÂÏ¿ÙË! ..........85 ™¯Â‰È·ÛÌfiÛ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›ÂÛ ........ 85 K6500 II ..............86 Δπ ∂π¡∞π Δπ; ¶ˆ˜ ϤÁÂÙ·È ·˘Ùfi ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·? ...... 87 ∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο ..............88 §∂¶π¢∂™... -
Page 85: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙ› ÁÈ· ÎÔ‹ ÛÎÏËÚÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, fiˆ˜ ¶¿Óˆ ·fi 300 ¯ÚfiÓÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔȯÔÔÈ›· ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓÔ ÌÂÙfiÓ, Î·È ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ∏ Husqvarna AB Â›Ó·È Ì›· ™Ô˘Ë‰È΋ Ì ·Ú¿‰ÔÛË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ηӤӷ ÛÎÔfi ¤Ú·Ó ÙˆÓ ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ 1689, fiÙ·Ó Ô ™Ô˘Ë‰fi˜ μ·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜... -
Page 86: K6500 Ii
¶∞ƒ√À™π∞™∏ K6500 II • ∏ ÌÔÓ¿‰· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Î·È ÙÚÈÊ·ÛÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ·ÚÔ¯‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈÛÙ¿ ¢¤ÏÈÎÙË Î·È Â‡¯ÚËÛÙË. • ∏ ˘‰Úfi„˘ÍË ÌÔÚ› Ó· Ú˘ıÌÈÛÙ› Û ‰‡Ô ÙÚfiÔ˘Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Û ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·: ˘ÁÚ‹ ÎÔ‹ Î·È ÛÙÂÁÓ‹... -
Page 87: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
12 μÚ‡ÛË ÓÂÚÔ‡ Ì ÂÚÈÔÚÈÛÙ‹ ÚÔ‹˜ 26 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 13 ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ 27 ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi 14 ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ Û‹Ì· 15 ™‡Ó‰ÂÛË ÓÂÚÔ‡, ›ÛÔ‰Ô˜ 28 ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Husqvarna (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) Greek – 87... -
Page 88: Âóèî
∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ÂÓÈο • ¶È¤ÛÙ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ Î·È ßÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Â·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÓÂÙÂ. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· Ì ÂÏ·Ùو̷ÙÈο ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ∂¿Ó ÙÔ Ì¯¿ÓÂÌ¿ Û·˜ ‰ÂÓ ÏÂÚ› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÂϤÁ¯Ô˘˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ÛÙÔÓ... - Page 89 ∂•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∂π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ‰›ÛÎÔ˘. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¡· ÂϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ fiÙÈ Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÚÈÓ ß¿ÏÂÙ Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·. μÂ߷Ȉı›Ù fiÙÈ Ô ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙË̤ÓÔ˜ ÛˆÛÙ¿ Î·È ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ¿‰È· ˙ËÌÈ¿˜. ∂Ó·˜ Êı·Ṳ́ÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜ ÎÔ‹˜ Ì ˙ËÌÈ¿ ÌÔÚ› Ó·...
-
Page 90: Âóèî
ÁÈ· ÂÚ›Ô˘ 1 ÏÂÙfi. ∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È Ì ÙË Ï›‰· ÎÔ‹˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· Ù˘ Ï›‰·˜ ÁÈ· √È ‰›ÛÎÔÈ ÎÔ‹˜ Husqvarna Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢Ù›Ù ÙÔÓ ¯ÂÈÚÔΛÓÂÙ· ̯·Ó‹Ì·Ù· ÎÔ‹˜. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Û·˜ ÛÂ... -
Page 91: Ûîôè Ïâ›·Óûë
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™ • √È Ï›‰ÂÛ ÎÔ‹Û ÙËÛ Husqvarna ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È • ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÙÔ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ì ÙȘ ÁÈ· ÊÔÚËÙ¿ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓ· ˘„ËÏ‹Û Ù·¯‡ÙËÙ·Û. ¿ÎÚ˜ ÙˆÓ ‰·ÎÙ‡ÏˆÓ Î·È ¯Ù˘ÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚÈ¿ Ì ÙË Ï·‚‹ ÂÓfi˜ ηÙÛ·‚ȉÈÔ‡ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘. • √ ÎÔÙÈÎfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Û‹Ì·ÓÛË ÁÈ·... -
Page 92: Ûîôè ‰È·ì·óù
§∂¶π¢∂™ ∫√¶∏™ ¢›ÛÎÔÈ ‰È·Ì·ÓÙ¤ ∞ÎfiÓÈÛÌ· ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎˆÓ • ÃÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙ ·ÎÔÓÈṲ̂ÓÔ ‰È·Ì·ÓÙ¤ °ÂÓÈο ‰›ÛÎÔ. √È ‰È·Ì·ÓÙ¤ ‰›ÛÎÔÈ ÌÔÚ› Ó· ÛÙÔ̈ÛÔ˘Ó fiÙ·Ó • ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ›ÂÛË ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ ÔÙ¤ ÌÈ· ‰È·Ì·ÓÙÔÏ›‰· ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÙ ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ Û ÔÚÈṲ̂ӷ ˘ÏÈο fiˆ˜ Û ÈÛ¯˘Ú¿ Ï·ÛÙÈÎfi... -
Page 93: Ôóùˆù¤˜ Ï⛉Â
˘ÚfiÛ‚ÂÛ˘ Î·È ‰È¿ÛˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂȉÈο ÂÎ·È‰Â˘Ì¤Ó· ÛÒÌ·Ù· ‰ËÌfiÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, fiˆ˜ Ù· ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈο ÛÒÌ·Ù·, Ë Husqvarna ÁÓˆÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰˘Ó¿ÌÂȘ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ·˘Ùfi Ì Ï›‰Â˜ Ì ¿ÎÚË Î·Ú‚È‰›Ô˘ Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Óı‹Î˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘... -
Page 94: À¡∞Fª√§√°∏™∏ ∫∞Π F࣪π™∂Π
ÛÊȯÙË› ÌË ÚÔ‹ 25 Nm. • ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¤ÙÔ ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› Ì ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ Ô‹ Ù˘ Ï›‰·˜ ÎÔ‹˜. ÃÚËÛÈÌÔÔț٠ÌfiÓÔ ÎÔ˘˙ÈÓ¤Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Husqvarna. ∞˘Ù¿ Ù· ÎÔ˘˙ÈÓ¤Ù· ¤¯Ô˘Ó ۯ‰ȷÛÙ› ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ Û·Û. 94 – Greek... -
Page 95: Úôê˘ï·îù‹Ú·˜ ‰›Ûîô˘ Îô
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÎÔ‹˜ • ∞ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ÓÂÚÔ‡ Î·È ÙË Ï·‚‹ ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Ù˘ Ï›‰·˜ (A). ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙÔ ÛÙÔ √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ›Ûˆ (B). ̤ÚÔ˜ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. æ‹ÁÌ·Ù· • √... -
Page 96: Úô¯‹ Óâúô
™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∂π™ ¶·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡ ŸÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ (1) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓË, Ë ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ∏ ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔȯً Î·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ (1) ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÙË̤ÓË ÁÈ· fiÛÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ Áο˙È (2) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓÔ. ¢ÔÛÔÏÔÁ›· ÓÂÚÔ‡ ∏ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÔÚ›... -
Page 97: Πδ√Àf°Π
ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ï‹ÚË ÂÏ¢ıÂÚ›· ÎÈÓ‹ÛˆÓ. ∏ ÎÔ‹ ·ÂÚ›ˆÓ ‹ ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ÛÎfiÓ˜. Δ· ÂÏÂÎÙÚÈο ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÈÓı‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÁ·Ï›· ‰ÂÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÈÓı‹Ú˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ∏ Husqvarna ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÙÂÓ ·Ó¿„ÏÂÍÂ ÙˆÓ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· ·fi ÊÏÔÁÔÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎfi ۈ̷Ùȉ›ˆÓ ‹ ÙˆÓ Î·ÓÒÓ. - Page 98 §∂πΔ√Àƒ°π∞ • ∞ÔʇÁÂÙ ÙË ¯Ú‹ÛË Û ·ÓÙ›ÍÔ˜ ηÈÚÈΤ˜ • ºÚÔÓÙ›ÛÙ ӷ ¤¯ÂÙ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ›Ûˆ Û·˜ fiÙ·Ó Û˘Óı‹Î˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ˘ÎÓ‹ ÔÌ›¯ÏË, ‚ÚÔ¯‹, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘Úfi ¿ÓÂÌÔ, ÈÛ¯˘Úfi „‡¯Ô˜, ÎÏ. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ì ÚÔηϤÛÂÙ ÊıÔÚ¿. ηΤ˜...
-
Page 99: Μ·ûè Ùâ¯óè Âúá·û
§∂πΔ√Àƒ°π∞ μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÈÓı‹Ú˜ ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. ÂÚÁ·Ï›ˆÓ ¶·Ú·Ì›ÓÂÙÂ Û˘ÁÎÂÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Û·˜. ∏ • ªÂÓ ·ÛΛ٠ÌÂÁ¿Ï ‰‡Ó·Ì ÛÙÔ ÂÏÂÎÙÚÈÎfi ·ÚÔÛÂÍ›· ÌÔÚ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Û ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. ÂÚÁ·Ï›Ô. - Page 100 §∂πΔ√Àƒ°π∞ • ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë Ï›‰· ÎÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ • √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ Î·È ‰ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ÂӉ›ÍÂȘ ˙ËÌÈ¿˜. ¢Â›Ù ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ó· ηχÙÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÂÚÁ·Û›·˜. ÛÙȘ ÂÓfiÙËÙ˜ "§Â›‰Â˜ ÎÔ‹˜" Î·È "™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË æ‹ÁÌ·Ù· Î·È ÛÈÓı‹Ú˜ Ì·˙‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·È...
- Page 101 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ›ÂÛË ÌÔÚ› Ó· ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜ Î·È Â›Ó·È Ôχ ÂÈΛӉ˘ÓË. ∫ÈÓ‹ÛÙ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÎÔ‹˜ ·ÚÁ¿ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚfi˜ Î·È • ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·ʋ˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ Ô˘ ı· ÎÔ›. ∂ÙÛÈ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¯·ÌËÏ‹ Ë ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·...
- Page 102 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ª·Ï·Î‹ ÂÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÛÙ·‰È·Î‹˜ ÂÎΛÓËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ˘ÂÚÊfiÚÙÈÛË. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∞ÈÙ›· ¶Èı·Ó‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. 1 Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›·: ∏...
- Page 103 §∂πΔ√Àƒ°π∞ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ÛÎfiÓ˘ Ï›‰·˜. ΔȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÔÚ¤˜, ·˘Ù‹ Ë ‰‡Ó·ÌË Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·. ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· ÛÂÙ „ÂηÛÌÔ‡ ÓÂÚÔ‡ ¯·ÌËÏ‹˜ ›ÂÛ˘ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Ù˘ ÛÎfiÓ˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ Ï›‰Â˜ ˘ÁÚ‹˜ ÎÔ‹˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì „‡ÍË Ì ÓÂÚfi, fiÔÙ ·˘Ùfi Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi, ÁÈ· ‚¤ÏÙÈÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË...
-
Page 104: ªâù·êôú¿ Î·è ·Ôı‹Îâ˘ûë
§∂πΔ√Àƒ°π∞ ∫ÏÒÙÛËÌ· Ì·ÁÎÒÌ·ÙÔ˜ ∂¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·Û ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿, ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ ı· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔÛ Ù· οو, Ë ÎÔ‹ ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Î·È ‰ÂÓ ı· ª¿ÁΈ̷ ˘¿Ú¯ÂÈ fiÙ·Ó Ô ÎfiÙ˘ ÎÏ›ÓÂÈ Î·È Ì·ÁÎÒÓÂÈ ÛËÌÂȈı› Ì¿ÁΈ̷. ÙË Ï›‰·. ∂¿Ó Ë Ï›‰· ηı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘... -
Page 105: Úôùô‡ Íâîèó‹Ûâùâ
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÙ ŸÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Áη˙ÈÔ‡ (1) Â›Ó·È ·ÙË̤ÓË, Ë • ‚·Ï‚›‰· ÓÂÚÔ‡ ·ÓÔ›ÁÂÈ. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ÂÎΛÓËÛË Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÂÙ ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı·: ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔÛ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË Û ÁÂȈ̤ÓË Ú›˙·. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ Ù¿ÛË Â›Ó·È ›‰È· Ì ·˘Ù‹... -
Page 106: À¡Δ∏F
Î·È Â¿Ó Ë ÂÈÛ΢‹ ‰Â Á›ÓÂÙ·È Ì ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ı¤ÏÂÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ Û˘ÓÂÚÁ›Ô. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÛ΢ÒÓ. -
Page 107: Œïâá¯ô˜ Ïâèùô˘úá
™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·ÎÚÈÙÈÎÔ‡ ÛËÌ›Ԣ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·. ΔfiÙÂ Ô ÈÌ¿ÓÙ·˜ ·ÔÎÙ¿ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÙÔ ÛˆÛÙfi Ù¤Óو̷. °ÂÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ Ì ¯ÚÂÛÈÌÔÔț٠Êı·Ṳ́ӷ ηÏ҉ȷ. ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ÛÔß·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·ÎfiÌÂ Î·È ı·Ó·ÙÂÊfiÚÔ. • ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ Î·È ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ∞ÓÙÈηٿÛÙ·ÛË ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ Ì·Ï·ÓÙ¤˙·˜... -
Page 108: Δâ¯óèî¿ Ûùôè¯â
Δ∂áπ∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· Δ¯ÓÈο ÛÙÔȯ›· K6500 II ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ HF À„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ ΔÚÈÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW μ¿ÚÔ˜ ªË¯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ Ï›‰· Î·È ·Î¤ÙÔ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, kg/lbs 9,8 / 21.6 ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¿ÍÔÓ·˜, ¿ÍÔÓ·˜ ÂÍ·ÁˆÁ‹˜... -
Page 109: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∂K–μÂß·›ˆÛË Û˘Ìʈӛ·˜ (πÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË) ∏ Husqvarna AB, SE–561 82 Huskvarna, ™Ô˘Ë‰›·, ÙËÏ.: +46- 36-146500, ‰ËÏÒÓÂÈ Ì ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋ Ù˘ ¢ı‡ÓË fiÙÈ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ Husqvarna K6500 II (ÌfiÓÔ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙËÓ ËÁ‹ ÈÛ¯‡Ô˜ ˘„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Husqvarna) Ì ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛÂÈÚ¿˜ ·fi ÙÔ 2016 Î·È ÂÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙËÓ ÈӷΛ‰· ÛÙÔȯ›ˆÓ, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÙÔÓ... -
Page 110: âΠ√ ∫∞§Ø¢Πø
™Ã¢π√ ∫∞§ø¢πø™∂™ ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ 110 – Greek... - Page 112 GB - Original instructions, IT - Istruzioni originali, RU - Žðèãèíàëüíûå èíñòðóêöèè, GR - ∞Ú¯ÈΤ˜ Ô‰ÂÁ›Â˜ „èñòðèáüþòîð: ŽŽŽ Ó•óñêâàðíàÓ, 141400, Œîñêîâñêàß îáëàñòü, ã. •èìêè, óë.‹åíèíãðàäñêàß, âë. 39, ñòð. 6, Ó•èìêè èçíåñ àðêÓ, çä. II, ýòàæ 4. ’åë.(495) 797 26 70 www.husqvarna.ru 1158265-93 ´®z+Z:[¶3?¨...