Table of Contents
Advertisement
Piezas de recambio RL
N°8695-1196_Rev2_05/2018
RL
WTT2 20W
WTT2 18W
Rep Número de artículo
WTT
Piezas de recambio
20W
W000306488
100
18W
W000306503
20W
W000279230
101
18W
W000279231
I nstructions for safety, use and maintenance
20W
W000279227
102
Caja gatillo + Manguito
18W
W000279229
104
W000279233
20W-18W
Ergonomic Range
106
W000352104
20W-18W
Cable 2 conductores
WTT2
4 m
8 m
Piezas de recambio EB
20W EB S
W000278891 W000278911
EB
18W EB S
W000278895 W000278902
20W
W000278892 W000278909
EB C5B
18W
W000278896 W000278901
EB C5B
20W EB S/
W000382786 W000382787
C5B FLEX
18W EB S/
W000382788 W000382789
C5B FLEX
Rep Número de artículo
WTT
Piezas de recambio
W000306488
20W
100
Safety instructions
W000306503
18W
W000279263
20W
We thank you for your trust in our company by purchasing this equipment which will provide
101
W000279264
18W
you with complete satisfaction if you comply with its conditions for use and maintenance.
20W-18W
104
W000279241
CAUTION: The company declines all responsibility in case of modifi cation, addition of
20W-18W
106
W000279287
components or subassemblies, or any transformation of the equipment carried out by
W000279275
4 m
107
20W
the customer or a thirdparty, without prior specifi c written agreement from the company.
W000279276
8 m
Arc welding and plasma cutting may be dangerous for the operator and persons close
to the work area. Read the operating manual and safety instructions W000261712.
Options
See www.weldline.eu.
Número
A) Maintenance / Troubleshooting
de artículo
Before any internal verifi cations and repair work, make sure that the equipment is separated
Cuerpo
W000306491
from the electric installation by electrical isolation (by electrical isolation is meant a group of
WTT 20WF
operations designed to separate and keep the equipment de-energized).
Cuerpo
W000384994
WTT 18WF
At least every six months, you must check the proper condition of the insulation and
connections of the electric equipment and accessories such as plugs, fl exible wires, ducts,
connectors, extension leads, partholders, electrode-holders, or torches...
Maintenance and repair work on the jackets and insulating ducts must be carried out
extremely carefully.
Número
de artículo
Have defective parts repaired by a specialist, or better still, have them replaced.
Routinely check the proper tightening and cleanliness of the electric connections.
Rápida conexión de gas
Para la conexión a la fuente de
B) Work-station
alimentación antiguos, para sustituir
W000141831
a las conexiones de M12x100
Use only electrode holders and torches which are perfectly insulated.
The operator must be insulated from the ground-surface and the workpiece (gloves, safety
W000270829
Racor hembra M12x1
shoes, dry clothes, leather apron, and so forth...).
Do not touch the electrode wire and the part (or the nozzle) simultaneously.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
LINCOLN ELECTRIC EUROPE S.L.
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
c/o Balmes, 89 - 8
2
- 08008 Barcelona - SPAIN
o
a
Rep Número de artículo
W000279275
Cuerpo
W000279276
107
W000279277
Mango RL
W000279278
W000279286
108
W000168993
Microrruptor
W000279285
109
W000352116
110
W000168133
111.a
W000141831
EB
EB
C5B
Rep Número de artículo
W000279277
Cuerpo
107
W000279278
W000279286
Mango EB
108
W000168993
Microrruptor
W000279285
109
Cable Gatillo EB
W000352116
110
W000168133
Canalización
aguaelectricidad
111.a
W000141831
111.b
W000270829
Declaración de conformidad CE
Fabricante: LINCOLN ELECTRIC Europe
Declara, a continuación, que el torchas de soldadura manual WTT2
es conforme a las disposiciones de las Directivas de "Baja tensión"
(Directiva 2006/95/CEE), y las legislaciones nacionales que la
contemplan ; y declara, por otra parte, que se han aplicado las normas
EN 60 974-7 « Reglas de seguridad para el equipo eléctrico de
soldadura. Parte 7: "Torchas" ». Esta declaración también se aplica a las
versiones derivadas del modelo citado más arriba y con.
Esta declaración CE de conformidad garantiza que el material entregado
cumple la legislación vigente si se utiliza conforme a las instrucciones
adjuntas. Cualquier montage diferente o cualquier modofi cación anula
nuestra certifi cación. Por consiguiente, se recomienda recurrir al
constructor para cualquier modifi cación eventual. Si no fuese posible,
la empresa que emprenda las modofi caciones tiene que hacer de nuevo
la certifi cación. En este caso, la nueva certifi cación no nos compromete
en ningún modo. Transmita este documento a su departamento técnico
o compras, para archivarlo.
WTT
Piezas de recambio
4 m
20W
8 m
Canalización
aguaelectricidad
4 m
18W
8 m
20W
Tubo gas
18W
20W
Tubo agua
French lever range
18W
18W
Abrazadera tubo D7
WTT2
4 m
20W-18W Conexión rápida de gas
20W
W000278893
RL S
18W
W000278897
RL S
S
20W
W000278894
RL C5B
18W
W000278898
RL C5B
WTT
Piezas de recambio
4 m
Canalización
18W
aguaelectricidad
8 m
20W
C) Protection
Tubo gas
18W
It is absolutely essential that your protect your eyes from blinding glare (glare of arc invisible
20W
light and infrared and ultraviolet radiation).
Tubo agua
18W
The welding mask, without or with helmet, must always be equipped with a protective fi lter
18W
Abrazadera tubo D7
whose gradation depends on the welding arc current intensity (EN 169 Standard).
20W-18W Conexión rápida de gas
Fumes emitted during welding operations may be dangerous. Use adequate protection
20W-18W Racor hembra M12x1
means (fumes extraction, ventiled masks...)
Technical data
TIG manual torch with natural cooling
WTT2
Curent
Light alloy welding, reduce the duty cycle about 30%
Water fl ow mini
Water pressure
Maxi temperature inlet water
Voltage class
Gas fl ow
Using electrodes
Origin
equipment fi tted
to the torch
Rep Número de artículo
WTT
20W-18W
111.b
W000270829
20W-18W
112
W000167244
20W-18W
113
W000279240
20W-18W
114
W000279265
S
115
W000270832
C5B
116
W000270833
W000279284
20W
117
W000352112
18W
119
W000279423
20W-18W Tubería de retorno del agua
8 m
W000278906
W000278900
RL
W000278905
W000278899
RL
Rep Número de artículo
WTT
112
W000167244
20W-18W
113
W000279240
20W-18W
114
W000279265
20W-18W
115
W000270832
20W-18W
116
W000270833
C5B
20W
W000279284
117
18W
W000352112
20W-18W Tubería de retorno del agua
119
W000279423
Declaración
de conformidad de RoHS
Fabricante: LINCOLN ELECTRIC Europe
20W
Declara, a continuación, que el torchas de
Duty cycle 60%
250 A
soldadura manual WTT2 es conforme a las
Duty cycle 100%
200 A
disposiciones de las DIRECTIVA 2002/95/CE
DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO
del 27 de enero de 2003 (RoHS) relativa a la
limitación de la utilización de algunas substancias
peligrosas en los equipos eléctricos y electrónicos
ya que los elementos no exceden la concentración
máxima en los materiales homogéneos de 0,1 %
Mini : 7 l/mn - Maxi : 13 l/mn
en peso de plomo, de mercurio, de cromo
Ø 1.0 / 3.2 mm
hexavalente, de polibromobifenilos (PBB) y
de polibromobifeniléteres (PBDE) así como una
Long
Back Cap
concentración máxima de 0,01 % en peso de
Long
cadmio como lo exige la DECISIÓN DE LA COMISIÓN
Nozzle
Ø 12 mm
2005/618/EC del 18 de agosto de 2005.
Electrode
Ø 2.4 L
ES
ES
EN
Piezas de recambio
Racor hembra M12x1
Acoplador rápido agua
Azul y rojo tapones
Conector C agua
Conector macho gatillo
Conector de 5 patillas
EPDM funda
S
C5B
Piezas de recambio
Acoplador rápido agua
Azul y rojo tapones
Conector C agua
Conector macho gatillo
Conector de 5 patillas
EPDM funda
18W
350 A
320 A
1.0 l/mn
3.3 bars
45°C
L - 113 V
Ø 1.0 / 4.0 mm
Long
Long
Ø 12 mm
Ø 2.4 L
www.weldline.eu
www.weldline.eu
Advertisement
Table of Contents
