Getting Started - Mackie Reach Quick Start Manual

Getting Started –
1. Read and understand the Important Safety Instructions
on page 2.
2. Make all initial connections with the power switch OFF.
3. Plug signal sources into Reach, such as:
• Microphones plugged into the mic inputs.
• Instrument level sources, such as acoustic guitars w/ active
pickups into the instrument inputs
• Line-level sources such as keyboards, drum machines,
or MP3 players plugged into the line-level inputs.
• Smartphone paired and connected via Bluetooth.
4. Push the line cord securely into the IEC connector and plug
the other end into a grounded AC outlet.
5. Turn Reach on.
6. Be sure that the volume of the input is the same as it would
be during normal use.
7. Slowly bring up the main output level to a comfortable listening
level.
Puesta en marcha –
1. Lea completamente las Instrucciones importantes de seguridad
de la pág. 3.
2. Realice todas las conexiones iniciales con el aparato apagado
(interruptor de encendido en OFF).
3. Conecte las fuentes de señal al Reach, como
pueden ser:
• Micrófonos conectados a las entradas de micro.
• Fuentes con nivel de instrumento, como pueden ser guitarras
acústicas con pastillas activas en las entradas de instrumento.
• Fuentes con nivel de línea como teclados, cajas de ritmos
o reproductores de MP3 en las entradas de nivel de línea.
• Smartphone sincronizado y conectado vía Bluetooth.
4. Introduzca completamente el cable de alimentación
en las tomas IEC y el otro extremo a una salida de corriente
alterna con toma de tierra.
5. Encienda el Reach.
6. Asegúrese de que el volumen de la entrada sea el mismo
que tendrá durante su uso normal.
7. Suba lentamente el nivel de salida principal hasta conseguir
un nivel de escucha cómodo.
10
Reach Professional PA System
EN ES FR DE
EN ES FR DE
Mise en œuvre –
EN ES FR DE
1. Lisez et assurez-vous de bien comprendre les consignes
de sécurité importantes en page 4.
2. Effectuez toutes les connexions initiales en vous assurant
que l'appareil est bien hors tension.
3. Connectez vos appareils sources au Reach,
par exemple :
• Des micro connectés aux entrées micro.
• Des sources niveau instrument, comme une guitare
acoustique avec micro actif, connectée à l'une des entrées
pour instruments
• Des sources niveau ligne, telles qu'un clavier, une boîte
à rythmes ou un lecteur MP3, connectées aux entrées niveau
ligne.
• Un smartphone appairé et connecté via Bluetooth.
4. Poussez complètement le cordon secteur dans l'embase
CEI et connectez l'autre extrémité à une prise de courant reliée
à la terre.
5. Mettez le Reach sous tension.
6. Assurez-vous que le volume d'entrée est réglé de la même
manière que lors d'une utilisation normale.
7. Montez progressivement le volume principal jusqu'à obtenir
un niveau d'écoute confortable.
Erste Schritte –
EN ES FR DE
1. Lesen und befolgen Sie die wichtigen Sicherheitshinweise
auf Seite 5.
2. Stellen Sie alle wichtigen Anschlüsse bei deaktiviertem
Netzschalter (OFF) her.
3. Schließen Sie Signalquellen wie folgt an den Reach an:
• Signale mit Mikrofonpegel an die Mic-Eingänge.
• Signale mit Instrumentenpegel, wie z.B. Akustikgitarren
mit aktiven Pickups, an die Instrumenteneingänge
• Signale mit Line-Pegel, wie Keyboards, Drum Machines
oder MP3 Player, an die Line-Eingänge.
• Signale verbundener Smartphones werden via Bluetooth
eingespeist.
4. Stecken Sie das Netzkabel fest in den IEC-Anschluss und
schließen Sie das andere Ende an eine geerdete Netzsteckdose an.
5. Schalten Sie den Reach ein.
6. Achten Sie darauf, dass der Eingangspegel genauso hoch
ist wie bei einem normalen Einsatz.
7. Erhöhen Sie den Hauptausgangspegel langsam auf eine
angenehme Abhörlautstärke.