Table of Contents
Advertisement
Peças de substituição RL
N°8695-1196_Rev2_05/2018
RL
WTT2 20W
WTT2 18W
Rep
Número de item
WTT
Peças de substituição
20W
W000306488
100
18W
W000306503
20W
W000279230
101
18W
W000279231
I nstructions for safety, use and maintenance
20W
W000279227
102
Caixa gatilho + Regalo
18W
W000279229
104
W000279233
20W-18W
Micro-interruptor
Ergonomic Range
106
W000352104
20W-18W
Cabo de 2 condutores
WTT2
4 m
8 m
Peças de substituição EB
20W EB S
W000278891 W000278911
EB
18W EB S
W000278895 W000278902
20W
W000278892 W000278909
EB C5B
18W
W000278896 W000278901
EB C5B
20W EB S/
W000382786 W000382787
C5B FLEX
18W EB S/
W000382788 W000382789
C5B FLEX
Rep
Número de item
WTT
Peças de substituição
20W
W000306488
100
Safety instructions
18W
W000306503
20W
W000279263
We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide
101
18W
W000279264
you with complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.
20W-18W
104
W000279241
Micro-interruptor
CAUTION: The company declines all responsibility in case of modifi cation, addition of
20W-18W
106
W000279287
Cabo de Gatilho EB
components or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by
W000279275
4 m
107
20W
the customer or a thirdparty, without prior specifi c written agreement from the company.
aguaelectricidade
W000279276
8 m
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close
to the work area. Read the operating manual and safety instructions W000261712.
Options
See www.weldline.eu.
Número de item
A) Maintenance / Troubleshooting
Corpo
W000306491
Before any internal verifi cations and repair work, make sure that the equipment is separated
WTT 20WF
from the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of
Corpo
W000384994
operations designed to separate and keep the equipment de-energized).
WTT 18WF
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and
connections of the electric equipment and accessories such as plugs, fl exible wires, ducts,
connectors, extension leads, partholders, electrode-holders, or torches...
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out
Número de item
extremely carefully.
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Conexão rápida de gás
Para a ligação à fonte de
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.
alimentação antiga, substituindo
W000141831
a conexão M12x100
B) Work-station
W000270829
União fêmea M12x1
Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety
shoes, dry clothes, leather apron, and so forth...).
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
Rep
Número de item
W000279275
Corpo
W000279276
107
W000279277
Cabo RL
W000279278
W000279286
108
W000168993
W000279285
109
W000352116
110
W000168133
111.a
W000141831
EB
S
EB
C5B
Rep
Número de item
W000279277
Corpo
107
W000279278
W000279286
Cabo EB
108
W000168993
W000279285
109
W000352116
110
W000168133
Canalização
111.a
W000141831
111.b
W000270829
Declaração CE de conformidade
Fabricante: LINCOLN ELECTRIC Europe
Declara abaixo que o tocha de soldadura manual WTT2 está em
conformidade com as disposições das Directivas "Baixa Tensão" (Directiva
2006/95/CEE), e com as legislações nacionais que a transpõem ; e declara
ainda que as normas EN 60 974-7 « Regras de segurança para o material
de soldadura eléctrico. Parte 7: "Tocha" » foram aplicadas. Esta declaração
aplica-se igualmente às versões derivadas do modelo acima citado.
PT Esta declaração CE de conformidade garante que o material
entregue respeita a legislação em vigor, se for utilizado de acordo
com as instruções juntas. Qualquer montagem diferente ou qualquer
modofi cação acarreta a anulação do nosso certifi cado. Por isso
recomenda-se para qualquer modifi cacão eventual recorrer ao
construtor. Ou caso contrário, a empresa que realiza as modifi cações
deve fazer novamente um certifi cado. Nesse caso, este novo
certifi cado não pode nos comprometer de nenhuma maneira. Esse
documento deve ser transmitido ao seu serviço técnico ou o serviço
compras, para ser arquivado.
WTT
Peças de substituição
4 m
111.b
20W
8 m
Canalização
aguaelectricidade
4 m
18W
8 m
20W
Tubo de gás
18W
20W
Tubo de água
French lever range
18W
18W
Abraçadeira tubo D7
WTT2
4 m
20W-18W Gás de conexão rápida
20W
W000278893
RL S
18W
W000278897
RL S
20W
W000278894
RL C5B
18W
W000278898
RL C5B
WTT
Peças de substituição
4 m
Canalização
18W
aguaelectricidade
8 m
20W
C) Protection
Tubo de gás
18W
It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible
20W
Tubo de água
light and infrared and ultraviolet radiation).
18W
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective fi lter
18W
Abraçadeira tubo D7
whose gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
20W-18W
Gás de conexão rápida
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection
20W-18W
União fêmea M12x1
means (fumes extraction, ventiled masks...)
Technical data
TIG manual torch with natural cooling
WTT2
Duty cycle 60%
Curent
Duty cycle 100%
Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Water fl ow mini
Water pressure
Maxi temperature inlet water
Voltage class
Gas fl ow
Using electrodes
Back Cap
Origin
equipment fi tted
Nozzle
to the torch
Electrode
Rep
Número de item
WTT
Peças de substituição
20W-18W
W000270829
20W-18W
112
W000167244
20W-18W
113
W000279240
Rolhas azul e vermelho
20W-18W
114
W000279265
S
115
W000270832
C5B
116
W000270833
W000279284
20W
117
W000352112
18W
119
W000279423
20W-18W
Tubo de retorno de água
8 m
W000278906
W000278900
RL
W000278905
W000278899
RL
Rep
Número de item
WTT
Peças de substituição
20W-18W
112
W000167244
20W-18W
113
W000279240
Rolhas azul e vermelho
20W-18W
114
W000279265
20W-18W
115
W000270832
C5B
116
W000270833
20W
W000279284
117
18W
W000352112
119
W000279423
20W-18W
Tubo de retorno de água
Declaração
de conformidade RoHS
Fabricante: LINCOLN ELECTRIC Europe
20W
Declara abaixo que o tocha de soldadura manual
250 A
WTT2 está em conformidade com as disposições
200 A
das DIRECTIVA 2002/95/CE DO PARLAMENTO
EUROPEU E DO CONSELHO de 27 de Janeiro de
2003 (RoHS) relativa à restrição de uso de
1.0 l/mn
determinadas
substâncias
3.3 bars
equipamentos eléctricos e electrónicos porque os
45°C
elementos não excedem a concentração máxima
L - 113 V
em materiais homogéneos de 0,1 % em massa,
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
de chumbo, mercúrio, crómio hexavalente,
Ø 1.0 / 3.2 mm
bifenilos polibromados (PBB) e éteres difenílicos
polibromados (PBDE), bem como uma concentração
Long
máxima de 0,01 %, em massa de cádmio, tal como
Long
exigido pela DECISÃO DA COMISSÃO 2005/618/EC
Ø 12 mm
de 18 de Agosto de 2005.
Ø 2.4 L
PT
PT
EN
União fêmea M12x1
Acoplador rápido
Ficha C agua
Ficha macho gatilho
Ficha 5 pinos
EPDM Bainha
S
C5B
Acoplador rápido
Ficha C agua
Ficha macho gatilho
Ficha 5 pinos
EPDM Bainha
18W
350 A
320 A
perigosas
em
Ø 1.0 / 4.0 mm
Long
Long
Ø 12 mm
Ø 2.4 L
www.weldline.eu
www.weldline.eu
Advertisement
Table of Contents
