Siemens SIRIUS Original Operating Instructions page 16

L+

A1 Y11 Y12 Y32 1
Y35 Y21 Y22 A2

M
L+
A1 Y11 Y12 Y32 1
Y35 Y21 Y22 A2
M
16
Q1
Q2
Y34
Q1
Q2
14 28
FU
Q1 Q2
M
Q
1
Q
2
ON
Y34
Q
1
Q
2
14 28
FU
Q
1 Q
2
M
Schutztürüberwachung, Autostart (2-kanalig)
Protective door monitoring, Autostart (2 channel)
Surveillance de protecteur mobile, Démarrage automatique (2 canaux)
Monitoreo de puerta de protección, Autoarranque (2 canales)
Controllo riparo di protezione, Avvio automatico (a 2 canali)
Monitoramento da porta de proteção, Autostart (2 canais)
Наблюдение на защитната врата, автоматично стартиране
(2-канално)
Overvågning af beskyttelsesdø, Autostart (2 kanal)
Turvauste kontrollimine, Automaatkäivitus (2-kanaliga)
Suojaoven valvonta, Automaattinen käynnistys (2-kanavainen)
Επιτήρηση πόρτας προστασίας, Αυτόματη εκκίνηση (2 καναλιών)
Nadzor zaštitnih vrata, automatsko pokretanje (2-kanalna)
Drošības durvju kontrole, Autostarts (2 kanālu)
1) Apsauginių durų kontrolė, Automatinė paleistis (2 kanalų)
Veiligheidsdeurcontrole, Autostart (2-kanaals)
Nadzorowanie drzwi zabezpieczających, Start automatyczny (2 kanałowe)
Control uşă de protecţie, Declanşare automată (bicanal)
Skyddsdörrsövervakning, Autostart (2-kanals)
Kontrola ochranných dverí, Automatický štart (2-kanálová)
Nadzor zaščitnih vrat, Samodejni zagon (2-kanalno)
Monitorování ochranných dveří, Automatický start (dvoukanálové)
Védő-felügyelet, Autostart (2-csatornás)
Koruma kapısı denetlemesi, Otomatik start (2 kanallı)
Контроль защитной двери, Автозапуск (двухканальный)
防护门监控 , 自动启动 （双通道）
Not-Halt, überwachter Start (2-kanalig)
Emergency stop Monitored Start (2 channel)
Arrêt d'urgence, Démarrage surveillé (2 canaux)
Parada de emergencia, Arranque vigilado (2 canales)
Arresto di emergenza, Avvio monitorato (a 2 canali)
Parada de emergência, Início controlado (2 canais)
Аварийно спиране, Контролирано стартиране (2-канално)
Nødstop, Overvåget start (2 kanal)
Avariilüliti, Kontrollitud käivitus (2-kanaliga)
Hätä-Seis, Valvottu käynnistys (2-kanavainen)
Αναγκαστική διακοπή, Ελεγχόμενη εκκίνηση (2 καναλιών)
Zaustavljanje u nuždi, pokretanje pod nadzorom (2-kanalno)
Avārijas apturēšana, Kontrolēts starts (2 kanālu)
Avarinis sustabdymas, Kontroliuojama paleistis (2 kanalų)
Noodstop, Bewaakte start (2-kanaals)
Zatrzymanie awaryjne, Start kontrolowany (2 kanałowe)
1)
Oprire de urgenţă, Declanşare supraveghată (bicanal)
Nödstopp, Övervakad start (2-kanals)
Núdzové zastavenie, Kontrolovaný štart (2-kanálová)
Izklop v sili , Nadziran zagon (2-kanalno)
Nouzový vypínač, Monitorovaný startt (dvoukanálové)
Vész-Állj, Felügyelt start (2-csatornás)
Acil Durdurma, Kontrollü start (2 kanallı)
Аварийный останов, Контролируемый запуск (двухканальный)
紧急停止 , 监控启动 （双通道）
3ZX1012-0TK28-1DA1