Skil 6221 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Skil Manuals
  4. Drill
  5. 6221
  6. Original instructions manual

Skil 6221 Original Instructions Manual

Corded drill/driver
Hide thumbs Also See for 6221:
Table of Contents
  • Technical Data
  • Application Advice
  • Maintenance & Service
  • Declaration of Conformity
  • DÉCLARATION de Conformite
  • Technische Daten
  • Allgemeine Sicherheitshinweise
  • Arbeitsplatz-Sicherheit
  • SORGFÄLTIGER Umgang und GEBRAUCH von Elektrowerkzeugen
  • Sicherheitshinweise für BOHRSCHRAUBER
  • Bedienung
  • Wartung / SERVICE
  • Algemene Veiligheidsvoorschriften
  • Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Elektrisk Sikkerhet
  • Hoito / Huolto
  • Consejos de Aplicación
  • Declaración de Conformidad
  • Dados Técnicos
  • Segurança de Pessoas
  • Declaração de Conformidade
  • Dati Tecnici
  • Sicurezza Delle Persone
  • Tutela Dell'ambiente
  • Dane Techniczne
  • Sfaturi Pentru Utilizare
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zaštita Okoliša
  • ZAŠTITA Okoline
  • Splošna Varnostna Navodila
  • Seadme OSAD
  • Techniniai Duomenys
  • PRIETAISO Elementai
  • Atitikties Deklaracija

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
ORIGINAL BRUGSANVISNING
ORIGINAL BRUKSANVISNING
ALKUPERÄISET OHJEET
MANUAL ORIGINAL
MANUAL ORIGINAL
ISTRUZIONI ORIGINALI
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS
PŮДOωNмύτNКДOωEύτKτPOГŽмДКNм
OАсJсNAότсŞόEВύEτВAόсύAВί
INSTRUKCJA ORYGINALNA
τ
τ
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60
4825 BD Breda - The Netherlands
6
8
11
15
18
20
23
26
29
32
35
38
41
44
47
τ
50
www.skil.com
01/14
CORDED DRILL/DRIVER
6221τѽά
τ
τ
ҝҞΩҠҜҠҡҝҜτҜ∆ҔҐҖΩҚτΧҞҔҟҔҟ
ίNБВАГψŢίГNίτωEτάOόOБίАEτ
ORIGINALE
τ
τ
Я
PÔДOωNÝτNКДOωτNAτPOГŽίВίE
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
IZVIRNA NAVODILA
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
OАίзίNУόУτόίEВOŠANAБτPAύУψĪχA
ORIGINALI INSTRUKCIJA
τ
τ
UDHËZIMET ORIGJINALE
τ.τ.τѾ
Яτ
54
57
61
τ
64
67
70
73
76
78
81
84
τ
87
91
99
97
2610Z04461

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Skil 6221

Summary of Contents for Skil 6221

  • Page 1 IZVIRNA NAVODILA MANUAL ORIGINAL ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND ISTRUZIONI ORIGINALI OАίзίNУόУτόίEВOŠANAБτPAύУψĪχA EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS ORIGINALI INSTRUKCIJA PŮДOωNмύτNКДOωEύτKτPOГŽмДКNм τ τ τ OАсJсNAότсŞόEВύEτВAόсύAВί UDHËZIMET ORIGJINALE INSTRUKCJA ORYGINALNA τ τ τ www.skil.com SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 01/14 2610Z04461 4825 BD Breda - The Netherlands...
  • Page 2 6221 1,2 kg ≤ 6 ≤ 8 ≤ 10 EPTA 01/2003...
  • Page 5 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED ➞ ACCESSORIES www.SkIL.COm...

  • Page 6: Technical Data

    0Ѿτwhen operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.τГs0τo1τaτcor(τ su4tab70τ1orτout(oorτus0τr0(uc0sτt30τr4s6τo1τ070ctr4cτs3oc6. 1Ѿτ If operating a power tool in a damp location is Corded drill/driver 6221 unavoidable, use an earth leakage circuit breaker. Гs0τo1τa9τ0art3τ70a6a20τc4rcu4tτbr0a60rτr0(uc0sτt30τr4s6τ INTRODUCTION o1τ070ctr4cτs3oc6. •τ В34sτtoo7τ4sτ49t09(0(τ1orτ(r477492τ49τΓoo(,τ80ta7,τc0ra84cτ...

  • Page 7: Application Advice

    1Ѿτ keep cutting tools sharp and clean. Properly •τ ψ0rta49τ649(sτo1τ(ustτar0τc7ass4i0(τasτcarc49o2094cτѽsuc3τ asτoa6τa9(τb00c3τ(ustѾτ0sp0c4a77Ετ49τco95u9ct4o9τΓ4t3τ maintained cutting tools with sharp cutting edges are less a((4t4v0sτ1orτΓoo(τco9(4t4o9492;τwear a dust mask and likely to bind and are easier to control. 2ѾτUse the power tool, accessories and tool bits etc., in work with a dust extraction device when connectable accordance with these instructions, taking into...

  • Page 8: Maintenance & Service

    - send the tool undismantledτto20t30rτΓ4t3τproo1τo1τ purc3as0τtoτΕourτ(0a70rτorτt30τ90ar0stτБKίότs0rv4c0τ stat4o9τѽa((r0ss0sτasτΓ077τasτt30τs0rv4c0τ(4a2ra8τo1τ t30τtoo7τar0τ74st0(τo9τΓΓΓ.s647.co8Ѿ Perceuse/visseuse avec câble de raccordement 6221 ENVIRONmENT •τ Do not dispose of electric tools, accessories and INTRODUCTION packaging together with household waste material ѽo97Ετ1orτEГτcou9tr40sѾ •τ ψ0tτout47τ0stτco9βuτpourτ70τp0rβa20τ(a9sτ70τbo4s,τ70τ8ηta7,τ -τ 49τobs0rva9c0τo1τEurop0a9τω4r0ct4v0τ...
  • Page 9 (0sτout47sτη70ctr4qu0sτΗτbatt0r40τѽsa9sτcΙb70τ(0τ acoust4qu0τsu4va9tτ70τtrava47τΗτ0f0ctu0r,τrη(u4tτ70τr4squ0τ raccor(0809tѾ. de blessures. cѾτ Evitez tout démarrage intempestif. S’assurez que 1) SECURITE DE LA ZONE DE TRAVAIL l’interrupteur est en position arrêt avant de brancher aѾτmaintenez l’endroit de travail propre et bien éclairé. l’outil au secteur et/ou au bloc de batteries, de le Г9τ740uτ(0τtrava47τ09τ(ηsor(r0τouτ8a7τηc7a4rητau2809t0τ70τ...
  • Page 10 tra9c3a9tsτb409τa42u4sηsτs0τco49c09tτ8o49sτsouv09tτ0tτ 49c09(40τ0tτu90τ(ηc3ar20τη70ctr4qu0;τ70τ1a4tτ p0uv09tτθtr0τ2u4(ηsτp7usτ1ac470809t. (’09(o88a20rτu90τco9(u4t0τ(0τ2azτp0utτ09traϏ90rτu90τ 2ѾτUtilisez les outils électroportatifs, les accessoires, 0Δp7os4o9;τ70τ1a4tτ(’09(o88a20rτu90τco9(u4t0τ(’0auτp0utτ 09traϏ90rτ(0sτ(η2Ιtsτ8atηr407sτouτcaus0rτu90τ(ηc3ar20τ les outils à monter etc. conformément à ces η70ctr4qu0Ѿ instructions. Tenez compte également des •τ Ne travaillez pas de matériaux contenant de conditions de travail et du travail à effectuer. ό’ut474sat4o9τ(0sτout47sτη70ctroportat41sτΗτ(’autr0sτi9sτqu0τ...

  • Page 11: Déclaration De Conformite

    (’ac3atτauτr0v09(0urτouτauτc09tr0τ(0τs0rv4c0τ structurant vos schémas de travail aprζs-v09t0τБKίότ70τp7usτproc30τѽ70sτa(r0ss0sτa49s4τ qu0τ7aτvu0τηc7atη0τ(0τ7’out47τi2ur09tτsurτΓΓΓ.s647.co8Ѿ ENVIRONNEmENT Bohrschrauber mit Netzkabel 6221 •τ Ne jetez pas les outils électriques, les accessoires et l’emballage dans les ordures ménagères (pour les EINLEITUNG paΕsτ0uropη09sτu94qu0809tѾ •τ ω40s0sτЕ0r6z0u2τ4stτb0st488tτzu8τχo3r09τ49τήo7z,τ -τ co91or8η809tτΗτ7aτ(4r0ct4v0τ0uropη0990τ...

  • Page 12: Allgemeine Sicherheitshinweise

    wERkZEUGkOmPONENTEN 2 die auch für den Außenbereich zugelassen sind. Die A9Γ09(u92τ0490sτ1ürτ(09τAuß09b0r04c3τ2004290t09τ A Schalter zum Ein-Aus-Schalten und zur Д0r7Π920ru92s6ab07sτv0rr4920rtτ(asτА4s46oτ0490sτ Drehzahlregelung elektrischen Schlages. B Schalter zum Umschalten der Drehrichtung 1Ѿτ wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in Cτ Бc39077spa99-χo3r1utt0r feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, D Ring zur Drehmoment-Kontrolle verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter.

  • Page 13: Sicherheitshinweise Für Bohrschrauber

    •τ ί8τάa770τ(0sτu90rΓart0t09τχ7oc640r09sτ(0sτχo3r0rsτѽ84tτ Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile 0490rτruc6art4209τ201Π3r74c309τА0a6t4o9Ѿ,τ(asτЕ0r6z0u2τ wechseln oder das Gerät weglegen. Diese Дors4c3ts8aß9a380τv0r349(0rtτ(09τu9b0abs4c3t42t09τ so1ortτabsc3a7t09 •τ χ04τ0706tr4sc30rτo(0rτ80c3a94sc30rτά0371u96t4o9τ(asτ Бtartτ(0sτέ0rΠts. Е0r6z0u2τso1ortτaussc3a7t09τu9(τ(09τN0tzst0c60rτz40309 (ѾτBewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge •τ Sichern Sie das werkstück (ein mit außerhalb der Reichweite von kindern auf. Lassen Бpa99vorr4c3tu9209τo(0rτБc3raubstoc6τ10st203a7t090sτ Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit Е0r6stüc6τ4stτs4c30r0rτ203a7t09τa7sτ84tτ(0rτήa9(Ѿ...

  • Page 14: Wartung / Service

    •τ ωr038o809t-Ko9tro770τѽДar4Вorqu0Ѿτ8 - das Werkzeug unzerlegt,τzusa8809τ84tτ(08τ Kau1b0702,τa9τ(09τό4010r0rτo(0rτ(40τ9Πc3st0τ - das Drehmoment wird erhöht indem man Kupp7u92sr492τωτvo9τ τau1τ τ(r03t;τ49τ(0rτPos4t4o9τEτ БKίό-Д0rtra2sΓ0r6stΠtt0τs09(09τѽ(40τA9sc3r41t09τsoτ Γ40τ(40τErsatzt047z04c39u92τ(0sτЕ0r6z0u20sτi9(09τ wird die Kupplung gesperrt um schwere Bohr- und Бc3raubarb04t09τauszu1ü3r09 Б40τu9t0rτΓΓΓ.s647.co8Ѿ - beim Eindrehen einer Schraube beginnen Sie zu9Πc3stτ84tτ(0rτДar4Вorqu0τPos4t4o9τ τu9(τ0r3ϯ309τ UmwELT (a99τ7a92sa8,τb4sτ(40τ20Γü9sc3t0τВ4010τ0rr04c3tτ4st •τ...

  • Page 15: Algemene Veiligheidsvoorschriften

    Houd het gereedschap uit de buurt van regen en Boor-/schroefmachine vocht.τή0tτb49909(r49209τva9τΓat0rτ49τ30tτ0706tr4sc30τ met netsnoer 6221 20r00(sc3apτv0r2rootτ30tτr4s4coτva9τ009τ0706tr4sc30τsc3o6. (ѾτGebruik de kabel niet voor een verkeerd doel, om INTRODUCTIE het gereedschap te dragen of op te hangen of om de •τ...
  • Page 16 •τ έ0bru46τa77009τacc0sso4r0sτ80tτ009τto020staa9τ en juist worden gebruikt.τή0tτ20bru46τva9τ009τ sto1a1zu42492τb0p0r6tτ30tτ20vaarτ(oorτsto1. to0r09ta7,τ(atτ849st09sτ0v09τ3oo2τ4sτa7sτ30tτ3oo2st0τ o9b07ast0τto0r09ta7τva9τ(0τ8ac3490 4) GEBRUIk EN ONDERHOUD VAN ELEkTRISCHE •τ ω0z0τ8ac3490τ8a2τ940tτΓor(09τ20bru46tτ(oorτp0rso909τ GEREEDSCHAPPEN aѾτOverbelast het gereedschap niet. Gebruik voor uw onder de 16 jaar •τ έ0bru46τvo770(42τu4t20ro7(0τ09τv047420τv0r7092s9o0r09τ80tτ werkzaamheden het daarvoor bestemde elektrische 009τcapac4t04tτva9τ τA8pζr0 gereedschap. Met het passende elektrische 20r00(sc3apτΓ0r6tτuτb0t0rτ09τv047420rτb49909τ30tτ...
  • Page 17 GEBRUIk ONDERHOUD / SERVICE •τ Aa9/u4tτ4 •τ ω0z0τ8ac3490τ4sτ940tτb0(o07(τvoorτpro10ss4o9007τ20bru46 •τ Вo0r09ta7r0207492τvoorτ7a92zaa8τstart09τ5 •τ ήou(τ8ac3490τ09τs9o0rτa7t45(τsc3oo9τѽ80tτ9a80τ(0τ •τ O8sc3a60709τva9τ(raa4r4c3t492τ6 v09t47at40-op0949209τέτ2Ѿ ! trek de stekker uit het stopcontact vóór het - als de omkeerschakelaar niet in de uiterste stand op 7496s/r0c3tsτstaat,τ6a9τsc3a607aarτAτ2 niet ingedrukt reinigen •τ ύoc3tτ30tτ0706tr4sc30τ20r00(sc3apτo9(a96sτzor2vu7(420τ worden 1abr4ca20-τ09τt0st80t3o(09τtoc3τ(010ctτra609,τ(409tτ(0τ...
  • Page 18 Håll nätsladden på avstånd från värme, olja, skarpa Borrmaskin/skruvdragare kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller med nätsladd 6221 t477trass7a(0τ70(9492arτϯ6arτr4s609τ1ϯrτ0706tr4s6tτs7a2. 0ѾτNär du arbetar med ett elverktyg utomhus använd INTRODUkTION endast förlängningssladdar som är godkända för •τ...

  • Page 19: Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg

    •τ O8τborr-b4tτt4771Π7742tτs6u770τb7oc60raτѽorsa6aτ09τrΕc642τoc3τ korrekt sätt.τA9vΠ9(9492τavτ(a88utsu29492τ849s6arτ(0τ 1ar742τr0a6t4o9Ѿ,τstΠ92τ209astτavτ8as64909 risker damm orsakar. •τ ίτ3Π9(07s0τavτo9or8a7aτ0706tr4s6aτ0770rτ806a94s6aτ 4) OmSORGSFULL HANTERING OCH ANVÄNDNING stϯr9492ar,τstΠ92τ209astτavτ8as64909τoc3τ(raτurτ AV ELVERkTYG aѾτÖverbelasta inte elverktyget. Använd för aktuellt stickkontakten •τ Sätt fast arbetsstycketτѽ0ttτarb0tsstΕc60τ1astsattτ80(τ arbete avsett elverktyg.τύ0(τ0ttτ7Π8p742tτ07v0r6tΕ2τ6a9τ (uτarb0taτbΠttr0τoc3τsΠ6rar0τ49o8τa924v0tτ0f06to8rå(0. s6ruvtv492arτ0770rτ4τ0ttτs6ruvstΠ(τΠrτ80raτstab47tτΠ9τo8τ(0tτ bѾτEtt elverktyg med defekt strömställare får inte 3å77sτ1astτ1ϯrτ3a9(Ѿ...

  • Page 20: Försäkran Om Överensstämmelse

    •τ ω0tτ3Πrτv0r6tΕ20tτΠrτ49t0τavs0((τ1ϯrτΕr60s8Πss42τ varma och styra upp ditt arbetssätt a9vΠ9(9492 •τ ήå77τa77t4(τ(49τ8as649τoc3τs7a((09τr09τѽsp0c4077tτ v09t47at4o9sϯpp9492ar9aτέτ2Ѿ ! drag ur stickkontakten innan rengöring •τ O8τ4τ07v0r6tΕ20tτtrotsτ0Δa6tτt477v0r69492τoc3τstrΠ92τ6o9tro77τ Bore-/skruemaskine stϯr9492τs6u770τuppstå,τbϯrτr0parat4o9τut1ϯrasτavτ med netkabel 6221 au6tor4s0ra(τs0rv4c0v0r6sta(τ1ϯrτБKίότ07v0r6tΕ2 -τ sΠ9(τ49τv0r6tΕ20tτi odemonterat skick tillsammans INLEDNING 80(τ496ϯpsb0v4sτt477τ1ϯrsΠ75ar09τ0770rτt477τ9Πr8ast0τБKίότ s0rv4c0v0r6sta(τѽa(r0ss0rτt477τs0rv4c0stat4o90rτoc3τ •τ Дær6tø50tτ0rτb0r0290tτt47τbor492τ4τtræ,τ80ta7,τ60ra846τo2τ sprΠ92s64ss0rτavτ8as6490rτi99sτpåτΓΓΓ.s647.co8Ѿ 6u9ststo1τsa8tτt47τs6ru0arb05(0 •τ ω0tt0τvær6tø5τ0rτ4660τb0r0290tτt47τpro10ss4o907tτbru2 •τ...
  • Page 21 Dτ А492τt47τ5ust0r492τa1τ(r059492s8o809t eller er påvirket af medicin eller euforiserende Eτ όås0pos4t4o9τѽ6ob7492Ѿ stoffer.τάåτs06u9(0rsτuop8ær6so830(τv0(τbru2τa1τ Fτ έ0aro8s641t0r 8as64909τ6a9τ1ør0τt47τa7vor7420τp0rso9s6a(0r. bѾτBrug beskyttelsesudstyr og hav altid G Ventilationshuller beskyttelsesbriller på.τχru2τa1τs4660r30(su(stΕrτso8τ1. 06s.τstøv8as60,τs6r4(s4660rtτ1o(tø5,τb0s6Εtt07s0s35078τ SIkkERHED 0770rτ3ør0vær9τa13æ9242τa1τ8as649tΕp0τo2τa9v09(07s0τ 90(sætt0rτr4s46o09τ1orτp0rso9s6a(0r. GENERALE SIkkERHEDSINSTRUkSER cѾτ Undgå utilsigtet igangsætning. kontrollér, at el VIGTIGT! Læs alle advarselshenvisninger og værktøjet er slukket, før du tilslutter det til instrukser.τίτt471æ7(0τa1τ8a92709(0τov0r3o7(07s0τa1τ...
  • Page 22 2ѾτBrug el-værktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. •τ Д4ss0τs7a2sτstøvτ0rτ67ass4ic0r0tτso8τ6ræ1t1r086a7(09(0τ ѽso8τ1.06s.τstøvτ1raτ02τo2τbø2Ѿτ4særτ4τ1orb49(07s0τ80(τ disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene t47sæt9492sstof0rτt47τtræb03a9(7492;τbær en støvmaske og det arbejde, der skal udføres.τίτt471æ7(0τa1τ a9v09(07s0τa1τvær6tø50tτt47τ1or8å7,τso8τ74220rτu(09τ1orτ(0tτ og arbejd med en støvudsugningsanordning, hvor 1astsatt0τa9v09(07s0so8rå(0,τ6a9τ(0rτopståτ1ar7420τ en sådan kan sluttes til •τ άø72τ(0τ9at4o9a70τ6rav,τ3va(τa92årτstøv,τ1orτ(0τ8at0r4a70r,τ situationer. (uτø9s60rτatτarb05(0τ80( 5) SERVICE aѾτSørg for, at maskinen kun repareres af kvalificerede...
  • Page 23 6o9tro7τ3o7(0τopτ80(τatτ1u920r0,τs6a7τr0parat4o909τ organisere dine arbejdsmønstre u(1ør0sτa1τ0tτautor4s0r0tτs0rv4c0vær6st0(τ1orτБKίό- 0706trovær6tø5 - send den uskilteτvær6tø50tτsa8809τ80(τ0tτ6øbsb0v4sτ t47τ1or3a9(70r09τ0770rτ9ær80st0τБKίότs0rv4c0vær6st0(τ ѽa(r0ss0rτo2τr0s0rv0(07st029492τa1τvær6tø50tτi9(0sτpåτ Bormaskin/skrutrekker ΓΓΓ.s647.co8Ѿ med ledning 6221 mILJØ INTRODUkSJON •τ Elværktøj, tilbehør og emballage må ikke •τ ω0tt0τv0r6tøΕ0tτ0rτb0r0290tτt47τbor492τ4τtr0,τ80ta77,τ bortskaffes som almindeligt affaldτѽ6u9τ1orτEГ-7a9(0Ѿ -τ 4τ3093o7(τt47τ(0tτ0uropæ4s60τ(4r06t4vτ /Eάτo8τ 60ra8466τo2τ6u9ststofτo2τ(0ssut09τt47τs6ru492 borts6af07s0τa1τ0706tr4s60τo2τ0706tro94s60τpro(u6t0rτo2τ •τ ω0tt0τv0r6tøΕ0tτ0rτ4660τb0r0290tτpåτpro10s5o9077τbru6 2æ7(09(0τ9at4o9a7τ7ov24v9492,τs6a7τbru2tτ07vær6tø5τ...

  • Page 24: Elektrisk Sikkerhet

    cѾτ Hold barn og andre personer unna når disse er tilkoblet og brukes på korrekt måte.τχru6τavτ 0tτstøvavsu2τr0(us0r0rτ1ar0rτpåτ2ru99τavτstøv. elektroverktøyet brukes.τήv4sτ(uτb74rτ1orstΕrr0tτu9(0rτ arb04(0t,τ6a9τ(uτ84st0τ6o9tro7709τov0rτ8as64909. 4) AkTSOm HÅNDTERING OG BRUk AV ELEkTROVERkTØY 2) ELEkTRISk SIkkERHET aѾτIkke overbelast maskinen. Bruk et elektroverktøy aѾτStøpselet til maskinen må passe inn i stikkontakten. som er beregnet til den type arbeid du vil utføre.
  • Page 25 •τ ήv4sτbor0tτp7uts0742τs6u770τb7o660r0τѽ1ør09(0τt47τ09τ rΕ66a2t42τ1ar742τr0a6s5o9Ѿ,τs7åτøΕ0b74660742τavτbrΕt0r09 -τ 7avτturta77 •τ ίτt4710770τ09τ0706tr4s6τ0770rτ806a94s6τsv46t,τs6a7τv0r6tøΕ0tτ -τ 3øΕτvr4(9492s8o809t 80(τ09τ2a92τs7å0sτavτo2τstøps70tτtr0660sτut -τ 1orτs6rutr066492τo2τbor492τavτstorτ(4a80t0r •τ Sett fast arbeidsstykket (et arbeidsstykke som er sikret -τ 1orτ25092492 80(τ670880r,τs4tt0rτs46r0r0τ099τo8τ(0tτ3o7(0sτ1astτ1orτ HIGH 3å9(Ѿ -τ 3øΕτturta77 •τ Ta kun tak i elektroverktøyet på de isolerte -τ 74t09τvr4(9492s8o809t -τ 1orτbor492τavτ74t09τ(4a80t0r gripeflatene, hvis du utfører arbeid der •τ...
  • Page 26 (ѾτÄlä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, vetämiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja Ruuvinväännin/-porakone liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet verkkojohdolla 6221 5o3(otτ6asvattavatτsΠ36ϯ4s6u9τvaaraa. 0Ѿτkäyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käytä ESITTELY ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Г76o6ΠΕttϯϯ9τsov07tuva9τ5at6o5o3(o9τ6ΠΕttϯτp40909tΠΠτ •τ Ko900tτo9τtar6o4t0ttuτporaa84s009τpuu3u9,τ80ta77449,τ...
  • Page 27 6ΠΕt0ttΠ0ssΠ,τsaattaaτ5o3taaτva6avaa9τ 2Ѿτkäytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin loukkaantumiseen. bѾτkäytä suojavarusteita. käytä aina suojalaseja. huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. БΠ36ϯtΕϯ6a7u9τ6ΠΕttϯτ8uu3u9τ6u49τs4770τ8ΠΠrΠttΕΕ9τ ή09647ϯ6o3ta4s09τsuo5avarustu6s09τ6ΠΕttϯ,τ6ut09τ 6ΠΕttϯϯ9,τsaattaaτ5o3taaτvaara774s449τt47a9t04s449. pϯ7Ε9aa8ar49,τ7u4sta8atto8409τturva6096409,τ suo5a6ΕpΠrΠ9τta4τ6uu7o9suo5a48409,τr44ppu09τ 5) HUOLTO sΠ36ϯtΕϯ6a7u9τ7a54staτ5aτ6ΠΕttϯtavasta,τvΠ309tΠΠτ aѾτAnna koulutettujen ammattihenkilöiden korjata 7ou6aa9tu84sr4s64Π. sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain cѾτ...

  • Page 28: Hoito / Huolto

    a770r24ar0a6t4o4taτ5a/ta4τ30924tΕsva4vo5aѾ;τkäytä •τ Ku9τruuv4τvΠΠ990tΠΠ9τ7Π30770τpuu9τr0u9aa,τp4tΠΠτporataτ 0s4r046Πτruuv4aτvart09,τ5ottaτ0st0tΠΠ9τpuu9τ3a760a84909 pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen •τ Jottaτ7a4tt00staτsaata4s449τ8a3(o774s488a9τsuur4τ3ΕϯtΕ,τ kanssa, kun sellainen on liitettävissä •τ В40tΕ9tΕΕpp4s0tτpϯ7Εtτo9τ7uo64t07tuτ6ars49o20094s46s4τ ruuv4aτo9τpa490ttavaτtasa4s0st4,τvars49649τruuv4aτ ѽ6ut09τta884-τ5aτpΕϯ664pϯ7ΕѾτ0r4tΕ4s0st4τpuu9τ6Πs4tt07ΕΕ9τ irrotettaessa 6ΠΕt0ttΠv409τ74sΠa4904(09τΕ3t0Ε(0ssΠ;τkäytä •τ ДΠΠ990ttΠ0ssΠτruuv05aτ6ovaa9τpuu3u9τtu74s4τ09s49τporataτ 0s4r046Π pölynaamaria ja työskentele pölynpoistolaitteen •τ А0p48Πtϯ9τporausτpuu3u9τ@ kanssa, kun sellainen on liitettävissä •τ Nou(ataτ8aa6o3ta4s4aτpϯ7ΕΕ9τ744ttΕv4ΠτsΠΠ9tϯ5Π •τ Pϯ7Εtϯ9τporausτs049449τ# •τ Ku9τpa90tτ6o9009τpo4s,τsa88utaτ8oottor4τ5aτvar84sta,τ •τ...
  • Page 29 (0scar2aτ07ηctr4caτ0sτ8aΕorτs4τsuτcu0rpoτt4090τco9tactoτ Taladradora/atornilladora con tomas de tierra. con cable de red 6221 cѾτ No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a condiciones de humedad. Existe el peligro de recibir INTRODUCCIÓN u9aτ(0scar2aτ07ηctr4caτs4τp090tra9τ7ώqu4(osτ09τ7aτ •τ Estaτ30rra8409taτ3aτs4(oτproΕ0cta(aτparaτta7a(rarτ09τ...
  • Page 30 cѾτ Evite una puesta en marcha fortuita. Asegurarse de (410r09t0sτ(0τaqu077osτparaτ7osτqu0τ3a9τs4(oτco9c0b4(asτ que la herramienta eléctrica esté desconectada puede resultar peligroso. antes de conectarla a la toma de corriente y/o al 5) SERVICIO aѾτÚnicamente haga reparar su herramienta eléctrica montar el acumulador, al recogerla, y al por un profesional, empleando exclusivamente transportarla.τБ4τtra9sportaτ7aτ30rra8409taτ07ηctr4caτ...

  • Page 31: Consejos De Aplicación

    •τ E7τpo7voτ(07τ8at0r4a7,τco8oτporτ0508p7oτ7aτp49turaτqu0τ CONSEJOS DE APLICACIÓN co9t4090τp7o8o,τa72u9asτ0sp0c40sτ(0τ8a(0ra,τ8490ra70sτΕτ •τ Гt474c0τ7asτbrocasτa(0cua(asτ! 80ta7τpo(rώa9τs0rτ(añ49osτѽ07τco9tactoτoτ493a7ac4ϧ9τ(07τ ! utilice únicamente brocas afiladas po7voτpo(rώaτpro(uc4rτr0acc4o90sτa7ηr24casτΕ/oτtra9stor9osτ •τ A7τta7a(rarτ80ta70sτ10rrosos r0sp4rator4osτa7τop0ra(orτuτotrasτp0rso9asτc0rcaѾ;τutilice -τ pr0ta7a(r0τa9t0sτu9τa2u50roτp0qu0ño una máscara contra el polvo y trabaje con un -τ 7ubr4qu0τ(0τcua9(oτ09τcua9(oτ7aτbrocaτco9τac04t0 dispositivo de extracción de polvo cuando lo conecte •τ Вa7a(rarτ(0τa9t08a9oτu9τa2u50roτparaτpo(0rτator9477arτ •τ...

  • Page 32: Dados Técnicos

    070va(oτ(0τc3oqu0sτ07ηctr4cos,τcasoτoτcorpoτ1orτ742a(oτΗτ Berbequim/aparafusadora terra. cѾτ A ferramenta eléctrica não deve ser exposta à com cabo de rede 6221 chuva nem humidade.τAτp090traβΟoτ(0τΘ2uaτ9aτ 10rra809taτ07ηctr4caτau809taτoτr4scoτ(0τc3oqu0sτ INTRODUÇÃO 07ηctr4cos. •τ Aτ10rra809taτητ(0t0r849a(aτparaτ1urarτ08τ8a(04ra,τ (ѾτO cabo do aparelho não deve ser utilizado para o 80ta7,τc0rΙ84caτ0τp7Θst4coτass48τco8oτparaτapara1usar...

  • Page 33: Segurança De Pessoas

    Estaτ80(4(aτ(0τs02ura9βaτ0v4taτqu0τaτ10rra809taτ externas.τOτusoτ(0τu8τcaboτapropr4a(oτparaτΘr0asτ 0Δt0r9asτr0(uzτoτr4scoτ(0τc3oqu0sτ07ηctr4cos. 07ηctr4caτs05aτ742a(aτac4(09ta7809t0. 1Ѿτ Se não for possível evitar o funcionamento da (ѾτGuarde ferramentas eléctricas que não estiverem sendo utilizadas, for a do alcance de crianças. Não ferramenta eléctrica em áreas húmidas, deverá ser permita que o aparelho seja utilizado por pessoas utilizado uma disjuntor de corrente de avaria.
  • Page 34 •τ E8τcasoτ(0τa9o8a74asτ07ηctr4casτouτ80cΙ94cas,τ(0s742u0τ -τ qua9(oτap0rtarτu8τpara1uso,τco80c0τusa9(oτ 480(4ata809t0τaτ10rra809taτ0τt4r0τaτic3aτ(aτto8a(a Дar4Вorqu0τ9aτpos4βΟoτ τau809ta9(oτ08τs02u4(aτatητ •τ Fixe a peça de trabalhoτѽu8aτp0βaτ(0τtraba73oτiΔaτ aτpro1u9(4(a(0τ(0s05a(a co8τ(4spos4t4vosτ(0τiΔaβΟoτouτ9u8τtor9oτicaτ8073orτiΔaτ •τ Б070cβΟoτ80cΙ94caτ(0τ8arc3aτ9 (oτqu0τ8a9ua7809t0Ѿ -τ co7oqu0τoτs070ctorτάτ9aτv07oc4(a(0τ(0s05a(a •τ Ao executar trabalhos durante os quais podem ser ! accione o selector de marcha em baixa rotação atingidos cabos eléctricos ou o próprio cabo de -τ...

  • Page 35: Declaração De Conformidade

    AmBIENTE •τ Não deite ferramentas eléctricas, acessórios e embalagem no lixo domésticoτѽap09asτparaτpaώs0sτ(aτ Trapano avvitatore ГEѾ con linea di allacciamento 6221 -τ (0τacor(oτco8τaτ(4r0ct4vaτ0urop04aτ /ψEτsobr0τ 10rra809tasτ07ηctr4casτ0τ070ctrϧ94casτusa(asτ0τaτ tra9spos4βΟoτparaτasτ704sτ9ac4o9a4s,τasτ10rra809tasτ INTRODUZIONE 07ηctr4casτusa(asτ(0v08τs0rτr0co734(asτ08τs0para(oτ •τ ό’ut09s470τζτ4(o90oτp0rτ7’0s0cuz4o90τ(4τ1oratur0τ907τ 0τ09ca8493a(asτaτu8aτ49sta7aβΟoτ(0τr0c4c7a208τ(osτ 7029a80,τ907τ80ta77o,τ9077aτc0ra84caτ0τ90770τ8at0r40τ 8at0r4a4sτ0co7ϧ24ca p7ast4c30τa9c30τp0rτ7’0s0cuz4o90τ(4τavv4tatur0 -τ sώ8bo7oτ^τ730τav4sarΘτ08τcasoτ(0τ90c0ss4(a(0τ(0τ •τ Qu0stoτut09s470τ9o9τζτ49t0soτp0rτu9τusoτpro10ss4o9a70 arranja-las •τ ό0220t0τ0τco9s0rvat0τqu0stoτ8a9ua70τ(4τ4struz4o90τ3 DECLARAÇÃO DE CONFORmIDADE...

  • Page 36: Sicurezza Delle Persone

    ό’ut474zzoτ(4τu9’asp4raz4o90τpo7v0r0τpuϦτr4(urr0τ7oτ frigoriferi. Sussiste un maggior rischio di scosse 070ttr4c30τ907τ8o809toτ49τcu4τ47τcorpoτητ80ssoτaτ8assa. sv47uppars4τ(4τs4tuaz4o94τp0r4co7os0τ(ovut0τa77aτpo7v0r0. cѾτ Custodire l’utensile al riparo dalla pioggia o 4) mANEGGIO ED ImPIEGO ACCURATO DI UTENSILI ELETTRICI dall’umidità.τό’0v09tua70τ49i7traz4o90τ(4τacquaτ49τu9τ aѾτNon sovraccaricare l’utensile. Impiegare l’utensile ut09s470τ070ttr4coτvaτa(τau809tar0τ47τr4sc34oτ(’49sor209zaτ elettrico adatto per sbrigare il lavoro. Utilizzando di scosse elettriche.
  • Page 37 •τ Гt474zzat0τso7oτacc0ssor4τ47τcu4τ9u80roτ8ass48oτ(4τ24r4τ corrisponda almeno al massimo dei numeri di giri •τ Acc0so/sp09toτ4 (077’ut09s470 •τ А02o7az4o90τ(077aτv07oc4tΗτp0rτu9τavv4a809toτ709toτ5 •τ Qu0stoτut09s470τ9o9τ(0v’0ss0r0τut474zzatoτ(aτp0rso90τ(4τ •τ ί9v0rs4o90τ(07τs09soτ(4τrotaz4o90τ6 0tΗτ4910r4or0τa4τ τa994 -τ qua9(oτ7aτpos4z4o90τs494stra/(0straτ9o9τζτ49s0r4taτ •τ Гsar0τcav4τ(4τpro7u92aτco8p70ta809t0τsroto7at4τ0τs4cur0τ propr4a809t0τ7’49t0rruttor0τAτ2τ9o9τpuϦτ0ss0r0τ co9τu9aτcapac4tΗτ(4τ τA8p att4vato •τ ύa9t090r0τs08pr0τ47τcavoτ(4sta9t0τ(a770τpart4τ49τ ! invertire il senso di rotazione solo quando 8ov4809toτ(077’ut09s470 l’utensile si è...

  • Page 38: Tutela Dell'ambiente

    7avoro,τposso9oτco9tr4bu4r0τaτridurreτ47τ74v077oτ(4τ •τ Б0τ9o9osta9t0τ274τaccurat4τproc0(4809t4τ(4τpro(uz4o90τ0τ esposizione (4τco9tro77oτ7’ut09s470τ(ov0ss0τ2uastars4,τ7aτr4paraz4o90τvaτ ! proteggersi dagli effetti della vibrazione 1attaτ0f0ttuar0τ(aτu9τpu9toτ(4τass4st09zaτautor4zzatoτp0rτ effettuando la manutenzione dell’utensile e dei gli elettroutensili SKIL relativi accessori, mantenendo le mani calde e -τ 49v4ar0τ7’ut09s470τnon smontatoτass4080τa770τprov0τ(4τ organizzando i metodi di lavoro acqu4stoτa7τr4v09(4tor0τoppur0τa7τp4Ѝτv4c49oτc09troτ ass4st09zaτБKίότѽ7’49(4r4zzoτ0(τ47τ(4s029oτ(0770τpart4τ(4τ r4ca8b4oτ(077’ut09s470τso9oτr4portat4τsuτΓΓΓ.s647.co8Ѿ TUTELA DELL’AmBIENTE Fúró/csavarozó...
  • Page 39 6ηz4sz0rszΘ8o6τsz46rΘ6atτbocsΘt3at9a6τ64,τa807Ε06τ 1070807ηs0τ6ϯzb09τazτu55Θtτaτ6apcso7ϧ9τtart5a,τva2Ετ3aτaτ 8022ΕЎ5t3at5Θ6τaτportτva2Ετaτ2őzϯ60t. 6ηszü7η60tτb06apcso7tτΘ77apotba9τcsat7a6oztat5aτazτ cѾτ Tartsa távol a gyerekeket és az idegen személyeket Θra81orrΘs3oz,τ0zτba70s0t0630zτv0z0t30t. (ѾτAzτ)l)6tromosτ6ηz4sz)rszΘmτb)6apcsolΘsaτ)lőttτ aτmΑn6a3)lΕtől,τ3aτazτ)l)6tromosτ6ηz4sz)rszΘmotτ okvetlenül távolítsa el a beállító szerszámokat vagy használja.τήaτ07vo95Θ6τaτ142Ε078ηtτaτ8u96Θtϧ7,τ6ϯ99Ε09τ 07v0szt30t4τazτura78Θtτaτb0r09(0zηsτ1070tt. csavarkulcsokat.τAzτ0706tro8osτ6ηz4sz0rszΘ8τ1or2ϧτ rηsz04b09τ10705t0ttτb0Θ77ώtϧτsz0rszΘ8τva2Ετcsavar6u7csτ ѾτEόEKВАOύOБτχίИВONБКέίτEόŐмАКБOK aѾτA készülék csatlakozó dugójának bele kell sηrü7ηs060tτo6oz3at. 0ѾτNe becsülje túl önmagát. kerülje el a normálistól illeszkednie a dugaszolóaljzatba.
  • Page 40 2o9(osa9τΘpo7tτvΘ2ϧsz0rszΘ8o6τr4t6Θbba9τη607ő(906τb0τ •τ Ne munkáljon meg a berendezéssel azbesztet ηsτazo6atτ6ϯ99Ε0bb09τ7030tτv0z0t94τηsτ4rΘ9Εώta94. tartalmazó anyagokatτѽazτazb0szt906τrΘ6607tőτ3atΘsaτ 2ѾτAz elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat, va9Ѿ •τ Azτa9Εa2bϧ7τszΘr8azϧτporτѽ849tτpη7(Θu7τazτϧ78ot,τ b)tηtsz)rszΘmo6atτstb.τcsa6τ)z)nτ)lőώrΘso6na6τ 9η3Θ9Ετ1a1a5tΘt,τΘsvΘ9Ε4τa9Εa2o6atτηsτ1η80tτtarta78azϧτ használja. Vegye figyelembe a munkafeltételeket és 10stη6Ѿτ6Θrosτ7030tτѽaτporτηr49tηs0τva2Ετb07η2zηs0τ aτ64Β4t)l)z)n(őτmΑn6aτsa5ΘtossΘ2a4t. Az elektromos 6ηz4sz0rszΘ8τ0r0(0t4τr09(07t0tηsηtő7τ07tηrőτcη7o6raτva7ϧτ a770r24Θsτr0a6c4ϧ6atτηs/va2Ετ7η2zősz0rv4τb0t02sη2060tτ a76a78azΘsaτv0szη7Ε0sτ307Εz0t0630zτv0z0t30t. o6oz3atτaτ60z07ő,τ4770tv0τaτ6ϯz07b09τΘ77ϧ6τ0s0tηb09Ѿ;τ 5) SZERVIZ viseljen pormaszkot és amennyiben aѾτAz elektromos kéziszerszámot csak szakképzett csatlakoztatható, dolgozzon porelszívó...
  • Page 41 •τ Aτ2ηpτv0z0tηs0τηsτtartΘsaτ0 •τ Aτműsza64τ(o6Αm)ntΘc4ϧτaτ6ϯΒ)t6)zőτ3)lΕ)nτ található:τБKίότEurop0τχДτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ τχωτ ! munka közben mindvégig tartsa gépet a szürke szώnűτmar6olat4τt)rül)tѽ)6Ѿ)n χr0(a,τNό -τ aτsz077őző9Εώ7Θso6atτέτ2 mindig tartsa szabadon -τ 90τ2Εa6oro75o9τtЎ7τ9a2Ετ9Εo8Θstτaτ2ηpr0;τ3a2Ε5a,τ3o2Ετ aτ2ηpτ(o72ozzo9τϯ9τ307Ε0tt HASZNÁLAT •τ ύ49(42τaτ80210707őτsz0rszΘ8302Ε0tτ3asz9Θ75aτ! ! ne használjon kopott vagy életlen szerszámhegyet 14.01.2014 •τ άη806b09τtϯrtη9ϯτ1ЎrΘs6or -τ 6ηszώtsü96τ64s8ηr0tüτ07ϯ1uratot ZAJ/REZGÉS -τ...
  • Page 42 χEИPEČNOБВ cѾτ Иabraňt)τn)úmΕslnηmΑτΑΒ)()nώτ(oτproΒozΑ.τ Př)sΒν(čt)τs),τž)τ5)τ)l)6tronΘřa(ώτΒΕpnΑtητ(řώΒ)τn)žτ 5)5τΑc3opώt),τpon)s)t)τč4τpř4po5ώt)τnaτz(ro5τproΑ(Ατa/ ДŠEOχEψNÉτχEИPEČNOБВNмτPŘEωPίБЗ nebo akumulátor.τύΘt0τ74τpř4τ9oš09ώτ0706tro9Θřa(ώτprstτ POИOА!τČtνt)τΒš)c3naτΒaroΒnΘτΑpozornνnώτaτ 9aτspώ9ač4τ90boτpo6u(τstro5τpř4po5ώt0τ60τz(ro54τprou(uτ zap9utý,τpa6τtoτ8ůž0τvηstτ6τЎrazů8. pokyny.τИa90(bΘ9ώτpř4τ(o(ržovΘ9ώτvarov9ýc3τupozor9ν9ώτaτ po6Ε9ůτ8o3ouτ8ώtτzaτ9Θs70(06τЎ(0rτ0706tr4c6ý8τprou(08,τ (ѾτN)žτstro5τzapn)t),τo(straňt)τs)ř4zoΒacώτnΘstro5)τ požΘrτa/90boτtνž6Θτpora9ν9ώ.τVšechna varovná nebo šroubovák.τNΘstro5τ90boτ67ώč,τ6t0rýτs0τ9ac3Θzώτvτ Αpozornνnώτaτpo6ΕnΕτ(oτbΑ(oΑcnaτΑsc3oΒ)5t). Ve otΘč4vη8τ(ώ7uτstro50,τ8ůž0τvηstτ6τpora9ν9ώ. varov9ýc3τupozor9ν9ώc3τpouž4týτpo508τѤ0706tro9Θřa(ώѥτs0τ 0ѾτN)př)c)ňΑ5t)τs).τИa54stνt)τs4τb)zp)čnýτposto5τaτΒž(Ετ vzta3u50τ9aτ0706tro9Θřa(ώτprovozova9ητ9aτ07.τsώt4τѽs0τ Α(ržΑ5t)τroΒnoΒΘ3Α.τВώ8τ8ůž0t0τstro5τvτ90oč06Θva9ýc3τ sώťový8τ6ab0708Ѿτaτ9aτ0706tro9Θřa(ώτprovozova9ητ9aτ s4tuacώc3τ7ηp0τ6o9tro7ovat. a6u8u7Θtoruτѽb0zτsώťovη3oτ6ab07uѾ. 1Ѿτ Nost)τΒ3o(nýτo(νΒ.τN)nost)τžΘ(nýτΒolnýτo(νΒτ n)boτšp)r6Ε.τДlasΕ,τo(νΒτaτrΑ6aΒ4c)τΑ(ržΑ5t)τ(al)6oτ ѾτχEИPEČNOБВτPАAψOДNмήOτύмБВA o(τpo3ΕbΑ5ώcώc3τs)τ(ώlů.τДo79ýτo(νv,τšp0r6Ετ90boτ aѾτГ(ržΑ5t)τДaš)τpracoΒnώτmώstoτč4stητaτΑ6l4z)nη. (7ou3ητv7asΕτ8o3ouτbýtτzac3Εc09Ετpo3Εbu5ώcώ84τs0τ(ώ7Ε. N0pořΘ(06τ90boτ90osvνt709ητpracov9ώτob7ast4τ8o3ouτ 2Ѿτόz)-l4τnamontoΒatτo(sΘΒacώτč4τzac3ΕcΑ5ώcώτpřώpraΒ6Ε,τ vηstτ6τЎrazů8. př)sΒν(čt)τs),τž)τ5soΑτpř4po5)nΕτaτsprΘΒnντpoΑž4tΕ. bѾτБ)τstro5)mτn)pracΑ5t)τΒτprostř)(ώc3τo3rož)nýc3τ Použ4tώτo(sΘvΘ9ώτprac3uτ8ůž0τs9ώž4tτo3rož09ώτprac308.
  • Page 43 •τ Дž(Ετz6o9tro7u5t0,τz(aτ50τ9apΘ50cώτ9apνtώτst059ητ5a6oτ OBSLUHA 9apνtώτuv0(09ητ9aτtΕpovη8τštώt6uτ9Θstro50τѽ9Θřa(ώτ •τ ДΕpώ9ačτ4 urč09ητ6τ9apΘ509ώτ Дτ90boτ Дτ7z0τpoužώtτtηžτvτsώt4τ •τ А02u7ΘtorτrΕc37ost4τ6τ37a(6η8uτstartuτ5 ДѾ •τ И8ν9aτs8νruτotΘč06τ6 •τ БKίότza54stώτb0zva(9ouτ1u96c4τ9Θřa(ώτpouz0τt03(Ε,τ -τ 50st74ž0τpo7o3aτ(o70va/(opravaτsprΘv9ντ90zapa(90,τ použώvΘt0-74τpůvo(9ώτz9ač6ovη 909ώτ8ož9oτzap9outτvΕpώ9ačτAτ2 •τ Použώv05t0τpouz0τpřώs7uš09stvώ,τ5054c3žτ(ovo709ητotΘč6Ετ !τ smνrτotΘč)6τs)τsmώτzmνn4tτpoΑz)τ5)-l4τnΘstro5τ 5souτa70spoňτta6τvΕso6ητ5a6oτ905vΕššώτotΘč6Ετstro50τ zcela zastaven 9aprΘz(9o •τ Дý8ν9aτ3rotůτ7 •τ В09toτ9Θstro5τ90s8ώτpoužώvatτosobΕτ87a((ώτ τ70t -τ zasuňt0τ3rotτcoτ90537oubν54τ(oτs67ώč4(70 •τ Použώv05t0τzc07aτrozv49utητaτb0zp0č9ητpro(7užovacώτ !τ n)poΑžώΒ)5t)τ3rotΕτsτpoš6oz)nýmτ(řώ6)m šňůrΕτoτ6apac4tντ τa8pηr •τ...
  • Page 44 •τ Po6u(τ(o5(0τ4τpř0sτp0č74vouτvýrobuτaτ9Θroč9ητ6o9tro7Ετ6τ poruš0τ9Θstro50,τsvνřt0τprov0(09ώτopravΕτ autor4zova9η8uτs0rv4s9ώ8uτstř0(4s6uτproτ0706tro9Θřa(ώτ 14r8ΕτБKίό Delme/vidalama makinesi ş)b)6)τbağlantıτ6ablosΑτ4l)τ -τ zaš70t0τ9Θstro5τn)roz)branýτspo7uτsτpotvrz09ώ8τoτ 9Θ6upuτsvητpro(059ντ90boτ905b74žšώ8uτs0rv4suτz9ač6Ετ БKίότѽa(r0sΕτaτs0rv4s9ώτsc308aτ9Θstro50τ9a5(0t0τ9aτ έсАсБ ΓΓΓ.s647.co8Ѿ •τ χuτa70t,τta3ta,τ80ta7,τs0ra846τv0τp7ast46τ8a7z080(064τ ŽίДOВNмτPАOБВŘEωм (0780τ470τv4(a7a8a7aτ4ş70r4τ4β49τ2074şt4r4784şt4r •τ χuτa70tτpro10sΕo907τ6u77a9ı8aτΕϯ90746τ(0ğ47(4r •τ El)6tr4c6ητnΘřa(ώ,τ(oplň6Ετaτbal)nώτn)ΒΕ3azΑ5t)τ(oτ •τ χuτ6u77a98aτ6ı7avuzu9uτo6uΕu9τv0τsa67aΕı9τ3 komunálního odpaduτѽ509τproτstΘtΕτEГѾ -τ po(70τ0vrops6ητs8νr94c0τ /Eέτoτ9a67Θ(Θ9ώτsτ ВEKNсKτДEАсόEАτ1 použ4tý84τ0706tr4c6ý84τaτ0706tro94c6ý84τzařώz09ώ84τaτ o(povώ(a5ώcώc3τusta9ov09ώτprΘv9ώc3τpř0(p4sůτ AόEВτχсόEŞENόEАсτ2 50(9ot74výc3τz08ώτs0τpouž4tΘτ0706tr4c6Θτ9Θřa(ώ,τ8usώτ sbώratτo((ν709ντo(τostat9ώ3oτo(pa(uτaτpo(rob4tτ Aτ Aβ8a/6apa8aτv0τ3ızτ6o9tro7τa9a3tarı 06o7o24c6Ετš0tr9η8uτr0cΕ67ovΘ9ώ Bτ ωϯ9üşτΕϯ9üτ(0ğ4şt4r80τ(üğ80s4 Cτ...
  • Page 45 cѾτ Al)t4n4z4τΕağmΑrτΒ)τn)m()nτ6orΑΕΑn. Elektrikli el bѾτAβma/6apamaτşalt)r4τarızalıτolanτ)l)6tr46l4τ)lτal)t4n4τ a70t4949τ4β490τsuΕu9τsız8asıτ0706tr46τβarp8aτt037460s494τ 6ΑllanmaΕın.τAβı7ıpτ6apa9a8aΕa9τb4rτ0706tr4674τ07τa70t4τ Εü6s07t4r. t03746074(4rτv0τo9arı78asıτ20r064r. cѾτ Al)tt)τb4rτaΕarlamaτ4şl)m4n)τbaşlama(anτΒ)/Β)Εaτ (ѾτKabloΕΑτ6)n(4τamacıτ(ışın(aτ6ΑllanmaΕın;τϯrn)ğ4nτ a6üΕüτβı6arma(anτϯnc),τ3)r3an24τb4rτa6s)sΑarıτ al)t4τ6ablo(anτtΑtara6τtaşımaΕın,τal)t4τ6abloτ4l)τ ()ğ4şt4r4r6)nτΒ)Εaτal)t4τ)l4n4z()nτbıra6ır6)nτ14ş4τ asmaΕınτΒ)Εaτ6ablo(anτβ)6)r)6τ14ş4τpr4z()nτ βı6armaΕın.τKabloΕΑτaşırıτsıca6tan,τΕağlar(an,τ prizden çekin.τχuτϯ9708,τa70t49τ6o9tro7ü9üzτ(ışı9(aτv0τ 6)s64nτ6)narlıτc4s4ml)r()nτΒ)Εaτal)t4nτ3ar)6)tl4τ 4st0980(09τβa7ış8ası9ıτϯ970r. parβaların(anτΑza6τtΑtΑn.τήasar7ıτv0Εaτ(o7aş8ışτ6ab7oτ (ѾτKΑllanımτ(ışın(aτ46)nτ)l)6tr46l4τ)lτal)t4n4z4τβocΑ6larınτ 0706tr46τβarp8aτt037460s494τΕü6s07t4r. ΑlaşamaΕacağıτb4rτΕ)r()τsa6laΕın.τAl)t4τ6ΑllanmaΕıτ 0ѾτEl)6tr46l4τ)lτal)t4n4zl)τaβı6τ3aΒa(aτβalışır6)nτmΑtla6aτ b4lm)Ε)nτΒ)ΕaτbΑτ2üΒ)nl46τtal4matınıτo6ΑmaΕanτ aβı6τ3aΒa(aτ6ΑllanılmaΕaτmüsaa()l4τΑzatmaτ6ablosΑτ 64ş4l)r4nτal)t4τ6Αllanmasınaτ4z4nτΒ)rm)Ε4n. Deneyimsiz 6Αllanın.τAβı6τ3ava(aτ6u77a9ı78aΕaτuΕ2u9τv0τ8üsaa(074τ 64ş470rτtara1ı9(a9τ6u77a9ı7(ı67arıτta6(4r(0τ0706tr4674τ07τa70t70r4τ uzat8aτ6ab7osu9u9τ6u77a9ı78asıτ0706tr46τβarp8aτ tehlikeli olabilirler. t037460s494τaza7tır. 0ѾτAl)t4n4z4nτba6ımınıτϯz)nl)τΕapın.τAl)t4nτ3ar)6)tl4τ 1Ѿτ El)6tr46l4τ)lτal)t4n4nτn)ml4τortamlar(aτβalıştırılmasıτ parβalarınınτ6ΑsΑrsΑzτ4şl)Βτ2ϯrüpτ2ϯrm)(46l)r4n4τΒ)τ sı6ışma(ı6larını,τparβalarınτ6ırı6τΒ)Εaτ3asarlıτolΑpτ...
  • Page 46 •τ ÇalıştığınızτparβaΕıτsab4tl)Ε4nτѽ6ıs6aβ7ar7aτΕaτ(aτ 8092090Ε70τsab4t70984şτb4rτ4şτparβasıτ0770τtutu7a9τ4şt09τ -τ (üşü6τ(0v4r (a3aτ2üv09474r(4rѾ -τ Εü6s06τtor6 •τ Al)tτΑcΑnΑnτ2ϯrünm)Ε)nτ)l)6tr46τ6ablolarınaτΒ)Εaτ -τ büΕü6τβap7ıτv4(a7a8aτv0τ(078070rτ4β49 6)n(4τbağlantıτ6ablosΑnaτt)masτ)tm)τolasılığıτolanτ -τ (4şτaβ8aτ4β49 4şl)r4τΕapar6)nτal)t4τsa()c)τ4zolasΕonlΑτ HIGH -τ Εü6s06τ(0v4r tΑtama6ların(anτtΑtΑnτѽa6ı8τ470t09τ0706tr46τ6ab7o7arıΕ7aτ t08asτa70t49τ80ta7τparβa7arı9ı9τ(aτ0706tr46τa6ı8ı9aτ8aruzτ -τ (uşü6τtor6 6a78ası9aτv0τ0706tr46τβarp8a7arı9aτ90(09τo7ab474rѾ -τ 6üβü6τβap7ıτ(078070rτ4β49 •τ έϯrünm)Ε)nτ)l)6tr46τ6ablolarınıτb)l4rl)m)6τ4β4nτ •τ A70t49τtutu78asıτv0τ6u77a9ı78asıτ0 ΑΕ2Αnτb4rτtaramaτc43azıτ6ΑllanınτΒ)ΕaτΕ)r)lτa6ımτ !τ βalışmaτ)snasın(a,τal)t4τ(a4maτ2r4τr)n6l4τ 46malτş4r6)tl)r4n()nτΕar(ımτ4st)Ε4n (elektrik bölge(ler)den tutun(uz) 6ab7o7arıΕ7aτt08as,τΕa92ı9τβı68ası9aτv0Εaτ0706tr46τ -τ 3ava7a9(ır8aτΕuva7arı9ıτέτ2τaβı6τtutu9 βarp8a7arı9aτ90(09τo7ab474r;τb4rτ2azτborusuτ3asarτ2ϯrürs0τ...

  • Page 47: Dane Techniczne

    EόEύENВЗτNAАИĘωИίAτ2 UYGUNLUk BEYANI •τ В06τsoru87uτo7ara6τѤВ06946τv0r470rѥτbϯ7ü8ü9(0τ Aτ PrzΕc4s6τΓłącz946/ΓΕłącz946τ4τr02u7atorτprę(6ośc4 ta9ı87a9a9τürü9ü9τaşağı(a64τ9or8τv0Εaτ9or8at41τ Bτ Prz0łącz946τz84a9Ετ640ru96uτrotac54 b072070r0τuΕ2u97uğu9uτb0Εa9τ0(0r4z:τENτ ,τENτ C Szybkozaciskowy uchwyt wiertarski ,τENτ τΕϯ90t80746τ3ü6ü870r4τuΕarı9caτ Dτ P40rśc40ńτ9astaΓΕτsprzę2ła /Eέ,τ /Eέ,τ /EГ Eτ PozΕc5aτzab0zp40czo9aτѽsprzę2łoѾ •τ В)6n46τb)l2)l)r4nτbΑlΑn(ΑğΑτm)r6)z:τБKίότEurop0τ Fτ Prz0łącz946τb402ϧΓ χДτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ τχωτχr0(a,τNό G Szczeliny wentylacyjne χEИPίEψИEьБВЕO OέÓόNEτPАИEPίБЗτχEИPίEψИEьБВЕA ГЕAέA!τNal)żΕτprz)czΕtaćτΓszΕst64)τΓs6azϧΓ64τ4τ przepisy.τχłę(ΕτΓτprz0strz02a94uτpo94ższΕc3τΓs6azϧΓ06τ 8o2ąτspoΓo(oΓaćτporaż0940τprą(08,τpożarτ4/7ubτc4ęż640τ obraż094aτc4ała.τNal)żΕτstarann4)τprz)c3oΓΕΓaćτ...
  • Page 48 1Ѿτ J)ż)l4τn4)τ(aτs4ęτΑn46nąćτzastosoΓan4aτ narzę(z4aτosobom,τ6tϧr)τ5)2oτn4)τΑm4)5ąτlΑbτn4)τ )l)6tronarzę(z4aτΓτΓ4l2otnΕmτotocz)n4Α,τnal)żΕτ prz)czΕtałΕτtΕc3τprz)p4sϧΓ.τГżΕΓa90τprz0zτ 940(ośΓ4a(czo90τosobΕτ0706tro9arzę(z4aτsąτ ΑżΕćτΓΕłączn46aτoc3ronn)2oτrϧżn4coΓo-prą(oΓ)2o. ИastosoΓa940τΓΕłącz946aτoc3ro9902oτrϧż94coΓo- niebezpieczne. 0ѾτГrzą(z)n4)τnal)żΕτstarann4)τ6ons)rΓoΓać.τNal)żΕτ prą(oΓ02oτz89405szaτrΕzΕ6oτporaż094aτprą(08. 6ontroloΓać,τczΕτrΑc3om)τczęśc4τΑrzą(z)n4aτ ѾτχEИPίEψИEьБВЕOτOБÓχ aѾτNal)żΕτbΕćτΑΓażnΕm,τΑΓażaćτnaτtoτcoτs4ęτrob4τ4τ 1Αn6c5onΑ5ąτb)zτzarzΑtΑτ4τn4)τsąτzablo6oΓan),τczΕτ pracęτ)l)6tronarzę(z4)mτrozpoczΕnaćτzτrozsą(64)m.τ częśc4τn4)τsąτpę6n4ęt)τlΑbτΑsz6o(zon),τcoτmo2łobΕτ N4)τnal)żΕτΑżΕΓaćτΑrzą(z)n4aτ2(Ετ5)stτs4ęτ m4)ćτΓpłΕΓτnaτpraΓ4(łoΓ)τ1Αn6c5onoΓan4)τ zmęczonΕmτlΑbτpo(τΓpłΕΓ)mτnar6otΕ6ϧΓ,τal6o3olΑτ Αrzą(z)n4a.τГsz6o(zon)τnarzę(z4)τnal)żΕτprz)(τ ΑżΕc4)mτΑrzą(z)n4aτo((aćτ(oτnapraΓΕ. Wiele lub lekarstw.τύo809tτ940uΓa24τprzΕτużΕc4uτurzą(z094aτ 8oż0τ(oproΓa(z4ćτ(oτpoΓaż9Εc3τuraż0ńτc4ała. ΓΕpa(6ϧΓτspoΓo(oΓa9Εc3τ50stτprz0zτ940Γłaśc4Γąτ bѾτNal)żΕτnos4ćτosob4st)τΓΕposaż)n4)τoc3ronn)τ4τ 6o9s0rΓac5ęτ0706tro9arzę(z4. 1Ѿτ OsprzętτtnącΕτnal)żΕτΑtrzΕmΕΓaćτostrΕτ4τczΕstΕ. zawsze okulary ochronne. Noszenie osobistego Бtara9940τp407ę29oΓa9Ετosprzętτt9ącΕτzτostrΕ84τ ΓΕposaż094aτoc3ro9902oτ5a6τ8as6aτprz0c4ΓpΕłoΓa,τ940τ 6raΓę(z4a84τt9ącΕ84τb7o6o50τs4ęτrza(z405τ4τłatΓ405τs4ęτ ś74z2a5ąc0τs4ęτbutΕτrobocz0,τ30ł8τoc3ro99Ετ7ubτoc3ro9aτ użΕΓa.
  • Page 49 •τ Prz)(τprzΕstąp4)n4)mτ(oτΓΕ6onΕΓan4aτ •τ Prz0Γ40rca940τprz0(84otϧΓτ(r0Γ94a9Εc3τb0zτΓΕrΕΓa94aτ 5a64c36olΓ4)6τczΕnnośc4τprzΕτnarzę(z4Α,τΓτczas4)τ 6raΓę(z4τ@ prz)rΓτΓτpracΕτ5a6τrϧΓn4)żτpoτ5)5τza6ończ)n4Ατ •τ χ0zpΕłoΓ0τΓ40rc0940τΓτśc4a940τ# ΓΕ5ąćτΓtΕcz6ęτzτ2n4az(aτs4)c4oΓ)2o •τ χ0zpΕłoΓ0τΓ40rc0940τΓτsu14c40τ$ •τ Е40rc0940τb0zτpoś74z2uτΓτpłΕt6ac3τc0ra84cz9Εc3τ% ГŻЗВKOЕANίE •τ Е4ęc05τΓs6azϧΓ06τ8oż9aτz9a70źćτpo(τa(r0s08τΓΓΓ. •τ Еłącz946/ΓΕłącz946τ4 skil.com •τ А02u7ac5aτprę(6ośc4τ(7aτpłΕ9902oτstartuτ5 •τ И84a9aτ640ru96uτobrotϧΓτ6 kONSERwACJA / SERwIS -τ ΓτprzΕpa6(uτ940Γ7aśc4Γ05τpozΕc54τprz07ącz946aτΓτ •τ Narzę(z40τ940τ50stτprz0z9aczo90τ(oτzastosoΓańτ 70Γo/praΓoτprzΕc4s6τΓłącz946a/ΓΕłącz946aτAτ2 jest pro10s5o9a79Εc3 zablokowany !τ 64)rΑn)6τobrotϧΓτzm4)n4aćτtΕl6oτΓt)(Ε,τ2(Ετ narzę(z4)τ5)stτcał6oΓ4c4)τzatrzΕman)
  • Page 50 •τ ИaΓsz0τ(baćτoτczΕstośćτ9arzę(z4aτ4τprz0Γo(uτ -τ użΕΓa940τ9arzę(z4aτ(oτ499Εc3τza(ań,τ7ubτzτ499Ε84τ zas47a5ąc02oτѽaτszcz02ϧ7940τotΓorϧΓτΓ09tΕ7acΕ59Εc3τέτ a7boτź70τutrzΕ8a9Ε84τa6c0sor4a84,τ8oż0τz9aczącoτ zΓ4ę6szΕćτpoz4o8τ9araż094a 2Ѿ !τ prz)(τprzΕstąp4)n4)mτ(oτczΕszcz)n4aτnal)żΕτ -τ przΕpa(64,τ640(Ετ9arzę(z40τ50stτΓΕłączo90τ7ubτ50stτ ΓΕ5ąćτΓtΕ6τzτ2n4az(aτs4)c4oΓ)2o czΕ990,τa70τa6tua7940τ940τΓΕ6o9u50τza(a94a,τ8o2ąτ •τ J0ś74τ9arzę(z40,τ848oτ(o6ła(905τ4τΓsz0c3stro9905τ6o9tro74τ z9aczącoτzmn4)5szΕćτpoz4o8τ9araż094a pro(u6cΕ5905τu702940τ640(Ε6o7Γ406τaΓar44,τ9apraΓęτ !τ nal)żΕτc3ron4ćτs4ęτprz)(τs6Αt6am4τΓ4brac54τprz)zτ poΓ49409τprz0proΓa(z4ćτautorΕzoΓa9Ετs0rΓ4sτ 6ons)rΓac5ęτnarzę(z4aτ4τ5)2oτa6c)sor4ϧΓ,τ 0706tro9arzę(z4τ14r8ΕτБKίό za6ła(an4)τrę6aΓ4cτ4τΓłaśc4Γąτor2an4zac5ęτpracΕ -τ o(0słaćτnierozebranyτ9arzę(z40,τΓrazτzτ(oΓo(08τ za6upu,τ(oτ(0a70raτ7ubτ(oτ9a5b74ższ02oτpu96tuτ usłu2oΓ02oτБKίότѽa(r0sΕτorazτ(4a2ra8τs0rΓ4soΓΕτ 9arzę(z094aτz9a5(u5ąτs4ęτ9aτstro9ac3τΓΓΓ.s647.co8Ѿ τ τ ŚАOωOЕίБKO τ τ τ τ •τ N4)τΓΕrzΑca5τ)l)6tronarzę(z4,τa6c)sor4ϧΓτ4τ χχE opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowegoτѽ(otΕczΕτtΕ76oτpaństΓτГEѾ...
  • Page 51 bѾτ τ τ τ τ τ ,τ τ τ ,τ τ д ,τ . .τ τ д τ ,τ д τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ д ,τ τ τ .τ...
  • Page 52 .τ τ τ д τ •τ τ τд д τ τ τ .τ τ τ ѽ τд ,τ τ τ τ τ τ д τ τ τ τ ,τ τ ,τ τ τ τ Ѿ д τ д τ τ •τ...
  • Page 53 τ/τ •τ τ τ τѽДar4Вorqu0Ѿτ8 -τ τ τ д τ τ τ •τ τ τ τ д д τд τ τ τ τ τ τωτ τ τ τд τ τ ;τ τ τEτ •τ д τ д p τ τ τ τ...
  • Page 54 τд τ τ τ Bτ д τ τ Cτ τд τ τ τ Dτ τ τѽ Ѿ Eτ τ д Fτ τ Gτ •τ τ д τ τ τ д τ τ τ •τ τ τ τ д τ τ τ...
  • Page 55 τ τ τ дτ τ τ (Ѿτ τ д ,τ τ τ τ τ .τ τ τ τ дτ τ τ ,τд τ дτд .τ τд τ τ τ τ д τ τ τ д τ ,τ τ τ Ѿτ τ...
  • Page 56 •τ τ τ τ τ τ ,τ τ ,τ τд τ д τ τ τ д τ τ τ τ τ τ •τ τ τд τѽ τ -τ τ τ τ τ τ д ,τ τ τд τ τ τ τ...
  • Page 57 τ д ,τ τ τд τ τ τ τ -τ τ д ,τ τ τ τ τ τ τ τд τ τ τ τ τ ,τ д τБKίό τ τ τ τ τ -τ д τ τ τ τ τ !τ...
  • Page 58 ӀҹҽҷҶ ҹ Ҽ τҿτҿӀҿ ҿ τҼӀҿ Ҵ τҽҰτҰҽҰ һ ҾҴҹτ Ҷτ Һ ҽҶτ τ ҼҴ Ұ Ҵ Ҵ.τҜ ҰҽτҼҴ Ұ Ҵ Ҵτ ҿτҶһҴҺ ҹҺ τҴ ҲҰһҴ ҿτ ҹ τҰҽҰҷ Ҽҹ Ҵҹ . ҿҽ Ұ τ ҿτҳ һ τ Ұ τ ҿτҳҹҰҺ...
  • Page 59 ҶһҴҺ ҹҺҿ τҴ ҲҰһҴ ҿ τҲҹҰτҴӀҹ ҺҴ τӀ ҹҽτ ҿτ Һ ҽҳ ҽҿ ,τ ҿτҴҾ ҶҼҰτҽҰτҺ ҴҹτҼҶτҿ Ұ τ Ҷ ҹҼҿӀҿҹ Ҵ ҴτӀ һҹ.τҔτҰҽҴӀҰ Һ τ ҽ Ҷ Ҷτ ҽτ ҶһҴҺ ҹҺ τҲ ҰҼҼ τ τ ҿτ ҳҹҿτ ҿτҺҰһώҳҹ τ ҿ τѽҶτ ҶһҴҺ...
  • Page 60 ҝҒҞίχҎҘҘOҚ •τ ҙҶ ҰҽҹҺ τҴӀҹһҿҲ τ Ұ ҽτ9 -τ p ҷҼ Ҵτ ҿҽτҳҹҰҺ Ӏ Ҷτάτ ҶҽτҴӀҹҷ ҼҶ τ Ұ Ҷ Ұ •τ ҙҶҽτӀҴ Ҵτ ҰτҶһҴҺ ҹҺ τҴ ҲҰһҴ Ұ,τҴҾҰ ҶҼ Ұτ !τ ҼҴ Ұұ һҴ Ҵτ Ҷҽτ Ұ Ҷ Ұτ Ұҽτ...
  • Page 61 NΑτlΣsaţ4τmaş4naτa1arΣτϏnτploa4)τsaΑτϏnτm)(4ΑτΑm)(. А4scu7τ(0τ070ctrocutar0τcr0şt0τatu9c4τcΙ9(τϏ9tr-oτscu7Στ 070ctr4cΣτpΣtru9(0τapΣ. ύaş4nΣτ()τ2ΣΑr4t/ϏnşΑrΑbatτ (ѾτNΑτtra2)ţ4τn4c4o(atΣτmaş4naτ()τcor(onΑlτ()τ alimentare pentru a o transporta, a o atârna sau a cu cablu de alimentare 6221 scoat)τşt)c3)rΑlτ(4nτpr4zaτ()τcΑr)nt.τά)r4ţ4τcor(onΑlτ ()τal4m)ntar)τ()τcΣl(ΑrΣ,τΑl)4,τmΑc344τascΑţ4t)τsaΑτ INTRODUCERE ()τsΑbansambl)τa1lat)τϏnτm4şcar). Un cordon de •τ Ac0astΣτscu7Στ0st0τco9c0putΣτp09truτ2Σur4r4τϏ9τ7089,τ a74809tar0τ(0t0r4oratτsauτϏ91Σşuratτ8Σr0şt0τr4scu7τ(0τ 80ta7,τc0ra84cΣτş4τ8as0τp7ast4c0τpr0cu8τş4τp09truτ electrocutare. Ϗ9şurubΣr4 0ѾτAtΑnc4τcΙn(τlΑcraţ4τcΑτscΑlaτ)l)ctr4cΣτϏnτa)rτl4b)r,τ •τ Ac0astΣτscu7Στ9uτ0st0τ(0st49atΣτut474zΣr44τpro10s4o9a70 1olos4ţ4τnΑma4τcor(oan)τpr)lΑn24toar)τaΑtor4zat)τ •τ ψ4t4ţ4τş4τpΣstraţ4τac0stτ8a9ua7τ(0τ49strucţ4u94τ3 pentru exterior.τн9tr0bu49ţar0aτu9uτcor(o9τpr07u924torτ...
  • Page 62 scu7aτ070ctr4cΣτpotr4v4tΣτ7ucraţ4τ8a4τb490τş4τ8a4τs42urτϏ9τ •τ Nuτ1o7os4ţ4τscu7aτatu9c4τcΙ9(τcor(o9u7τsauτpr0z49tΣτ (o8094u7τ(0τput0r0τsp0c414cat. (010cţ4u94;τϏ97ocu4r0aτ7orτs0τvaτ010ctuaτ(0τoτp0rsoa9Στ bѾτNΑτ1olos4ţ4τscΑlaτ)l)ctr4cΣτ(acΣτar)τϏntr)rΑpΣtorΑlτ autor4zatΣ •τ ωacΣτbur234u7τs0τb7oc30azΣτbruscτѽc00aτc0τcauz0azΣτoτ defect.τOτscu7Στ070ctr4cΣ,τcar0τ9uτ8a4τpoat0τ14τpor94tΣτsauτ r0acţ40τp0r4cu7oasΣѾτtr0bu40τsaτopr4ţ4τ480(4atτaparatu7 opr4tΣτ0st0τp0r4cu7oasΣτş4τtr0bu40τr0paratΣ. •τ н9τcazu7τu9orτ(010cţ4u94τ070ctr4c0τsauτ80ca94c0τ cѾτ Бcoat)ţ4τşt)c3)rΑlτa1arΣτ(4nτpr4zΣτş4/saΑτϏn()pΣrtaţ4τ (0co90ctaţ4τ480(4atτ49stru809tu7τş4τscoat0ţ4τş9uru7τ(49τ acΑmΑlatorΑl,τϏna4nt)τ()τaτ)Δ)cΑtaτr)2la5),τaτ sc34mbaτacc)sor44τsaΑτ()τaτpΑn)τmaş4naτlaτoτpart). pr4zΣ Ac0astΣτ8ΣsurΣτpr0v09t4vΣτr0(uc0τr4scu7τu904τpor94r4τ •τ Б)cΑr4zaţ4τp4)saτ()τlΑcrΑτѽoτp40sΣτ(0τ7ucruτ14ΔatΣτcuτ 49vo7u9tar0τaτ8aş4944. c7a80τsauτϏ9tr-oτ8092349Στ0st0τţ49utΣτ8u7tτ8a4τϏ9τ (Ѿτнnτcazτ()τn)1olos4r)τpΣstraţ4τmaş4n4l)τlaτlocτ s42ura9ţΣτ(0cΙtτ8a9ua7Ѿ 4nacc)s4b4lτcop44lor.τNΑτp)rm4t)ţ4τp)rsoan)lorτcar)τ •τ ApΑcaţ4τmaş4naτnΑma4τ()τmΙn)r)l)τ4zolat)τatΑnc4τ nΑτsΑntτ1am4l4ar4zat)τcΑτmaş4naτsaΑτcar)τn-aΑτc4t4tτ cΙn(τ)Δ)cΑtaţ4τlΑcrΣr4τlaτcar)τacc)sor4ΑlτarτpΑt)aτ pr)z)nt)l)τ4nstrΑcţ4Αn4,τsΣτ1olos)ascΣτmaş4na. n4m)r4τcon(Αctor4τascΑnş4τsaΑτpropr4ΑlτcablΑτ()τ Бcu7070τ070ctr4c0τsu9tτp0r4cu7oas0τatu9c4τcΙ9(τsu9tτ al4m)ntar)τalτmaş4n44 (contactul cu un conductor sub t09s4u90τ(0t0r849Στpu90r0aτsubτt09s4u90τaτ...

  • Page 63: Sfaturi Pentru Utilizare

    •τ έΣur4r0τϏ9τz4(ur4τ1araτpra1τ# cuτu9τt0stτsta9(ar(4zatτpr0c4zatτϏ9τENτ ;τpoat0τ14τ •τ έΣur4r0τϏ9τp7a1oa90τ1araτpra1τ$ 1o7os4tτp09truτaτco8paraτoτscu7Στcuτa7taτş4τcaτ0va7uar0τ •τ έΣur4r0τϏ9τt4270τ1araτaτa7u90caτ% pr074849arΣτaτ0Δpu90r44τ7aτv4braţ44τatu9c4τcΙ9(τ1o7os4ţ4τscu7aτ •τ Aτs0τv0(0aτa7t0τr0co8a9(Σr4τ7aτΓΓΓ.s647.co8 p09truτap74caţ4470τ809ţ4o9at0 -τ ut474zar0aτscu704τp09truτap74caţ44τ(410r4t0τsauτcuτ нNВАEŢίNEАEτ/τБEАДίψE acc0sor44τ(410r4t0τş4τprostτϏ9tr0ţ49ut0τpoat0τcr)şt) •τ Ac0astΣτscu7Στ9uτ0st0τ(0st49atΣτut474zΣr44τpro10s4o9a70 s089414cat4vτ94v07u7τ(0τ0Δpu90r0 •τ PΣstraţ4τaparatu7τş4τcab7u7τcuratτѽ8a4τa70sτ1a9t070τ(0τ -τ 8o809t070τϏ9τcar0τscu7aτ0st0τopr4tΣτsauτcΙ9(τ v09t47aţ40τέτ2Ѿ 1u9cţ4o90azΣτ(arτ9uτ0Δ0cutΣτ94c4oτ7ucrar0,τpotτreduce !τ ()con)ctaţ4τ()τlaτpr4zΣτϏna4nt)τ()τaτcΑrΣţa s089414cat4vτ94v07u7τ(0τ0Δpu90r0 •τ ωacΣτϏ9τc4u(aτproc0(007orτ(0τ1abr4caţ40τş4τco9tro7τ !τ prot)5aţ4-ΒΣτϏmpotr4Βaτ)1)ct)lorτΒ4braţ44lorτpr4nτ r42uroas0τscu7aτar0τtotuş4τoτpa9Σ,τr0parar0aτac0st04aτs0τ Ϗntr)ţ4n)r)aτscΑl)4τş4τaτacc)sor44lorτsal),τpΣstrΙn(τ vaτ1ac0τ9u8a4τ7aτu9τat0740rτ(0τas4st09ţΣτs0rv4c0τautor4zatτ mΙ4n4l)τcal()τş4τor2an4zΙn(τproc)s)l)τ()τlΑcrΑ pentru scule electrice SKIL...
  • Page 64 τ τ τд τ τ τ τ τ .τ τ τ τ τ д ,τ τ τ τ д τ τ .τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ τ д bѾτ τд τ...
  • Page 65 (Ѿτ д τд τ τ ,τ τ д τ τ τд τ τ д τ ,τ τ τ τ τ τ τ дд τ τ τ д . τ τ τ τ 1Ѿτ дд τ τ τ τ τ дд τ...
  • Page 66 •τ τ τ τѽ ,τ •τ τ τ τ τѽДar4Вorqu0Ѿτ8 τ τ τ τ τ τ τ τ -τ д τ τ τ τ τ τ τ ,τ τ τ τд τ τ Ѿ τ τ τωτ τ τ τ τд τ •τ...
  • Page 67 τ ,τ τд τ τ τ дp τΓΓΓ.s647.co8Ѿ τ τ τ Дŕtacώτs6rΑt6oΒačτ •τ τ τ д ,τ s prívodnou šnúrou 6221 τ τ τ д τ τ τ д τѽ τ τ τ τ Ѿ ÚVOD -τ τ τ τ...
  • Page 68 0ѾτN)pr)c)ňΑ5t)τsa.τИab)zp)čt)τs4τp)Βnýτposto5τaτ vzdialenosti.τДτprώpa(0τo(pЎta94aτДaš05τpozor9ost4τbΕτ st0τ8o374τstrat4ťτ6o9tro7uτ9a(τ9Θra(ώ8. n)pr)sta5n)τΑ(rž4aΒa5t)τroΒnoΒΘ3Α. Takto budete ѾτEόEKВАίψKКτχEИPEČNOБŤ 8Ϩcťτruč9ητ0706tr4c6ητ9Θra(40τvτ90oča6Θva9ýc3τ s4tuΘc4Θc3τ70pš40τ6o9tro7ovať. aѾτИΘstrč6aτprώΒo(n)5τšnúrΕτsaτmΑsώτ3o(4ťτ(oτ 1Ѿτ Pr4τprΘc4τnost)τΒ3o(nýτpracoΒnýτo()Β.τN)nost)τ napΘ5ac)5τzΘsΑΒ6Ε.τИΘstrč6aτsaτΒτž4a(nomτprώpa()τ n)sm4)τm)n4ť.τPr4τΑz)mn)nýc3τspotr)b4čoc3τ široké odevy a nemajte na sebe šperky. Dbajte na to,τabΕτst)τmal4τΒlasΕ,τo()ΒτaτrΑ6aΒ4c)τΒτ(ostatočn)5τ n)poΑžώΒa5t)τspolΑτsτn4m4τž4a(n)τa(aptηrΕ. N0z80909ΘτzΘstrč6aτaτv3o(9ΘτzΘsuv6aτz94žu5Ўτr4z46oτ Βz(4al)nost4τo(τpo3ΕbΑ5úc4c3τsaτčastώτnΘra(4a. zΘsa3uτ0706tr4c6ý8τprЎ(o8. Po3Εbu5Ўc0τsaτčast4τ9Θra(4aτbΕτ8o374τzac3Εt4ťτvoľ9ητ bѾτДΕ3ýba5t)τsaτt)l)snηmΑτ6onta6tΑτsτpoΒrc3oΒým4τ ob70č0940,τšp0r6Ετa70boτ(73ητv7asΕ. ploc3am4τΑz)mn)nýc3τspotr)b4čoΒ,τa6oτsúτ 2ѾτA6τmožnoτnamontoΒaťτzar4a()n4)τnaτo(sΘΒan4)τ al)boτzac3ΕtΘΒan4)τprac3Α,τpr)sΒ)(čώt)τsa,τč4τ5)τ elektrické rúry, vyhrievacie telesá, sporáky a c3la(n4č6Ε.τK0γτ50τДaš0τt07oτuz08909η,τr4z46oτzΘsa3uτ...
  • Page 69 χEИPEČNOБВNÉτPOKЗNЗτPАEτДŔВAψмτБKАГВKOДAČ •τ ωo(ržu5t0τsta9ov09ητ9ar4a(094aτpr0τprΘcuτvτpraš9o8τ prostr0(ώ •τ ИabrΘ9t0τpoš6o(094uτ9Θra(4aτs6rut6a84,τ6749ca84τaτ49ý84τ •τ Б6Ϩrτ90žτ9Θstro5τpo7ožώt0,τpr0sv0(čt0τsaτž0τ50τ8otorτ 6ovový84τpr0(80t84τvτobrob6u;τzob0rt0τ4c3τ(o70τprvτ90žτ vΕp9utýτaτž0τsЎτvš0t6Ετpo3Εb74vητsЎč4ast6Ετzastav09η zač90t0τpracovať •τ Pr4τnastaΒoΒanώτal)boτΒým)n)τprώslΑš)nstΒaτΒž(Ετ •τ Дž(Ετs6o9tro7u5t0τč4τ50τ9apΘ5ac40τ9apΠt40τrov9a6ητa6oτ ΒΕt4a3n4t)τprώΒo(nýτ6Θb)lτzoτzΘsΑΒ6Ε 9apΠt40τuv0(09ητ9aτštώt6uτ9Θstro5aτѽ9Θstro5τsτ809ov4tý8τ 9apΠtώ8τ Дτa70boτ Дτ8Ϩž0t0τpr4po54ťτa5τ(oτs40t0τsτ POГŽίВίE 9apΠtώ8τ ДѾ •τ Иap9ut40/vΕp9ut40τ4 •τ БKίότzab0zp0čώτ37a(6ýτc3o(τ9Θstro5aτ709τa6τsaτpoužώvaτ •τ А02u7Θc4aτrýc37ost4τ9aτ37a(6ητzap9ut40τ5 pϨvo(9ητprώs7uš09stvo •τ И809aτs80ruτotΘča94aτ6 •τ Použώva5t0τ4baτprώs7uš09stvo,τuτ6torη3oτ3o(9otaτ -τ a6τ940τ50τsprΘv90τ9astav09Θτvτpo7o30τvľavo/vpravo,τ prώpust9ýc3τobrΘto6τzo(pov0(Θτ84948Θ790τ9a5vΕššώ8τ spώ9ačτAτ2τsaτ90(Θτa6t4vovať obrΘt6a8τ9Θra(4a !τ zm)ňt)τsm)rτotΘčan4aτl)nτ6)γτ5)τnΘstro5τúpln)τ •τ...

  • Page 70: Vyhlásenie O Zhode

    •τ χ0zprac3ovητvŕta940τ(oτt03Θ7τ# 8Ϩž0τsaτpoužώvaťτ9aτvzΘ5o89ητporov9Θva940τ9Θra(ώτaτ9aτ •τ χ0zprac3ovητvŕta940τ(oτstropovτ$ pr0(b0ž9ητposЎ(0940τvΕstav094aτЎč496o8τv4brΘc4ώτpr4τ •τ Дŕta940τ(oτ6ac374č406τb0zτš8ý6a94aτ% použώva9ώτ9Θra(4aτpr0τuv0(09ητap746Θc40 •τ Д4acτrΘ(τ9Θ5(0t0τ9aτΓΓΓ.s647.co8 -τ použώva940τ9Θra(4aτ9aτrϨz90τap746Θc40,τa70boτvτspo509ώτ sτrϨz9Ε84τa70boτ90(ostatoč90τu(rž4ava9ý84τ ÚωАŽχAτ/τБEАДίБ (op796a84τ8Ϩž0τz9ač90τzΒýš4ťτЎrov0ňτvΕstav094a -τ časovητ(obΕτpočasτ6torýc3τ50τ50τ9Θra(40τvΕp9utητ •τ В09toτ9Θstro5τ940τ50τv3o(9ýτpr0τpro10s4o9Θ790τpouž4t40 a70boτpočasτ6torýc3τ9Θra(40τb0žώτa70τvτs6utoč9ost4τ •τ NΘstro5τaτs40ťovЎτš9Ўruτu(ržu5t0τstΘ70τč4stЎτѽzv7Θšťτ 90vΕ6o9ΘvaτprΘcuτ8Ϩžuτz9ač90τznώž4ťτЎrov0ňτ v0trac40τštrb49Ετέτ2Ѿ vΕstav094a !τ pr)(τč4st)nώmτo(po5t)τzτ)l)6tr4c6)5τs4)t) !τ c3rΘňt)τsaτpr)(τúč4n6am4τΒ4brΘc4ώτta6,τž)τbΑ()t)τ •τ A6τbΕτ9Θstro5τ9apr406τstarost74v05τvýrob0τaτ6o9tro70τ nΘra(4)τaτ5)3oτprώslΑš)nstΒoτsprΘΒn)τΑ(rž4aΒať,τ pr0(saτ709τpr0sta7τ94060(Ετ1u92ovať,τtr0baτ(aťτopravuτ ta6τž)τn)bΑ()t)τpracoΒaťτsoτstΑ()ným4τrΑ6am4τaτ vΕ6o9aťτautor4zova905τs0rv4s905τopravov94τ0706tr4c6η3oτ ta6τž)τs4τsΒo5)τpracoΒnητpostΑpΕτsprΘΒn)τ 9Θra(4aτБKίό zorganizujete -τ poš74t0τ9Θstro5τbez rozmontovaniaτspo7uτsτ(Ϩ6azo8τoτ 6Ўp0;τvΘš8uτ(ώ70rov4τa70boτ(oτ9a5b74žš403oτs0rv4s9η3oτ...
  • Page 71 cѾτ ω5)cΑτ4τostal)τosob)τ(rž4t)τ(al5)τt45)6omτ6or4št)n5aτ 2ѾτAko se mogu montirati naprave za usisavanje i )l)6tr4čno2τalata. Ako bi skrenuli pozornost sa posla 3Βatan5)τpraš4n),τproΒ5)r4t)τ(aτl4τsΑτ4st)τpr46l5Αč)n)τ4τ 8o274τb4τ4z2ub4t4τ6o9tro7uτ9a(τur0εa508. da li se pravilno koriste.τPr48509aτ9aprav0τzaτ us4sava950τ8ož0τs8a954t4τu2rož09ostτo(τpraš490. ѾτEόEKВАίČNAτБίέГАNOБВ ѾτχАίŽόJίДAτГPOАAχAτEόEKВАίČNίήτAόAВA aѾτPr46l5Αčn4τΑt46ačτΑr)εa5aτtr)baτo(2oΒarat4τΑt4čn4c4.τ aѾτN)τpr)opt)r)ćΑ5t)τΑr)εa5.τKor4st4t)τzaτΒaš)τra(oΒ)τ NaτΑt46ačΑτs)τn4τΑτ6o5)mτslΑča5Ατn)τsm45Ατ4zΒo(4t4τ zaτtoτpr)(Β4ε)nτ)l)6tr4čn4τalat.τБτo(2ovara5uć48τ 4zm5)n).τN)τ6or4st4t)τa(apt)rs6)τΑt46ač)τza5)(noτsaτ Αr)εa54maτ6o54τsΑτzašt4ć)n4τΑz)ml5)n5)m. Originalni 0706tr4č948τa7ato8τra(4tτć0t0τbo750τ4τs42ur9450,τuτ ut46ačτ4τo(2ovara5uć0τut4č94c0τs8a95u5uτopas9ostτo(τ 9av0(09o8τpo(ruč5uτuč496a. 0706tr4č9o2τu(ara. bѾτN)τ6or4st4t)τ)l)6tr4čn4τalatτč454τ5)τpr)64(ačτ bѾτIzbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama neispravan.τE706tr4č94τa7atτ6o54τs0τv4š0τ90τ8ož0τu675uč4t4τ...

  • Page 72: Zaštita Okoliša

    •τ Гτs7uča5uτ90uob4ča509o2τpo9aša95aτur0εa5aτ474τ90ob4č943τ šu8ova,τur0εa5τtr0baτo(8a3τ4s675uč4t4τ4τ4zvuć4τut46ačτ4zτ - mali broj okretaja 8r0ž90τut4č94c0 -τ v07464τza6r0t94τ8o809t •τ Osigurajte izradak τѽ4zra(a6τ50τs42ur9450τpr4čvršć09τ -τ zaτuvrta950τv45a6aτ4τbuš0950τrupaτv0ć43τpro850ra po8oćuτst0za7560τ474τš6r4paτ902oτ(aτ2aτ(rž4t0τru6o8Ѿ -τ zaτr0za950τ9avo5a •τ El)6tr4čn4τalatτ(rž4t)τsamoτnaτ4zol4ran4mτrΑč6ama,τ HIGH -τ v07464τbro5τo6r0ta5a ako izvodite radove kod kojih bi pribor mogao za3Βat4t4τs6r4Β)n)τ)l)6tr4čn)τΒo(oΒ)τ4l4τΒlast4t4τ - mali zakretni moment pr46l5Αčn4τ6ab)lτѽvo(ov4τpo(τ9apo9o8τstav75a5uτ80ta790τ -τ zaτbuš0950τrupaτ8a9543τpro850ra (4507ov0τ0706tr4č9o2τa7ataτpo(τ9apo9,τštoτb4τ(ov07oτ(oτ...
  • Page 73 Cτ χrzost0žuć4τ1ut0r DEkLARACIJA O SUkLADNOSTI D Prsten za kontrolu obrtnog momenta •τ ίz5av75u508oτuzτpu9uτo(2ovor9ostτ(aτ50τova5τpro4zvo(τ Eτ Poz4c45aτza675učava95aτѽspo594caѾ op4sa9τuτѤВ0394č64τpo(ac4ѥτus67aε09τsaτs7450(0ć48τ Fτ Pr064(ačτzaτb4ra950τbrz490 9or8a8aτ474τ9or8at4v948τ(o6u809t48a:τENτ ,τENτ Gτ Pror0z4τzaτ37aε0950 ,τENτ ,τpr08aτo(r0(ba8aτs850r94caτ /Eέ,τ /Eέ,τ /EГ SIGURNOST •τ В)3n4č6aτ(o6Αm)ntac45aτs)τmož)τ(ob4t4τ6o(:τБKίότ Europ0τχДτѽPВ-БEГ/ENέ Ѿ,τ τχωτχr0(a,τNό OPŠTA UPUTSTVA O SIGURNOSTI PAŽNJA!τČ4ta5t)τsΒaτΑpozor)n5aτ4τΑpΑtstΒa. Propusti 6o(τpr4(ržava95aτupozor095aτ4τuputstavaτ8o2uτ48at4τzaτ pos70(4cuτ0706tr4č94τu(ar,τpožarτ4/474τt0š60τpovr0(0.τČΑΒa5t)τ...
  • Page 74 90paž950τ6o(τupotr0b0τaparataτ8ož0τvo(4t4τ(oτozb475943τ 5) SERVIS povr0(a. aѾτNeka Vam Vaš aparat popravlja samo kvalifikovano bѾτNos4t)τl4čnΑτzašt4tnΑτopr)mΑτ4τΑΒ)6τzašt4tn)τ strΑčnoτosobl5)τ4τsamoτsaτor424naln4mτr)z)rΒn4mτ naočar).τNoš0950τ74č90τzašt4t90τopr080,τ6aoτ8as60τzaτ delovima.τNaτta5τ9ač49τs0τob0zb0(5u50τ(aτosta90τ sačuva9aτs42ur9ostτaparata. praš49u,τs42ur9os90τc4p070τ6o50τ90τ674za5u,τzašt4t94τš708τ474τ zašt4tuτzaτs7u3,τzav4s9oτo(τvrst0τ4τupotr0b0τ0706tr4č9o2τ БίέГАNOБNAτГPГВБВДAτИAτχГŠίόίψE/ГДАВAČE a7ata,τs8a95u50t0τr4z46τo(τpovr0(a. cѾτ Izbegavajte nenamerno puštanje u rad. Uverite se •τ ίzb02ava5t0τošt0ć095aτo(τšra1ova,τ06s0raτ4τ(ru243τ (aτ5)τ)l)6tr4čn4τalatτ4s6l5Αč)n,τpr)τn)2oτštoτ2aτ pr0(80taτ9aτvaš08τpo(ruč5uτra(a;τu67o94t0τ43τpr0τ902oτ pr46l5Αč4t)τnaτstrΑ5Ατ4/4l4τnaτa6ΑmΑlator,τΑzm)t)τ2aτ4l4τ štoτzapoč90t0τra( nosite.τA6oτpr4746o8τ9oš095aτ0706tr4č9o2τa7ataτ(rž4t0τprstτ •τ Гv06τs0τuv0r4t0τ(aτ50τ9apo9τstru50τ4st4τ6aoτ4τ9apo9τ 9aτpr064(ačuτ474τaparatτu675uč09τpr4675uču50t0τ9aτstru5u,τ 9av0(09τ9aτp7oč4c4τsaτ9az4vo8τa7atuτѽa7at4τ9aτ6o548aτ50τ 8ož0τovoτvo(4t4τ90sr0ća8a. 9av0(09τ9apo9τo(τ...

  • Page 75: Zaštita Okoline

    •τ Prat4τ9ac4o9a790τprop4s0τv0za90τzaτpraš49uτ6o5aτs0τ •τ χuš0950τp7oč4caτb0zτpro674zava95aτ% pro4zvo(4τpr4746o8τra(aτ9aτobraε4va948τ8at0r45a748a •τ Иaτv4š0τsav0taτpo270(a5t0τΓΓΓ.s647.co8 •τ Ka(aτzavrš4t0τra(τsaτa7ato8,τ4s675uč4t0τ8otorτ4τprov0r4t0τ OωАŽAДANJEτ/τБEАДίБ (aτ74τsuτs0τzaustav474τsv4τpo6r0t94τ(07ov4 •τ ObaΒ)znoτ4s6opča5t)τalatτ4zτ)l)6tr4čn)τΑt4čn4c)τpr)τ •τ Ova5τa7atτ9450τ9a809509τzaτpro10s4o9a79uτupotr0bu nego što izvršite bilo kakva podešavanja ili zamenu •τ A7atτ4τ6ab7τuv06τo(ržava5t0τč4st48τѽpos0b9oτotvor0τzaτ pribora 37aε0950τέτ2Ѿ !τ pr)τč4šć)n5aτ4s6opča5t)τ6ablτ4zτΑt4čn4c) ГPГВБВДOτИAτKOАίŠĆENJE •τ A6oτb4τa7atτ4τpor0(τbr4ž754vo2τpostup6aτ4zra(0τ4τ6o9tro70τ •τ Pr064(ačτzaτu675uč4va950/4s675uč4va950τ4 906a(aτot6azao,τpoprav6uτ8oraτvrš4t4τ9064τautor4zova94τ •τ Иa6oč0950τpr064(ačaτzaτ7a2a94τstartτ5 s0rv4sτzaτБKίό-0706tr4č90τa7at0 •τ ίz809aτs80raτrotac450τ6 -τ...

  • Page 76: Splošna Varnostna Navodila

    -τ vr080τ6a(aτ50τa7at6aτ4s675uč09aτ474τ6a(aτ50τu675uč09a,τ a(apt)rs643τΒt4č)ΒτΒτ6omb4nac454τzτoz)ml5)naτoro(5aτ a74τs0τ95o80τ90τra(4,τ8ož0τz9ača59oτsmanjitiτ94voτ ni dovoljena.τOr4249a794τoz4ro8aτ90spr08095094τvt4č4τ49τ 4z7ož09ost4 ustr0z90τvt4č94c0τz8a95šu505oτtv02a950τ0706tr4č902aτ !τ zašt4t4t)τs)τo(τposl)(4caτΒ4brac45aτo(ržaΒan5)mτ udara. alat6)τ4τn5)n43τnastaΒa6a,τo(ržaΒa5Αć4τДaš)τrΑ6)τ bѾτIzogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, na primer s cevmi, grelci, štedilniki in toplim i organizovanjem Vaših radnih obrazaca hladilniki.τČ0τ50τoz087509oτtu(4τvaš0τt07o,τobsta5aτ pov0ča9oτtv02a950τ0706tr4č902aτu(ara. cѾτ ИaΒarΑ5t)τoro(5)τpr)(τ()ž5)mτal4τΒla2o.τД(orτvo(0τvτ 0706tr4č9oτoro(50τpov0ču50τtv02a950τ0706tr4č902aτu(ara. Дrtaln46/Β45ačn46τ (ѾτEl)6tr4čn)2aτ6ablaτn)τΑporabl5a5t)τzaτpr)našan5)τal4τ ob)šan5)τoro(5aτ4nτn)τΒl)c4t)τΒt4čτ4zτΒt4čn4c)τta6o,τ(aτ zτ)l)6tr4čn4mτ6ablomτ...
  • Page 77 ѾτАAДNANJEτίNτNEέAτАOČNEέAτOАOωJA •τ Č0τs0τsv0(0rτpr4τvrta95uτ90pr4ča6ova9oτza2oz(4τѽzara(4τ aѾτN)τpr)obr)m)n5Α5t)τoro(5a.τИaτ(oloč)noτ()loτ 909a(943,τ90var943τpr4t4s6ovѾ,τta6o5τ4z675uč4t0τoro(50 Αporabl5a5t)τ)l)6tr4čnoτoro(5),τ64τ5)τpr)(Β4()noτzaτ •τ Č0τpr4(0τ(oτ0706tr4č943τa74τ803a9s643τo6var,τta6o5τ 4z67op4t0τstro5τ49τ4zv70c4t0τvt46ačτ4zτvt4č94c0 opravljanje tega dela.τИτustr0z948τ0706tr4č948τoro(508τ •τ Zavarujte obdelovanecτѽob(07ova90cτst4s9509τvτpr4ž084τ bost0τ(07oτoprav474τbo750τ49τvar9050,τ60rτ50τb47oτvτtaτ9a809τ a74τpr480žuτ50τbo75τvar09τ6otτvτro64Ѿ tudi konstruirano. bѾτEl)6tr4čnoτoro(5),τ64τ4maτpo6Βar5)noτst46alo,τn)τ •τ Pr4τ4zΒa5an5Ατ()l,τ65)rτ5)τmo2oč),τ(aτoro(5)τoz.τ pr4borτpr4()τΒτst46τsτs6r4t4m4τ)l)6tr4čn4m4τΒo(n464τal4τ uporabljajte.τE706tr4č9oτoro(50,τ64τ2aτ94τ8ož9oτv67op4t4τa74τ 4z67op4t4,τ50τ90var9oτ49τ2aτ50τpotr0b9oτpoprav4t4. c)loτzτlastn4mτpr46l5Αčn4mτ6ablom,τ(rž4t)τ)l)6tr4čnoτ cѾτ Pred nastavljanjem naprave, zamenjavo delov oro(5)τΒ)(noτzaτ4zol4ran)τ()l)τ4nτroča5) (stik orodja z pr4boraτal4τo(la2an5)mτnapraΒ)τ4zΒl)c4t)τΒt46ačτ4zτ vo(9464τpo(τ9ap0tost5oτpr090s05oτ9ap0tostτtu(4τ9aτosta70τ )l)6tr4čn)τΒt4čn4c)τ4n/al4τo(stran4t)τa6ΑmΑlator. Ta 6ov49s60τ(070τ0706tr4č902aτoro(5a,τ6arτ48aτzaτpos70(4coτ...
  • Page 78 •τ Pr4675uč94τ6ab07τ49τoro(50τ9a5τbostaτv0(9oτč4staτѽpos0b05τ ter tako, da so vaše roke tople, vaši delovni vzorci š0τpr0zrač0va790τo(prt490τέτ2Ѿ pa organizirani !τ 4zΒl)c4t)τΒt46ačτ4zτΒt4čn4c)τpr)(τč4šč)n5)m •τ Č0τb4τ675ubτs6rb948aτpostop6o8aτ4z(07av0τ49τ pr04z6uša95aτpr4š7oτ(oτ4zpa(aτ(07ova95aτoro(5a,τ9a5τ poprav47oτoprav4τs0rv4s9aτ(07av94ca,τpoob7ašč09aτzaτ poprav47aτБKίό0v43τ0706tr4č943τoro(45 Trell-kruvikeeraja 6221 -τ poš754t0τnerazstavljeno orodje skupaj s potrdilom o 9a6upuτpr4τvaš08uτpro(a5a7cuτvτ9a5b74ž5oτБKίότ SISSEJUHATUS s0rv4s9oτ(07av94coτѽ9as7ov4,τ6otτtu(4τsp4s06τr0z0rv943τ (07ovτs0τ9a3a5aτ9aτΓΓΓ.s647.co8Ѿ •τ Вϯϯr44stτo9τ0tt09Π3tu(τpu4(u,τ80ta774,τ60raa8474st0τ5aτ p7ast8at0r5a74(0τpuur484s06sτ9492τ6ruv4(0τs4ss0-τ5aτ vΠ75a600ra84s06s OkOLJE •τ...

  • Page 79: Seadme Osad

    SEADmE OSAD 2 3) INImESTE TURVALISUS aѾτOlge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning Aτ όü74t4τtϯϯr44staτs4ss0-/vΠ75a7ü74ta84s06sτ5aτ644rus0τ toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult. kontrollimiseks Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või Bτ όü74t4τpϯϯr7084ssuu9aτ8uut84s06s uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline C Kiirkinnituspadrun tΠ3070pa908atusτs0a(80τ6asuta84s07τvϮ4bτpϮ35usta(aτ D Pöördemomendi regulaator tϮs4s04(τv42astus4.
  • Page 80 1Ѿτ Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt pϮ35usta(aτa770r2474s4τr0a6ts4oo90τ5a/vϮ4τ3492a84st00(0τ 3o4tu(,τt0ravat0τ7Ϯ460s0rva(02aτ7Ϯ460tarv46u(τ6447(uva(τ 3a42us4Ѿ;τkandke tolmumaski ja vajaduse korral 3arv08494τ64994τ5aτ904(τo9τ743tsa8τ5u3t4(a. töötage külgeühendatava tolmueemaldusseadmega •τ В0atu(τtüüp4τto78τo9τ67ass414ts00r4tu(τ6a9ts0ro2009s09aτ 2Ѿτkasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid ѽ9tτta880stτ5aτ6as0stτ0ra7(uvτto78Ѿ,τ0r4t4τ6oosτpu4(uτ jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage 944s6us0τr02u700r484s06sτ6asutatavat0τ74sa9(4t02a;τ seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte kandke tolmumaski ja vajaduse korral töötage 0tt09Π3tu(τotstarb07τvϮ4bτpϮ35usta(aτo3t74660τo7u6or(4.
  • Page 81 •τ ύ0ta774τpuur484s07 mÜRA/VIBRATSIOON -τ 6u4τva5at0τsuur08atτau6u,τpuur420τa72u7τ0tt0τvΠ460τau6 •τ Дastava7tτ6oos6Ϯ7asτ9or842aτENτ τ7Πb4τv44(u(τ -τ 8ΠΠr420τotsa6u4(τa02-a5a7tτϮ742a 8ϮϮt84st070τo9τtϯϯr44staτ3074rϮ36τ τ(χѽAѾτ5aτ3074tu20vusτ •τ Kruv4τ600ra84s07τpu4(uτotsap44r6o9(aτo9τsoov4tavτau6τ τ(χѽAѾτѽsta9(ar(6Ϯrva706a770:τ τ(χѾ,τ5aτv4brats4oo9τ✱ 0tt0τpuur4(a,τ0tτvΠ7t4(aτpu4(uτ7Ϯ309084st 8/s²τѽ6Π0-ra9(80-800to(;τ8ϮϮt08ΠΠra8atusτKτ=τ , τ8/ •τ Вϯϯr44staτopt48aa7s06sτ6asuta84s06sτo9τva5a746τp4(0vτ s²Ѿ surv0τ6ruv470,τ0r4t4τ6ruv4τvΠ75a600ra84s07 ✱τ80ta774τpuur484s07τ< , τ8/s² •τ Kruv4τ600ra84s07τ6Ϯvass0τpu4tuτo9τsoov4tavτau6τ0tt0τ ✱τ6ruv4τ600ra84s07τ< , τ8/s² •τ В0664vaτv4brats4oo94τtas0τo9τ8ϮϮ(0tu(τvastava7tτ puurida •τ Pu4(uτpuur48490τpu4tuτ6a35usta8ataτ@ standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile; •τ...
  • Page 82 ѾτωАOŠĪχAτωAАχAτДίEВУ cѾτ N)p4)ļaΑ54)tτ)l)6tro4nstrΑm)ntaτpatΒaļī2Ατ aѾτБ)6o54)t,τla4τ(arbaτΒ4)taτbūtΑτtīraτΑnτsa6Ρrtota.τ 4)slπ2šanos.τP4rmsτ)l)6tro4nstrΑm)ntaτ N06Ρrtī2Ρτ(arbaτv40tΡτva4τs746tΡτap2a4s8o5u8Ρτvarτv40274τ p4)Β4)nošanasτ)l)6trotī6lam,τa6ΑmΑlatoraτ 4)Β4)tošanasτΒa4τ4zņ)mšanas,τ6Ρτarīτp4rmsτ 9ot46tτ907a480sτ2a(ī5u8s. )l)6tro4nstrΑm)ntaτpΡrn)šanasτpΡrl4)c4n4)t4)s,τ6aτ bѾτN)l4)to54)tτ)l)6tro4nstrΑm)ntΑτ)6splozīΒΑτΒa4τ tasτ4rτ4zslπ2ts.τPΡr90sotτ0706tro49stru809tu,τ5aτp4r6stsτ Α2Αnsn)(rošΑτΒ4)lΑτtΑΒΑmΡτΑnτΒ4)tΡsτarτ atro(asτuzτ40s7π(zπ5a,τ6Ρτarīτp40v409o5otτtoτ paaΑ2st4nΡtΑτ2Ρz)sτΒa4τpΑt)6ļΑτsatΑrΑτ2a4sΡ. Darba 7a46Ρτ49stru809tsτ90(au(zτ(z4r6st0ļo,τu9τtasτvarτ4zsau6tτ 0706trobaroša9asτavota8τ7a46Ρ,τ6a(τ0706tro49stru809tsτ4rτ v40274τ(02ošuτput06ļuτva4τtva46uτa4z(02ša9os. 40s7π2ts,τvarτv40274τ9ot46tτ907a480sτ2a(ī5u8s. cѾτ ό4)to5otτ)l)6tro4nstrΑm)ntΑ,τn)ļaΑ54)tτn)p4)()rošΡmτ (ѾτP4rmsτ4nstrΑm)ntaτ4)slπ2šanasτn)a4zm4rst4)tτ4zņ)mtτ p)rsonΡmτΑnτ5oτīpaš4τbπrn4)mτtΑΒot4)sτ(arbaτΒ4)ta4. noτtΡτr)2Αlπ5ošosτ4nstrΑm)ntΑsτΒa4τs6rūΒ5atslπ2as. ψ4tuτp0rso9uτ67Ρtbūt90τvarτ9ovπrstτuz8a9ību,τu9τtΡτ Patro9ats7π2aτva4τs6rūv5ats7π2a,τ6asτ49stru809taτ r0zu7tΡtΡτ5ūsτvaratτzau(πtτ6o9tro74τpΡrτ49stru809tu. 40s7π2ša9asτbrī(īτ9avτ4zņ08taτ9oτtΡ,τvarτra(ītτ ѾτEόEKВАOωАOŠĪχA sava49o5u8u. 0ѾτБtrΡ(Ρ5otτarτ)l)6tro4nstrΑm)ntΑ,τ4)tΑr4)tτst4n2rΑτ aѾτEl)6tro4nstrΑm)ntaτ6onta6t(a6ša4τ5Ρbūtτp4)mπrota4τ stΡ5Α.τωarbaτla46ΡτΒ4)nmπrτsa2labΡ54)tτlī(zsΒarΑτΑnτ )l)6trotī6laτ6onta6tl42z(a4.τKonta6t(a6šasτ c)nt4)t4)sτn)paslī(πt.τВasτatv4027osτ49stru809taτva(ībuτ 6onstrΑ6c45Ατn)(rī6stτn)6Ρ(ΡτΒ)4(Ρτma4nīt.τ 90par0(zπtΡsτs4tuΡc45Ρs. N)l4)to54)tτ6onta6t(a6šasτsalΡ2otΡ5Αs,τ5aτ 1Ѿτ ίzΒπl4)t4)sτ(arbamτp4)mπrotΑτapģπrbΑ.τωarbaτla46Ρτ elektroinstruments caur kabeli tiek savienots ar a4zsar2z)mπ5Αmaτķπ(4.τN04z8a49ītasτ6o9stru6c45asτ...
  • Page 83 2Ѿτό4)to54)tτΒ4)nī24τtΡ(Αsτ)l)6tro4nstrΑm)ntΑs,τ 6omΑnΡlΡsτsa4mn4)cībasτ4)stΡ(π (darbinstrumentam s6arotτ0706trotī67aτ1Ρz0sτ7ī945u,τvarτ4zc07t40sτu2u9s2rπ6sτu9τ papildpiederumus, darbinstrumentus utt., kas par)(zπt4τatt4)cī2a5amτp4)l4)to5ΑmaτΒ)4(am.τχ)zτtamτ strΡ(Ρ5oša4sτvarτsaņ08tτ0706tr4s6oτtr40c409u;τ2Ρz0sτva(aτ bo5Ρ5u8sτvarτ4zra4sītτsprΡ(z409u;τ(arb49stru809ta8τ 5Ρņ)mτΒπrΡτarīτ6on6rπt4)τ(arbaτapstΡ6ļ4τΑnτ s6arotτū(09sva(aτcauru74,τvarτt46tτbo5Ρtasτ8at0r4Ρ7Ρsτ p4)l4)to5Αmaτīpatnības.τE706tro49stru809tuτ740toša9aτ vπrtībasτu9τstrΡ(Ρ5oša4sτvarτsaņ08tτ0706tr4s6oτtr40c409uѾ c4t408τ8πrķ408,τ906Ρτtoτ4rτpar0(zπ5us4τražotΡ514r8a,τ4rτ bīsta8aτu9τvarτ9ov0stτp40τ90par0(za8Ρ8τs06Ρ8. •τ N)apstrΡ(Ρ54)tτmat)r4ΡlΑs,τ6asτsatΑrτazb)stΑ ѽazb0sta8τp408ītτ6a9c0ro2π9asτīpašībasѾ 5) APkALPOŠANA aѾτNodrošiniet, lai Instrumenta remontu veiktu •τ ύat0r4Ρ7aτѽp408πra8,τsv49uτsaturošasτ6rΡsas,τ(ažuτ6o6aτ 6Βal414cπtsτp)rsonΡls,τnoma4ņa4τ4zmanto5otτ šķ4rņu,τ8490rΡ7uτu9τ80tΡ7aѾτput06ļ4τvarτbūtτ6a4tī24τѽsas6ar0τ or4ģ4nΡlΡsτr)z)rΒ)sτ(aļasτΑnτp4)()rΑmΑs.τВ46a4τtΡτ arτput06ļ408τva4τtoτ4007poša9aτvarτ4zra4sītτa70rģ4s6asτ 40spπ5a8sτpa9Ρ6tτ49stru809taτ472stošuτu9τ90va49o5a8uτ r0a6c45asτu9/va4τ07poša9asτc0ļuτsas748ša9asτop0ratora8τ (arbībuτb0zτatt046u8408. va4τ67Ρt0soša5408Ѿ;τ4zmanto54)tτpΑt)6ļΑτmas6ΑτΑnτ pΑt)6ļsūcπ5Α,τ5aτtoτ4)spπ5amsτp4)Β4)not ωAАχAτωАOŠĪχAБτNOВEίKГύίτГАχJύAŠĪNУύ/ •τ ωažuτv04(uτput06ļ4τ4rτ67as414cπt4τ6Ρτ6a9c0ro2π94τ БKАŪДέАίEŽίEύ...

  • Page 84: Techniniai Duomenys

    746u8(oša9Ρ,τ9o740totΡsτ0706tro406Ρrtasτ4rτ5ΡsavΡc,τ HIGH -τ 7407sτΡtru8s 5Ρ4z5aucτu9τ5Ρ9o2Ρ(Ρτotrr04zπ5a4τpΡrstrΡ(04τap6Ρrtπ5a4τ -τ 8azΡ6sτ2r40z0sτ8o809ts v4(04τ906a4tī2Ρτv04(Ρ -τ p408πrotsτ8azΡ6aτ(4a80traτurbu8uτv04(oša9a4 -τ īpašsτs48bo7sτ^τat2Ρ(49aτparτ90p40c40ša8ībuτ •τ ί9stru809taτturπša9aτu9τva(īša9aτ0 4zstrΡ(Ρ5u8usτut474zπtτv4(04τ906a4tī2Ρτv04(Ρ !τ (arbaτla46ΡτΒ4)nmπrτtΑr4)tτ4nstrΑm)ntΑτa4zτ AВχίόБВĪχAБτωEKόAАУψίJAτ p)lπ6Ρsτ6rΡsasτnotΑrΒ4rsmasѽΡmѾ -τ 909osprosto540tτ49stru809taτv09t47Ρc45asτatv0r0sτέτ2 •τ ύπsτarτp479uτatb47(ībuτpaz4ņo5a8,τ6aτsa(aļΡτѤВ0394s640τ -τ (arbaτ7a46ΡτpΡr7406uτ90sp40(40tτ49stru809tu;τļau540tτta8τ para80tr4ѥτapra6stīta4sτ4zstrΡ(Ρ5u8sτatb47stτšΡ(408τ (arbot40sτ9o849Ρ7Ρτr0žī8Ρ sta9(art408τva4τ9or8atīva5408τ(o6u809t408:τENτ ,τ ENτ ,τENτ ,τ6Ρτarīτ(4r06tīvΡ8τ /EK,τ PRAkTISkI PADOmI /EK,τ /EБ •τ ό40to540tτt46a4τtΡ(usτ(arb49stru809tus,τ6uruτt4psτatb47stτ •τ В)3n4s6Ρτ(o6Αm)ntΡc45aτno:τБKίότEurop0τχДτ apstrΡ(Ρ5a8a5a8τ8at0r4Ρ7a8τ! ѽPВ-БEГ/ENέ...

  • Page 85: Prietaiso Elementai

    ѾτŽύONίŲτБAГέA PRIETAISO ELEmENTAI 2 aѾτχū64t)τat4(ūs,τsΑt)l64t)τ(ėm)sįτįτta4,τ6ąτJūsτ(arot)τ4r,τ Aτ Ju924674sτį5u9248u4/4š5u9248u4τ4rτ2r04č4u4τva7(Εt4 (4rb(am4τsΑτ)l)6tr4n4Ατįran64Α,τΒa(oΒaΑ64tėsτsΒ)46Ατ B Sukimosi krypties perjungiklis protΑ.τN)(4rb64t)τsΑτpr4)ta4sΑ,τ5)4τ)sat)τpaΒar2ęτ Cτ έr04ta4τužv0rž4a8asτ2ręž48oτpatro9as arbaτΒarto5ot)τnar6ot46Αs,τal6o3olįτarτ Dτ Бu648oτ8o809toτ9ustatΕ8oτž40(as medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant Eτ χ7o6av48oτpa(ėt4sτѽsa96abaѾ pr40ta4sąτ2a74τtapt4τr48tųτsuža7o548ųτpr40žast484. Fτ έr04č4ųτp0r5u924674s bѾτNaudokite asmenines apsaugos priemones ir visuomet Gτ Д09t474ac49ėsτa92os Αžs4(ė64t)τapsaΑ24n4Αsτa64n4Αs. Naudojant asmenines apsau2osτpr408o90s,τpvz.,τr0sp4rator4ųτarτapsau249ęτ6au6ę,τ SAUGA 90s7Εsta9č4usτbatus,τapsau249įτša78ą,τ67ausosτapsau2osτ...
  • Page 86 sur08o9tuotos.τωau2074oτ907a48492ųτats4t4648ųτpr40žast4sτ 0706trosτs8ū24oτpavo5ų;τpaž04(usτ(u5ot4064oτva8z(į,τ2a74τ Εraτb7o2a4τpr4ž4ūr484τ0706tr494a4τįra964a4. įvΕ6t4τspro248as;τpaž04(usτva9(09t4064oτva8z(į,τ2a748aτ 1Ѿτ P5oΒ4moτįran64a4τtΑr4τbūt4τaštrūsτ4rτšΒarūs. pr4(arΕt4τ(au2Εbęτ9uosto74ųτb04τsu607t4τ0706trosτs8ū24oτ pavo5ųѾ Аūp0st492a4τpr4ž4ūrėt4τp5ov48oτįra964a4τsuτaštr4o84sτ •τ ωraΑ(ž4amaτap(4rbt4τm)(ž4a2as,τ6Αr4ųτsΑ(ėtΕ5)τΕraτ p5au9a8os4o84sτbr4au9o84sτ8až4auτstr492aτ4rτ5uosτΕraτ 7092v4auτva7(Εt4. asbestoτѽasb0stasτpas4žΕ84τvėžįτsu6074a9č4uτpov0464uѾ 2ѾτEl)6tr4nįτįran6į,τpap4l(omąτįran2ą,τ(arboτįran64Αsτ4rτ •τ Ka4τ6ur4ųτ80(ž4a2ų,τ6a4pτa9ta4τ(ažų,τ6ur4ųτsu(ėtΕ50τΕraτ šv49o,τ6a4τ6ur4ųτ80(ž4ųτrūš4ųτ80(409os,τ8490ra7ųτ4rτ t. t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje. Вa4pτpatτats4žΒ)l64t)τįτ(arboτsąlΕ2asτb)4τatl4)6amoτ 80ta7oτ(u76ėsτ2a74τbūt4τ6096s8492osτѽ6o9ta6tasτsuτš4o84sτ (arboτpobū(į.τNau(o5a9tτ0706tr494usτįra964usτ90τpa2a7τ5ųτ (u76ė84sτarbaτį6vėptosτ(u76ėsτ2a74τsu607t4τop0rator4u4τ pas64rtįτ2a748aτsu607t4τpavo5492asτs4tuac45as. arbaτša74aτ0sa9t408sτž8o9ė8sτa70r2490sτr0a6c45asτ4r/arbaτ 6vėpav48oτs4st08osτsus4r248usѾ;τmūΒė64t)τ 5) APTARNAVImAS aѾτPr4)ta4sąτtΑr4τr)montΑot4τt46τ6Βal4146Αotasτ pr4)š(Αl64nęτpΑs6aΑ6ęτarbaτ(4rb(am4τnaΑ(o64t)τ (Αl64ųτ4štraΑ64moτįr)n24nį,τ5)4τ5įτ2al4maτpr45Αn2t4 specialistas ir naudoti tik originalias atsargines •τ...

  • Page 87: Atitikties Deklaracija

    •τ Pr40ta4soτ7a46Ε8asτ4rτva7(Ε8asτ0 •τ В)c3n4nėτbΕlaτla46oma:τБKίότEurop0τχДτѽPВ-БEГ/ !τ (4rb(am4τla46Ε64t)τpr4)ta4sąτΑžτp4l6osτspalΒosτ ENέ Ѿ,τ τχωτχr0(a,τNό sΑėm4moτΒ4)tosѽ-ųѾ -τ v09t474ac490sτa92asτέτ2τ7a46Ε64t0τ90už(092tas - nespauskite prietaiso pernelyg stipriai; tegul prietaisas (4rbaτužτJus NAUDOJImO PATARImAI •τ Nau(o64t0τt496a8usτ(arboτa9t2a74usτ! ! naudokite tik aštrius antgalius 14.01.2014 •τ έręž4a9tτ80ta7ą -τ 504τr0464aτ2ręžt4τ(4(074oτs60rs809sτs6Ε7ę,τpr40šτta4τ TRIUkŠmINGUmAS/VIBRACIJA 4š2ręž64t0τ8ažąτs6Ε7utę •τ Š4oτpr40ta4soτtr4u6š8492u8asτbuvoτ4š8atuotasτpa2a7τENτ -τ r0t6arč4a4sτpat0p64t0τ2rąžtąτa7Εva τr046a7av48us;τ6074a8oτtr4u6š8oτ2arsoτs7ė24oτ7Ε24sτ...
  • Page 88 д τ τ τ τ дτд τ τд ,τ τ τ .τ д τ τ τ τ τ τ τд τд д τд τ τ д . τ τ τ bѾτ τ τ τ τ τ τ τ Њ !τ τ...
  • Page 89 д τ τ τ τд τ τ τ τ τ τд τ τ τ τд τ ,τд τд τ τ τ τ д τ τ д Ѿ τд τ τ τ τ τ τд τ τ •τ τ д τд τ...
  • Page 90 τ τ τ -τ τ -τ τ τ τ њ •τ τ τ д τ дτ τ ,τ д τ -τ τ њ τ τд њ τ τ τ τ τ τ τ τ τ њ τ τ д д τ...
  • Page 91 (Ѿτmos abuzoni me kordonin. mos e përdorni kurrë kordonin për transportin, tërheqjen ose heqjen e spinës së veglës së punës. mbajeni kordonin larg Trapano/vidator me kabllo 6221 nga nxehtësia, vaji, anët e mprehta ose pjesët që lëvizin.τKor(o9οtτ0τ(ο8tuarτos0τ0τb77o6uarτrr4s49τrr0z46u9τ HYRJE e goditjes elektrike.
  • Page 92 80τa9οτtοτβ07οs4tτοs3tοτ0τrr0z46s380τ(30τ(u30tτtοτ •τ Siguroni materialin e punësτѽ95οτ8at0r4a7τ4τs3trο92uarτ 80τ95οτpa54s50τs3trο92484τos0τ8orsοτ8ba30tτ9οτ8ο9Εrοτ riparohet. cѾτ Shkëputni spinën nga burimi i energjisë dhe/ose 8οτtοτs42urtτs0τsaτ80τ(orοѾ •τ mbajeni veglën e punës vetëm nga sipërfaqet e baterinë nga vegla e punës para se të bëni izoluara e kapjes kur kryeni një veprim ku aksesori rregullime të...
  • Page 93 ! mbroni veten nga efektet e vibrimit duke •τ Nοs0τpa54s5aτ6aτ(0106tτpavarοs4s3tτ6u5(0s4tτ9οτpro(348τ mirëmbajtur pajisjen dhe aksesorët e saj, duke i (30τproc0(uratτ0τprovav0,τr4par484τ(u30tτtοτ6rΕ30tτ92aτ mbajtur duart e ngrohta dhe duke organizuar 95οτq09(οrτ0τs3οrb484tτpasτs34t50sτpοrτv027atτ0τpu9οsτtοτ mënyrën tuaj të punës SKIL -τ (οr2o94τv027ο9τtë çmontuarτsοτbas36uτ80τvοrt0t4849τ 0τb70r50sτt0τs34tοs4τos0τt0τq09(raτ8οτ0τa1οrtτ0τs3οrb484tτ 0τБKίότѽa(r0satτs4τ(30τ(4a2ra84τ4τs3οrb484tτ4τv027οsτ 5a9οτtοτparaq4turaτ9οτΓΓΓ.s647.co8Ѿ mJEDISI •τ mos i hidhni veglat elektrike, aksesorët dhe paketimin së...
  • Page 94 ✎...
  • Page 95 ‫ب بک ی‬ ‫ی ب‬ ‫می ک‬ ‫! پی‬ ‫س بک ب‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ی‬ ‫ب ی ک‬ ‫م‬ ‫ی‬ ‫گ ب‬ ‫ظ‬ SKIL ‫ی ب ی‬ ‫ب‬ ‫پ‬ ‫ک‬ ‫ب ی‬ ‫ی‬ ، ‫ک‬ ‫ک‬ ‫یک ی‬ ‫ی‬ ‫ی ب‬ ‫ی‬...
  • Page 96 ‫ک ی‬ ‫ب ب‬ ‫ی‬ ‫گ ک یکی‬ ‫ظ گ ي‬ ‫ک ب‬ ‫ک ب‬ ‫ک ی‬ ‫ص ی‬ ‫ ص ی ک‬SKIL ‫ظ‬ ‫بگ ی‬ ‫ی‬ ‫گ ي‬ ‫9 گ ي‬ ‫ی م ی‬ ‫ی‬ ‫ک ی‬ ‫گ‬ ‫گ ي‬...
  • Page 97 ‫٤ ی ی ک یکی‬ ‫ض / ا‬ ‫. یچگ‬ ‫ب‬ ‫ک یکی ب ی ب پ ی ب‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ص‬ ‫ض‬ ‫س‬ ‫ى ي‬N ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ‫ی‬ ‫ک یکی‬ ‫ب ب‬ ‫ب ی‬ ‫ی . ب‬ ‫یی ی‬ ،4 ‫ت...
  • Page 98 % ‫ا‬ ‫با ب‬ ‫ظ‬ ‫ع أ‬ ‫ب‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫ظ‬ ‫ئ‬ ‫ظ م ي‬ www.skil.com ‫سب‬ ‫ب‬ ‫ض 5 ا س‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫م‬ ‫س 4؛‬ / ‫س ي‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ص ب م‬...
  • Page 99 ‫إ‬ ‫أص ي ؛‬ ‫م‬ ‫س ي أ‬ ‫ي‬ ‫ظ‬ ، ‫ب‬ ‫أ‬ ‫ب ئي‬ ‫ي‬ ‫ب إ‬ ‫ي‬ ‫4 إ‬ SKIL ‫أ‬ ، ‫ب‬ ‫مس‬ ‫ب س‬ ‫م‬ ‫ظ‬ ‫ي م‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫ي‬ ‫؛‬ ‫أ ب‬ . ‫ب ئي‬...
  • Page 100 PHILLIPS POZIDRIV SLOTTED τ www.SkIL.COm τ ‫م‬ ➞ ‫م‬...
  • Page 103 6221 1,2 kg ≤ 6 ≤ 8 ≤ 10 EPTA 01/2003...
  • Page 104 ‫م‬ ‫ّ بس‬ 6221 60τ‫كونين نبرج‬ττ-τ‫.ڨ‬ ‫سكيل أروب‬ 2610Z04461 01/14 τ‫هولندا‬τ-τ‫بريدا‬ττ‫ .د‬τ4825 Сертификат о соответствии RU C-NL.ME77.B.00474 Срок действия сертификата о соответствии по 18.06.2018 ООО «Центр по сертификации стандартизации и систем качества электро-машиностроительной продукции» 141400, Химки Московской области ул. Ленинградская, 29...

Table of Contents