Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Braun Manuals
  4. Personal Care Products
  5. Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet
  6. Manual

Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet Manual

Hide thumbs Also See for Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • English
  • Polski
  • Âesk
  • Slovensk
  • Magyar
  • Hrvatski
  • Slovenski
  • Türkçe
  • Ïïëóèî
  • Êûòòíëè
  • Ìí‡ªìò¸í

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual See also: Owner's Manual, User Manual
5
powered
by

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet

Summary of Contents for Braun Oral-B ProfessionalCare 8500 OxyJet

  • Page 1 powered...

  • Page 2: Table Of Contents

    +36 (1) 801-3800 Magyar 0212-473-75-85 Hrvatski 210 9478700 Slovenski +7 495 258 62 70 Türkçe +38 044 417 24 15 ∂ÏÏËÓÈο êÛÒÒÍËÈ ìÍ‡ªÌҸ͇ Internet: www.oralb.com www.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg/Germany Type 3719 3-719-171/00/V-06/M GB/PL/CZ/SK/H/HR/SLO/TR/Arab/GR/RUS/UA Printed in Germany...
  • Page 3 6 0 0 a ir fi lt e r 5 0 0 4 0 0 3 0 0 2 0 0 1 0 0...

  • Page 4: English

    = water functioning appliance shall no longer be used. stop.) Take it to an Oral-B Braun Service Centre. 3. Select the water pressure with the pres- sure control dial (1 = gentle, 5 = strong).
  • Page 5 Rotating stream: for general cleaning and To ensure the irrigator jet functions, a small gum massage (jet switch in lower position). sieve is incorporated in the lower end of the shaft. Should you notice a reduced water The rotation of the water stream and its pressure, check the sieve for any deposits micro-bubbles is designed for easy and remove them, e.g.
  • Page 6 Please do not dispose of the product in extends to every country where this appliance the household waste at the end of its is supplied by Braun or its appointed useful life. Disposal can take place at an distributor. Oral-B Braun Service Centre or at...

  • Page 7: Polski

    W przypadku zauwa˝enia uszkodzenia w pozycji dolnej- wyp∏yw wody zamkni´ty. nale˝y udaç si´ do autoryzowanego serwisu Oral-B Braun. 3. Ustaw ciÊnienie wody przy u˝yciu pokr´t∏a (1 = minimum, 5 = maksimum). Zaleca Opis urzàdzenia si´, aby poczàtkowo ustawiç pokr´t∏o w Dysza irygatora pozycji 1, zw∏aszcza gdy wyst´puje...
  • Page 8 prze∏àczeniem rodzaju strumienia nale˝y W celu zapewnienia odpowiedniego wy∏àczyç przep∏yw wody prze∏àcznikiem funkcjonowania dysz, w dolnej cz´Êci trzonu suwakowym: dyszy znajduje si´ sitko. W przypadku zmniejszonego ciÊnienia wody, nale˝y Strumieƒ wirujàcy – do czyszczenia zwróciç uwag´ czy w sitku nie nagromadzi∏ z´bów oraz masa˝u dziàse∏...
  • Page 9 3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w dostarczone do najbli˝szego serwisu oryginalnym opakowaniu fabrycznym Oral-B Braun lub do adekwatnego punktu dodatkowo zabezpieczonym przed na terenie Paƒstwa kraju, zajmujàcego si´ uszkodzeniem. Uszkodzenia zbieraniem z rynku tego typu urzàdzeƒ.
  • Page 10 – przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci zamiennych firmy Braun; c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia; d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y eksploatacyjne. 9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu potwierdzonej pieczàtkà...

  • Page 11: Âesk

    = zastavení vody.) Po‰kozen˘ nebo nefunkãní pfiístroj se nesmí dále pouÏívat. Pfiedejte jej do servisního 3. Zvolte tlak vody regulátorem tlaku vody stfiediska Oral-B Braun. (1 = jemn˘, 5 = siln˘). Doporuãujeme zaãínat s nastavením na 1, zvlá‰tû pokud Popis mají...
  • Page 12 Rotující proud: pro celkové vyãi‰tûní a Aby byla zaji‰tûna funkce trysky, je ve spodní masáÏ dásní (spínaã trysky ve spodní ãásti rukojeti zabudováno malé sítko. Pokud poloze). zaznamenáte sníÏen˘ tlak vody, zkontrolujte, zda sítko není ucpáno usazeninami a Rotací proudu vody a jeho mikro-bublinek odstraÀte je, napfi.
  • Page 13 Zmûny vyhrazeny bez pfiedchozího po‰kozen nebo pokud jsou opravy provedeny upozornûní. neautorizovan˘mi osobami nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun. Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii Tento v˘robek odpovídá smûrnicím pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit ES 89/336/EEC a smûrnici o nízkém záruku.

  • Page 14: Slovensk

    = zastavenie zariadenie sa nesmie viac pouÏívaÈ. vody.) Odovzdajte ho do autorizovaného servisného strediska Oral-B Braun. 3. Regulátorom tlaku vody nastavte tlak vody (1 = jemn˘, 5 = siln˘). Odporúãame Popis zaãínaÈ pri nastavení 1, obzvlá‰È vtedy, ak sú...
  • Page 15 Rotujúci prúd: na celkové vyãistenie a Aby sa zaistila funkcia trysky, v spodnej masáÏ ìasien (prepínaã trysky v spodnej ãasti rukoväte je vstavané malé sitko. Ak polohe). spozorujete slab‰í tlak vody, skontrolujte, ãi sitko nie je upchaté usadeninami. Usadeniny Rotáciou prúdu vody a mikrobublinkami sa odstráÀte napr.
  • Page 16 Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok dodáva spotfiebiãa je 70 dB(A), ão predstavuje firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. hladinu A akustického v˘konu vzhºadom na referenãn˘ akustick˘ v˘kon 1 pW. Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré...

  • Page 17: Magyar

    Ha igen húzza ki a csatlakozódugót a 2. Kapcsolja be a készüléket a ki-/ konnektorból és vigye el a legközelebbi bekapcsoló gombbal. (Eközben a Oral-B Braun szervízbe. markolaton lévŒ tolókapcsoló ne legyen felsŒ állásban.) Készülék leírása 3. A víznyomás szabályzóval állítsa be a kívánt erŒsséget.
  • Page 18 állásában (MielŒtt a jet kapcsoló állását Hogy biztosítsuk a szájzuhany gondtalan változtatná a tolókapcsoplóval állítsa le a mıködését a nyél alsó részében egy vízsugarat.): kis szırŒt helyeztünk el. Amennyiben a víznyomás csökkenését észleli vizsgálja Forgó vízsugár: általános tisztításhoz és meg a szırŒt majd távolítsa el az esetleges a fogíny masszírozására (a jet kapcsoló...
  • Page 19 A gyártó az esetleges változtatások jogát Garancia A Braun – ismerve termékei fenntartja. megbízhatóságát, készülékeire két év garanciát vállal, azzal a megkötéssel, hogy a Ez a termék megfelel az EMC jótállási igényt a készülék csomagolásában követelményeknek, amint az a található Jótállási Nyilatkozatban feltüntetett 89/336/EEC direktívában és az...

  • Page 20: Hrvatski

    Nemojte koristiti ure∂aj koji je o‰teçen ili ne vode.) funkcionira pravilno. Odnesite ga u ovla‰teni Oral-B Braun servis. 3. Odaberite pritisak vode (1 njeÏno - 5 jako). Preporuãujemo da za poãetak koristite najmanji pritisak (opcija 1), posebice ako...
  • Page 21 Rotirajuçi mlaz: za opçe ãi‰çenje i Kako bi mlaznica pravilno funkcionirala, na masiranje desni (prekidaã mlaznice u dnu dr‰ke postavljeno je malo sito. Ukoliko donjoj poziciji), rotacijom vodenog mlaza i primijetite slabiji pritisak vode, provjerite sito i mikomjehuriçima jednostavno prelazi uklonite neãistoçu, npr.
  • Page 22 Ostaviti ga moÏete u Jamstvo ne vrijedi za o‰teçenja nastala Oral-B Braun servisnom centru ili na neispravnom uporabom, normalnu istro‰enost odgovarajuçim odlagali‰tima u i nedostatke koji samo neznatno utjeãu na Va‰oj zemlji.

  • Page 23: Slovenski

    Slovenski ® ® Zobna prha Oral-B ProfessionalCare™ Uporaba zobne prhe Oral-B ® vodnemu curku prime‰a zrak v 8500 OxyJet ProfessionalCare™ 8500 obliki mikro mehurãkov, ki napadejo bakterije ® OxyJet v zobnih oblogah. Hkrati zobna prha odstrani delãke hrane, ki so ostali v medzobnem Pred prvo uporabo zobne prhe napolnite prostoru ter masira dlesni.
  • Page 24 KroÏni curek: za splo‰no ãi‰ãenje in Za zagotovitev pravilnega delovanja ‰obe je v masaÏo dlesni (stikalo ‰obe v spodnjem spodnjem delu roãice vgrajeno majhno sito. poloÏaju). âe opazite, da se je moã curka zmanj‰ala, preverite sito in po potrebi z njega odstranite KroÏenje vodnega curka in njegovih mikro obloge, tako da roãico previdno iztrkate na mehurãkov je zasnovano za enostavno...
  • Page 25 EEC in ustreza Predpisu o nizkonapetostnih zamenjavo izdelka. napravah 73/23 EEC. Ta garancija velja v vseh drÏavah, kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega OdsluÏene naprave ne smete odvreãi poobla‰ãenega distributerja. skupaj z gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Oral-B Braunov servisni Garancija ne pokriva po‰kodb, ki so posledica...

  • Page 26: Türkçe

    Hasar görmüµ ya duµunu çal∂µt∂r∂n∂z (Bunu yaparken da düzgün çal∂µmayan cihaz∂n∂z∂ kullanmay∂p gövdenin üzerindeki aπ∂z duµu düπmesinin en yak∂n yetkili Oral-B Braun servisine yukar∂ kalkmamas∂na dikkat ediniz). götürünüz. 3. Bas∂nç kontrol düπmesini kullanarak su bas∂nc∂ ayar∂n∂ yap∂n∂z. (1 = hafif, Tan∂mlamalar...
  • Page 27 aπ∂z duµu düπmesini aµaπ∂ doπru kayd∂rarak Jet fonksiyonlar∂n∂n çal∂µabilmesi için aπ∂z su ak∂µ∂n∂ durdurunuz.) duµu baµ∂n∂n µafta alt taraftan baπl∂ olmas∂ gerekir. Su bas∂nc∂n∂n azald∂π∂n∂ hissederse- Genel temizlik ve diµeti masaj∂ için niz uçta tortu olup olmad∂π∂n∂ kontrol edip döner püskürtme (aπ∂z duµu düπmesi temizleyiniz.
  • Page 28 Bildirim yap∂lmadan deπiµiklik yap∂labilir. Üretici firma ve CE iµareti uygunluk de©erlendirme kuruluµu: Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg / Germany “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75...
  • Page 29 ‹...
  • Page 32 ‹...

  • Page 33: Ïïëóèî

    Ôț٠ÙË Û˘Û΢‹ Â¿Ó ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ßÏ¿ßË ‹ 2. ∂ÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙ ÙÔÓ Î·Ù·ÈÔÓÈÛÙ‹Ú· Â¿Ó ‰ÂÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›. ∞¢ı˘Óı›Ù Û ¤Ó· Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ∫¤ÓÙÚÔ ∆¯ÓÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Oral-B Braun. (∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË, Ô ‰È·ÎfiÙ˘ Ï·ß‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ßÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ¯·ÌËÏfi- ÙÂÚË ı¤ÛË = ‰È·ÎÔ‹ ÚÔ‹˜ ÓÂÚÔ‡.) ¶ÂÚÈÁÚ·õ‹...
  • Page 34 ªÔÚ›Ù ӷ ÂÈϤÍÂÙ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô °È· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Âõ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ‰È·õÔÚÂÙÈΤ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ·ÎÚÔõ˘Û›Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÎÚÔõ˘Û›Ô˘, ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ·ÎÚÔõ˘Û›Ô˘ ÌÈÎÚfi ϤÁÌ· ÂÓۈ̷و̤ÓÔ ÛÙÔ Î¿Ùˆ ¿ÎÚÔ ÚÔ˜ Ù· οو ‹ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ ÙÔ˘ ÛÙÂϤ¯Ô˘˜. ∂¿Ó ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÙ fiÙÈ Ë (ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÙÂ...
  • Page 35 ˙ˆ‹˜ Ù˘. ∏ ‰È¿ıÂÛ‹ Ù˘ ÌÔÚ› Ó· ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› Û ¤Ó· ·fi Ù· Braun. ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ӷ Û˘ÓÂÚÁ›· Ù˘ Oral-B Braun ‹ ÛÙ· ηٿÏÏËÏ· ÛËÌ›· ∫·Ï¤ÛÙ ÛÙÔ 210 9478700 ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Û·˜. ÏËÚÔõÔÚËı›Ù ÁÈ· ÙÔ ÏËÛȤÛÙÂÚÔ ∂ÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ∫·Ù¿ÛÙËÌ· ™¤ÚßȘ Ù˘...

  • Page 36: Êûòòíëè

    êÛÒÒÍËÈ ® àË„‡ÚÓ Oral-B ProfessionalCare™ ëÔˆËÙË͇ˆËfl ® Òϯ˂‡ÂÚ ‚ÓÁ‰Ûı Ò ‚Ó‰ÓÈ, ùÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËÂ: ÒÏ. ̇ ‰Ì Á‡fl‰ÌÓ„Ó 8500 OxyJet Ó·‡ÁÛfl ÏËÍÓ-ÔÛÁ˚¸ÍË. åËÍÓÔÛÁ˚¸ÍË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‚ ÔÓÚÓÍ ‚Ó‰˚ ÛÌ˘ÚÓʇ˛Ú ·‡ÍÚÂËË Ì‡ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸: 24 ÇÚ ÁÛ·‡ı, Ó·‡ÁÛ˛˘Ë ̇ÎÂÚ. í‡ÍÊ ËË„‡- àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËË„‡ÚÓ‡ ÚÓ Û‰‡ÎflÂÚ ÓÒÚ‡‚¯ËÂÒfl ˜‡ÒÚ˘ÍË ÔË˘Ë ®...
  • Page 37 ۘ͠‚‚Âı ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ‚Ó‰ÌÓÈ å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl: ÒÚÛË. ë΄͇ ÔËÓÚÍÓÈÚ ÓÚ, ˜ÚÓ·˚ 15 ÏËÌÛÚ ‚Ó‰‡ ÒÚÂ͇· ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÛ. ÇÂÏfl Óı·ʉÂÌËfl: 2 ˜‡Ò‡ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÏÂÊ‰Û ‰‚ÛÏfl ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‡Á΢Ì˚ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ËË„‡ÚÓ‡ ‚ ÌËÊÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÏÓÌÓÒÚÛË...
  • Page 38 Г , Б у Г б , Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl Ì ‚ÎËflÂÚ Ì‡ ‰‡ÚÛ ËÒÚ˜ÂÌËfl ÒÓ͇ „‡‡ÌÚËË. ɇ‡ÌÚËfl ̇ Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ Braun GmbH Werk Marktheidenfeld, ˜‡ÒÚË ËÒÚÂ͇ÂÚ ‚ ÏÓÏÂÌÚ ËÒÚ˜ÂÌËfl Baumhofstr. 40, 97828 Marktheidenfeld, Germany „‡‡ÌÚËË Ì‡ ‰‡ÌÌÓ ËÁ‰ÂÎËÂ. ɇ‡ÌÚËfl Ì ÔÓÍ˚‚‡ÂÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â...
  • Page 39 Ç ÒÎÛ˜‡Â Ô‰˙fl‚ÎÂÌËfl ÂÍ·χˆËË ÔÓ – ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌ˚ı ÛÒÎÓ‚ËflÏ ‰‡ÌÌÓÈ „‡‡ÌÚËË, ÔÂ‰‡ÈÚ ˆÂÎflı; ËÁ‰ÂÎË ˆÂÎËÍÓÏ ‚ÏÂÒÚÂ Ò „‡‡ÌÚËÈÌ˚Ï – ̇Û¯ÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ Ú‡ÎÓÌÓÏ ‚ β·ÓÈ ËÁ ˆÂÌÚÓ‚ ÒÂ‚ËÒÌÓ„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË; Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÙËÏ˚ Å‡ÛÌ / é‡Î-ÅË. – ÌÂÔ‡‚Ëθ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ̇ÔflÊÂÌËfl ÇÒÂ...

  • Page 40: Ìí‡ªìò¸í

    Ì¸Ó„Ó ‰Ó Í·ˆ‡ÌÌfl. ç‡ÔÓ‚Ì¥Ú¸ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ÔËÒÚÓπÏ Ì ÒÎ¥‰ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl. ‚Ó‰Ó˛, Á‡ ·‡Ê‡ÌÌflÏ ‰Ó‰‡ÈÚ ÁÛ·ÌÓ„Ó Ç¥‰ÌÂÒ¥Ú¸ ÈÓ„Ó ‰Ó ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ ÂÎ¥ÍÒËÛ. Oral-B Braun. 2. Ç‚¥ÏÍÌ¥Ú¸ ¥Ë„‡ÚÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ̇ ÍÌÓÔÍÛ ‚‚¥ÏÍÌ./‚ËÏÍÌ. (èË ˆ¸ÓÏÛ ÔÂÂÏË͇˜ ̇ Û˜ˆ¥ ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚ éÔËÒ ÌËÊ̸ÓÏÛ ÔÓÎÓÊÂÌÌ¥ = «‚ËÏÍÌ. ‚Ӊ˻).
  • Page 41 ÇË ÏÓÊÂÚ ӷ‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ‰‚Óı ÙÛÌ͈¥È ôÓ· ̇҇‰Í‡-‰Û¯ Ô‡ˆ˛‚‡Î‡ flÍ̇ÈÍ‡˘Â, ̇҇‰ÍË-‰Û¯‡, ÔÂÂÒÛÌÛ‚¯Ë ÔÂÂÏË͇˜ ‚ ÌËÊÌ˛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl ‚Ó‰Ë Ì‡Ò‡‰ÍË-‰Û¯‡ ‚ÌËÁ ‡·Ó ‚„ÓÛ (ÔÂ‰ ‚ÏÓÌÚÓ‚‡ÌÓ Ï‡ÎÂ̸ÍËÈ Ù¥Î¸Ú. üÍ˘Ó ÇË ˆËÏ, ‚ËÏÍÌ¥Ú¸ ÒÚÛϥ̸ ‚Ó‰Ë, ÔÂÂÒÛ- ÔÓÏ¥ÚËÚÂ, ˘Ó ÚËÒÍ ‚Ó‰Ë ÁÌËÁË‚Òfl, ÌÛ‚¯Ë...
  • Page 42 Ú‡ Ô¥‰ÔËÒÓÏ ‰¥ÎÂ‡ (χ„‡ÁËÌÛ) ̇ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓÏÛ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓÏÛ Ú‡ÎÓÌ¥ Braun ‡·Ó ̇ ÓÒÚ‡ÌÌ¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥ ÓË„¥Ì‡Î¸ÌÓª íÓ‚‡ ëÂÚËÙ¥ÍÓ‚‡ÌÓ ¥ÌÒÚÛ͈¥ª Á ÂÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆ¥ª Braun , fl͇ Ú‡ÍÓÊ ÏÓÊ ·ÛÚË „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ. чڇ ‚ËÓ·Ìˈڂ‡ ÔÓ‰Û͈¥ª Braun ñfl „‡‡ÌÚ¥fl ‰¥ÈÒ̇ Û ·Û‰¸-flÍ¥È Í‡ªÌ¥, Û flÍÛ ‚͇Á‡Ì‡ ·ÂÁÔÓÒÂÂ‰Ì¸Ó Ì‡ ‚ËÓ·¥ (‚ Ï¥Òˆ¥...
  • Page 43 ì ‡Á¥ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ˜Ë ÓË„¥Ì‡Î¸Ì¥ ‰ÂڇΥ Ù¥ÏË Braun. Ô¥ÒÎfl„‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒfl Á‡ ¥ÌÙÓχˆ¥π˛ ‰Ó ÉÓÎÓ‚ÌÓ„Ó íÂÏ¥Ì Ôˉ‡ÚÌÓÒÚ¥ ‚ËÓ·Û – 2 ÓÍË Á éÙ¥ÒÛ ëÂ‚¥ÒÌÓ„Ó ñÂÌÚÛ Ù¥ÏË Braun ‚ ÏÓÏÂÌÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl ˜Ë Á ÏÓÏÂÌÚÛ ìÍ‡ªÌ¥: ‚Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌfl, flÍ˘Ó ‰‡ÚÛ Ôˉ·‡ÌÌfl äÓÏԇ̥fl «ßÏÔÓÚ·ËÚÒÂ‚¥Ò – ìÍ‡ªÌ‡», ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË...

Table of Contents