Philips SPD6002BM/00 Install Manual page 17

4
UK Choose your DV-Camcorder and use the
buttons to control your DV-camera. Press the "Record"
button to record video.
Wählen Sie Ihren DV-Camcorder und benutzen
D
Sie die Tasten, um Ihre DV-Kamera zu steuern. Drücken
Sie die Taste "Aufnehmen", um Videoinformationen
aufzunehmen.
Choisissez votre caméscope DV et utilisez les
F
boutons de commande. Appuyez sur le bouton
"Enregistrer" pour enregistrer de la vidéo.
Selezionate il Camcorder DV ed utilizzate i tasti
I
per controllare la camera-DV. Premere il tasto "Registra"
per registrare il video.
Selecteer uw DV-Camcorder en gebruik de knoppen om uw DV-camera te bedienen. Druk op de knop
NL
"Opnemen" om videobeelden op te nemen.
5
During capturing, you will see the progress
UK
here.
Während der Aufnahme sehen Sie hier den
D
Fortschritt.
La progression de l'acquisition est affichée ici.
F
Durante la cattura qui viene visualizzata la sua
I
progressione.
Tijdens het opnemen ziet u hier de voortgang.
NL
6
UK
When all video sequences are captured, click
"Next".
D Wenn alle Videosequenzen aufgenommen
sind, klicken Sie auf "Weiter".
Une fois l'acquisition de toutes les séquences
F
vidéo terminée, cliquez sur "Suivant".
Dopo aver catturato tutte le sequenze video,
I
fare clic su "Avanti".
NL Na het opnemen van alle videofragmenten klikt
u op "Verder".
17