Sun Microsystems Sun Ultra 60 Manual page 15

3
Installing DIMMs
5. Unpack the DIMM, holding it only by the edges.
6. For each DIMM, align the notch on the side of the DIMM with
the ejector on the DIMM slot. Insert the DIMM into the slot.
7. Push the DIMM firmly into its connector until you hear a "click."
Installation des modules DIMM
5. Sortez les modules de leur emballage en les tenant par
les bords.
6. Pour chaque DIMM, alignez l'encoche latérale du module DIMM
avec l'éjecteur de l'emplacement DIMM. Insérez le module
DIMM dans son emplacement.
7. Introduisez-le fermement dans son connecteur. Vous devez
entendre un déclic.
Installazione dei DIMM
5. Disimballare il modulo DIMM ed estrarlo dalla confezione
tenendolo ai lati.
6. Fare coincidere l'incisione sul lato di ogni DIMM con le linguette
di bloccaggio dello slot. Inserire il DIMM nello slot.
7. Inserire il DIMM nel connettore finché non si sente un clic.
Instalación de DIMM
5. Desembale el DIMM, sujetándolo sólo por los bordes.
6. Alinee la muesca lateral de todos los DIMM con el mecanismo
de expulsión de las ranuras DIMM. Inserte el DIMM en
la ranura.
7. Empújelo firmemente en el conector hasta que oiga un "clic".
14
8. Slide the power supply back into the chassis. Reconnect the
power harness plug to the connection at the motherboard. Use
a Phillips screwdriver to tighten the four screws that attach the
power supply to the chassis.
9. Detach the wrist strap and close the system unit (
8. Réinstallez l'unité d'alimentation dans le châssis. Reconnectez
le câble d'alimentation sur la carte mère. Utilisez un tournevis
cruciforme pour resserrer les quatre vis reliant l'unité
d'alimentation au châssis.
9. Détachez le bracelet de mise à la terre et refermez l'unité
système ( 10).
8. Reinserire l'alimentatore nel telaio. Collegare la spina di
alimentazione alla scheda madre. Usare un cacciavite a croce
per stringere le quattro viti che fissano l'alimentatore al telaio.
9. Rimuovere il bracciale antistatico e chiudere l'unità
centrale ( 10).
8. Introduzca de nuevo la fuente de alimentación en el bastidor.
Vuelva a conectar el arnés de conexión de alimentación a la
conexión de la placa lógica principal. Utilice un destornillador en
estrella para apretar los cuatro tornillos que fijan la fuente de
alimentación al bastidor.
9. Despegue la muñequera antiestática y cierre la unidad del
sistema ( 10).
10).