Bostitch BT1855 Original Instructions Manual page 43

GB ©Stanley Bostitch. Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this
document do not constitute CE compliance for the products.
FORTLÖPANDE FUNKTION MED UTLÖSNINGSMEKANISM
F ©Stanley Bostitch. Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées
Den fortlöpande utlösningsmekanismen kräver att operatören håller verktyget mot arbetsstycket med nedtryckt
de ce document ne signifient en rien que les produits soient conformes aux normes CE.
säkerhetsutlösning innan han trycker på avtryckaren. Innan nästa fästanordning kan drivas in måste avtryckaren
släppas och verktyget lyftas bort från arbetsstycket. Detta gör att det blir lättare att placera fästanordningarna
D ©Stanley Bostitch. Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte
på rätt plats, till exempel på ramar och förpackningar. Den fortlöpande utlösningen gör det möjligt att exakt
placera fästanordningen, utan att riskera att en andra fästanordning skjuts ut till följd av rekylverkan, vilket
Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht die CE-Richtlinien für Produkte.
däremot är fallet vid kontaktutlösning vilket beskrivs nedan. Verktyg med fortlöpande utlösning är mycket
fördelaktiga ur säkerhetssynpunkt. Denna typ av verktyg skjuter inte ut en andra fästanordning om verktyget
NL ©Stanley Bostitch. Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige
kommer i kontakt med arbetsstycket eller något annat föremål medan operatören håller avtryckaren intryckt.
kopieën van dit document willen niet zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
KONTAKTUTLÖSNING
DK ©Stanley Bostitch. Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument
Denna vanliga arbetsproceduren för verktyg med kontaktutlösning är att operatören aktiverar säkerhetsutlösning
udgør ikke CE overholdelse for produkterne.
samtidigt som han håller avtryckaren intryckt, vilket leder till att en fästanordning drivs in varje gång som
verktyget kommer i kontakt med arbetsstycket. Detta system ger snabb placering av fästanordningar, vilket
SF ©Stanley Bostitch. Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt
är fördelaktigt vid många arbeten, såsom inplankning, tillverkning av plankdäck och pallassemblering. Vid
användning av tryckluftsdrivna verktyg föreligger risk för rekylverkan när fästanordningarna skjuts in. Verktyget
kopiot eivät muodosta tuotteille CE-yhdenmukaisuutta.
kan studsa och få säkerhetsutlösning att frigöras och om verktyget oavsiktligt får kontakt med arbetsytan
och avtryckaren fortfarande är aktiverad (fingret håller fortfarande avtryckaren intryckt) kommer en andra
G ©Stanley Bostitch. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη
fästanordning oavsiktligt att skjutas ut.
εξουσιοδοτημένα αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για
Varning: Verktyg får INTE användas i läget Kontaktutlösning, där ändring av arbetsställning innebär
τα προϊόντα.
att man använder stegar, trappor eller liknande strukturer, t.ex. tak.
I ©Stanley Bostitch. Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo
documento non garantiscono la conformità CE per i relativi prodotti.
VÄLJA UTLÖSNINGSLÄGE (Fig. 14-15):
N ©Stanley Bostitch. Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette
För att garantera säkerhet, ska användaren låsa utlösaren (se Utlösarens tillslagningsspärr ovan) innan
utlösningssystemet ändras. För att ändra utlösningsläget, roteras lägesbrytaren i moturs riktning. Lägesbrytaren
dokumentet oppfyller ikke kravene for CE-merking for produktet.
låses automatiskt när pilen pekar ner mot 3-spikikonen som präglats i verktygets ram (Kontaktutlösningsläge)
eller mot en en-spikikon som präglats i verktygets ram (Fortlöpande utlösningsläge). Lås upp utlösaren för att
P ©Stanley Bostitch. Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas
återuppta arbetet.
deste documento não estão em conformidade com a CE para os produtos.
ANVÄNDBAR KROK (bilderna 16-18)
E ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
Dessa verktyg innefattar en extra användbar krok som är lämplig för förvaring och tillfällig upphängning av
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
verktyget.
Varning: Stäng alltid av lufttillförseln till verktyget innan justeringar görs eller försök att sätta på eller ta av delar.
S ©Stanley Bostitch. Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este
documento no suponen la conformidad con las normas CE de los productos.
1. Se till att sekvensutlösningsläget har valts (Se Arbeta med utlösningsläge, ovan)
2. Tryck ner tillbehörskrokens låsknapp på bälteskroken (bild 16)
3. Tryck in tillbehörskroken i bälteskrokens monteringsspår (bild 17).
PL ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
4. Släpp upp tillbehörskrokens låsknapp och kontrollera att bälteskroken sitter fast (bild 18).
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
m VARNING! Använd aldrig kroken på verktyg med kontaktstyrd (svart) utlösare.
FÖRVARING AV INSEXNYCKEL
CZ ©Stanley Bostitch. Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia.
En insexnyckel för service av spikmaskinen förvaras i bälteskroken.
Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu nie stanowią deklaracji zgodności CE
prezentowanych produktów.
Reparationer ska bara utföras av auktoriserade ombud för Bostitch eller andra experter, som iakttar alla hänsyn
till säkerhets-, drifts- och underhållsinstruktionerna i manualen Säkerhets- och driftsinstruktioner, denna
SK ©Stanley Bostitch. Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto
verktygsmanual och Verktygets tekniska data.
dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané výrobky.
HU ©Stanley Bostitch. A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül
sokszorosított dokumentum nem jelenti a termék CE-megfelelőségét.