Siemens SIRIUS Original Operating Instructions page 12

Zde popisovaný výrobek byl vyvinut, aby jako součást celkového zařízení nebo stroje
převzal bezpečnostní funkce.
Relé 3TK2842 je vhodné pro vyhodnocování aktorických a senzorických obvodů podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Automatický start"
Relé 3TK2842 je vhodné pro vyhodnocování obvodů aktoriky a senzoriky podle
DIN EN / IEC 60204-1 v provozním režimu „Monitorovaný start"
Dosažitelná úroveň PL, příp. SIL závisí na externím zapojení.
Se zohledněním okolních podmínek se tyto přístroje musí zabudovat do rozvaděčů se
CS
stupněm krytí IP32, IP43 nebo IP54.
Stupeň znečištění 3
Další informace a Technické údaje viz manuál nebo datový list výrobku
3TK2842 www.siemens.com/industrial-controls
Az itt leírt terméket egy részberendezés, vagy egy adott gép biztonságra vonatkoztatott
funkcióinak irányítására fejlesztették ki.
A 3TK2842 vezérlő elem- és érzékelő-áramkörök a
DIN EN / IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas az "Autostart" üzemmódban.
A 3TK2842 vezérlő elem- és érzékelő-áramkörök a
DIN EN / IEC 60204-1 szerinti felügyeletére alkalmas a "Felügyelt start" üzemmódban.
Az elért LE, valamint SIL a külső rákapcsolástól függ.
A berendezéseket a környezeti feltételek figyelembe vételével az IP32-es, IP43-as, vagy
HU
IP54-es védelmi osztályú kapcsolószekrényekbe kell beépíteni.
Szennyeződési fokozat 3
További információkat és műszaki adatokat a kézikönyvben, vagy a 3TK2842
termékadatlapon talál www.siemens.com/industrial-controls
Burada açıklanan ürün, bir komple tesisin veya makinenin parçası olarak güvenlik ile ilgili
fonksiyonları yerine getirmek üzere tasarlanmıştır.
3TK2842 DIN EN / IEC 60204-1'e uygun aktüatör ve sensör devrelerinin ""otomatik start""
işletim türünde değerlendirilmesi için elverişlidir
3TK2842, DIN EN / IEC 60204-1'e uygun aktüatör ve sensör devrelerinin ""kontrollü
start"" işletim türünde değerlendirilmesi için elverişlidir
Erişilebilen PL (performans seviyesi) ya da SIL (güvenlik seviyesi) harici devreye
bağımlıdır.
TR
Cihazların, ortam koşulları dikkate alınmak şartıyla IP32, IP43 veya IP54 koruma türüne
sahip kumanda dolaplarına monte edilmesi şarttır.
Kirlenme derecesi 3
Daha fazla bilgi ve teknik veri için el kitabına veya ürün bilgi formuna bakınız
3TK2842 www.siemens.com/industrial-controls
Данное устройство предназначено для обеспечения функций безопасности как
часть общей системы безопасности целой системы или машины.
3TK2842 предназначено для контроля приводного механизма или датчика по
DIN EN / IEC 60204-1 в режиме "Автозапуск"
3TK2842 предназначено для контроля приводного механизма или датчика по
DIN EN / IEC 60204-1 в режиме "Контролируемый запуск"
Возможны оба типа применения PL или SIL, в зависимости от схемы внешних
подключений.
В соответствии с с окружающими условиями, в шкафы должны быть установлены
реле степеней защиты IP32, IP43 или IP54.
РУ
Cтепень загрязнения 3
Для получения более подробной информации или технических данных смотрите
лист тех.данных 3TK2842
12
www.siemens.com/industrial-controls
Zapojení svorek
A1 L/+
A2 M
Y11, Y12 Kanál 1 NOUZOVÝ VYPÍNAČ, příp. polohový spínač
Y21, Y22 Kanál 2 NOUZOVÝ VYPÍNAČ, příp. polohový spínač
Y35 s detekcí / bez detekce příčného zkratu
Y32 Automatický start
Y34 Aktivační tlačítko ZAP, zpětnovazební smyčka
1 Kaskádový vstup
14 bezpečnější elektronický výstup
28 bezpečnější elektronický výstup (časově zpožděný)
Csatlakozókiosztás
A1 L/+
A2 M
Y11, Y12 1 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve helyzet-kapcsoló
Y21, Y22 2 csatorna VÉSZ-ÁLJ, illetve helyzet-kapcsoló
Y35 Keresztzár-felismeréssel / nélkül
Y32 Autostart
Y34 BE-kapcsoló, visszacsatolóhurok
1 Kaszkád bemenet
14 biztonságos elektronikus kimenet
28 biztonságos elektronikus kimenet (késleltetett)
Terminal düzeni
A1 L/+
A2 M
Y11, Y12 Kanal 1 ACİL DURDURMA ya da pozisyon şalteri
Y21, Y22 Kanal 2 ACİL DURDURMA ya da pozisyon şalteri
Y35 çapraz kısa devre algılama dahil / hariç
Y32 Otomatik start
Y34 AÇIK butonu, geri bildirim devresi
1 Kaskatlama girişi
14 güvenli elektronik çıkış
28 güvenli elektronik çıkış (zaman gecikmeli)
Обозначение клемм
A1 L/+
A2 M
Y11, Y12 Канал 1 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА или концевой
выключатель
Y21, Y22 Канал 2 АВАРИЙНАЯ ОСТАНОВКА или концевой
выключатель
Y35 С / без контролем ошибочного замыкания
Y32 Автозапуск
Y34 Кнопка включения, цепь обратной связи
1 Каскадный вход
14 Полупроводниковый выход безопасности
Полупроводниковый выход безопасности
28
(с задержкой)
3ZX1012-0TK28-1DA1