Sécurité; Seguridad - Norcold DC558 Service Manual

Sécurité
Il n'est pas possible de prévoir toutes les façons ou conditions dans
lesquelles l'entretien du réfrigérateur sera effectué ou de mettre en
garde contre tous les dangers possibles pouvant en résulter. Des
précautions de sécurité et des équipements standard et approuvés
doivent être utilisés lors de travaux sur des circuits électriques et
lors de la manipulation de matériaux toxiques ou infl ammables.
Portez des lunettes de sécurité et autres moyens de protection
lors de toute procédure pouvant provoquer une fuite de matériel,
comme l'enlèvement d'une unité de refroidissement qui fuit ou le
nettoyage de composantes.
Lisez attentivement ce manuel et prenez le temps d'en comprendre
le contenu avant de travailler sur le réfrigérateur. Prenez
conscience des risques en matière de sécurité lorsque vous voyez
un symbole d'alerte sur le réfrigérateur et dans ce manuel. Un mot
d'avertissement suit le symbole d'alerte de sécurité et identifi e le
danger en question. Lisez attentivement les mises en garde qui les
accompagnent. Elles sont là pour votre sécurité.
ATTENTION!
Ce mot d'avertissement désigne un risque qui,
!
s'il est ignoré, peut entraîner de légères blessures personnelles ou des
dommages matériels.
AVERTISSEMENT!
!
risque qui, s'il est ignoré, peut entraîner de graves blessures personnelles
ou la mort.
Toutes les connexions électriques et les réparations du réfrigérateur
!
doivent être conformes aux codes en vigueur. Veuillez consulter la
section du Manuel d'installation sur l'homologation et les exigences
du code.
Éteindre les sources d'alimentation c.c. avant d'essayer d'enlever,
!
d'entretenir ou de réparer toute composante électrique ou électro-
nique du réfrigérateur. Ne pas travailler sur des circuits électriques
sous tension.
Ne modifi er, contourner ou éliminer aucun composant électrique
!
ou circuit électronique du réfrigérateur.
Veiller à ne pas mouiller les prises électriques, les connexions ou
!
les composantes du réfrigérateur et à ne pas pulvériser des liquides
dessus ou à proximité. La plupart des liquides, dont les solutions
de détection de fuites, conduisent l'électricité et présentent un
risque de choc électrique, de court-circuit, de dommage au circuit
électronique, et/ou d'incendie.
Ne pas utiliser de solutions d'essai contenant de l'ammoniac ou
!
du chlore. L'ammoniac et le chlore dégradent les composantes en
cuivre et en laiton.
L'unité de refroidissement du réfrigérateur est pressurisée! Ne pas
!
essayer de réparer ni de recharger une unité de refroidissement
défectueuse. Ne pas plier, laisser tomber, souder, percer, perforer,
scier ou frapper l'unité de refroidissement.
Ne pas utiliser de rallonges électriques. Ne pas enlever la lame de
! !
mise à la terre du cordon électrique c.a. du réfrigérateur. Ne pas
utiliser un adaptateur à deux lames pour brancher le réfrigérateur
dans une prise électrique c.a.
Ne pas utiliser des fusibles de trop fort calibre. Utiliser seulement
!
les fusibles et les calibres de fi ls AWG spécifi és. La section de
caractéristiques techniques de ce manuel indique la taille des
fusibles. Se reporter au Manuel d'installation pour les spécifi cations
concernant le calibre AWG des fi ls.
Éviter qu'un enfant puisse se trouver enfermé! Avant de jeter tout
!
vieux réfrigérateur, enlever les portes et fi xer les étagères.
S'assurer que tous les éléments de quincaillerie comme les
!
charnières et les fi xations (vis de retenue, etc.) sont bien fi xés.
www.norcold.com
Ce mot d'avertissement désigne un

Seguridad

No es posible prever todas las formas o condiciones bajo las cuales
se realiza el mantenimiento del refrigerador o advertir contra todos
los posibles peligros que pueden derivarse. Al trabajar con circuitos
eléctricos y manipular materiales tóxicos o infl amables, respete
las precauciones y utilice los equipos de seguridad estándares
aprobados. El usuario debe ponerse anteojos de seguridad y otros
protectores requeridos para realizar cualquier labor que pueda
implicar la extracción de materiales, p. ej., al sacar una unidad
refrigerante que tenga fugas y al limpiar componentes.
Lea este manual detenidamente y asegúrese de entender el
contenido antes de trabajar en el refrigerador. Preste atención a
posibles riesgos de seguridad cuando vea el símbolo de alerta de
seguridad en el refrigerador y en este manual. A continuación de
los símbolos de alerta de seguridad fi gura una palabra de aviso
que identifi ca el peligro. Lea detenidamente las descripciones
de estas palabras de aviso para entender plenamente sus
signifi cados. Estas palabras se usan para preservar su seguridad.
¡PRECAUCIÓN!
!
riesgo que, de no respetarse, puede causar lesiones corporales leves o
daños a los bienes materiales.
¡ADVERTENCIA!
!
riesgo que, de no respetarse, puede causar lesiones corporales graves o
la muerte.
Todas las conexiones y reparaciones eléctricas efectuadas en el
!
refrigerador deben cumplir con todos los códigos correspondientes.
Consulte la sección Requisitos de certifi cación y normativa en el
Manual de instalación.
Desconecte las fuentes de alimentación de CC antes de tratar
!
de quitar, efectuar el mantenimiento o reparar alguno de los
componentes eléctricos o electrónicos del refrigerador. No trabaje
en circuitos eléctricos con corriente.
No modifi que, omita ni elimine ninguno de los componentes
!
eléctricos ni circuitos electrónicos del refrigerador.
No moje ni rocíe líquidos en tomacorrientes, conexiones o
!
componentes eléctricos o en sus alrededores. La mayoría de
los líquidos, incluidas las soluciones de detecciones de fugas,
conducen la electricidad y acarrean riesgos de descarga eléctrica,
cortocircuito de los componentes eléctricos, daño de los circuitos
electrónicos e incendios.
Al hacer pruebas de fugas, no utilice soluciones que contengan
!
amoniaco o cloro. El amoniaco y el cloro degradan los componentes
de cobre y latón.
¡La unidad refrigerante es un sistema sellado a presión! No trate
!
de repararla ni recargarla. No doble, haga caer, suelde, taladre,
perfore, sierre ni golpee la unidad refrigerante.
No use cables de alargamiento/extensión. No quite la clavija de
! !
puesta a tierra del cable de alimentación de CA. No use un adaptador
de dos clavijas para conectar el refrigerador a la toma de CA.
No instale fusibles que admitan mayor electricidad que la
!
establecida en los circuitos eléctricos. Use los fusibles y cables
de calibre AWG especifi cados. La sección de especifi caciones de
este manual proporciona información del tamaño de los fusibles.
Consulte en el Manual de instalación las especifi caciones de los
tamaños correctos de cables AWG.
¡Impida que los niños queden atrapados! Antes de desechar el
!
refrigerador, quite todas las puertas y sujete todos los estantes
con retenedores.
Asegúrese de que todos los herrajes (como bisagras y elementos
!
de sujeción, tornillos de retención, etc.) estén debidamente sujetos.
17
Esta palabra de aviso signifi ca que hay un
Esta palabra de aviso signifi ca que hay un
MANUEL D'ENTRETIEN / MANUAL DE SERVICO