Philips SPD6002BM/00 Install Manual page 11

15
UK Connect the IDE cable
A: Coloured line.
B: Notch and closed hole.
C: Pin1.
Schließen Sie das IDE-Kabel an.
D
A: Farbige Leitung.
B: Kerbe und geschlossenes Loch.
C: Pin1.
Raccordez le câble IDE
F
A : Ligne de couleur
B : Encoche et trou bouché
C : Broche 1
Collegare il cavo IDE
I
A: Linea colorata.
B: Tacca e foro chiuso.
C: Piedino 1.
De IDE-kabel aansluiten
NL
A: Gekleurde lijn.
B: Nokje plus ontbrekend gat.
C: Pin 1.
16
Find a free power cable like this example.
UK
Please note the edges of the connector.
Suchen Sie ein freies Stromversorgungskabel,
D
das häufig wie in diesem Beispiel gezeigt aussieht.
Die Kanten des Anschlusses sind abgerundet.
Recherchez un câble d'alimentation disponible,
F
comme dans cet exemple.
Notez la position des bords du connecteur.
Individuare un cavo di alimentazione
I
disponibile, come quello nell'esempio.
Notare i bordi del connettori.
Zoek een vrije stroomkabel, zoals die in de afbeelding.
NL
Let op de afgeschuinde hoekjes van de stekker.
17
Connect the power cable into your drive
UK
(the edges from step 16 will be on top).
Schließen Sie das Netzkabel am Laufwerk an
D
(die Kanten von Schritt 16 sind oben).
Raccordez le câble d'alimentation au lecteur
F
(les bords à partir de l'étape 16 sont au-dessus).
Collegare il cavo di alimentazione all'unità
I
(i bordi indicati nel punto 16 saranno in alto).
Sluit het stroomsnoer aan op uw station
NL
(de randen van stap 16 bevinden zich aan de
bovenkant).
11