Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Verbatim Quad Interface
Summary of Contents for Verbatim Quad Interface
- Page 1 Quad Interface External Hard Drive Quick Start Guide Quick Start Guide...
-
Page 2: Table Of Contents
Contents Quad Interface External Hard Drive English English Français Deutsch About the Hard Drive Italiano Español Your hard drive comes pre-formatted in either NTFS format or Português in HFS+ format. If your drive is the Mac OS version the drive will... - Page 3 Technical Support This Verbatim external hard drive provides four available connection If you are experiencing difficulty installing or using your Verbatim protocols: eSATA, USB, FireWire 400, or FireWire 800. You can product, please visit the main Verbatim Technical Support website attach your drive to a computer with any of these connections, at www.verbatim-europe.com.
-
Page 4: Français
Connexion à votre ordinateur Avec ce disque dur externe Verbatim, vous disposez de quatre Interface Quad protocoles de connexion possibles : eSATA, USB, FireWire 400 ou FireWire 800. - Page 5 à l’un des ports eSATA disponibles de votre ordinateur. Verbatim Limited garantit ce produit contre tout défaut matériel ou vice de fabrication pendant une période de 2 ans à compter de 4. Le disque dur s’installe automatiquement et un nouvel icone la date d’achat.
-
Page 6: Deutsch
Deutsch Anschließen des Laufwerks an Ihren Computer Informationen zum Festplattenlaufwerk Dieses externe Festplattenlaufwerk von Verbatim bietet 4 verschiedene Anschlussmöglichkeiten: eSATA, USB, FireWire 400 Die Festplatte wird vorformatiert mit NTFS oder HFS+ geliefert. und FireWire 800. Sie können jeden dieser Anschlüsse nutzen, um Falls es sich bei Ihrem Festplattenlaufwerk um die Mac-OS-Version Ihr Laufwerk mit einem Computer zu verbinden. - Page 7 Kabel an den eSATA-Port des Laufwerkes und an einen freien eSATA-Port Ihres Computers an. Verbatim Limited garantiert, dass dieses Produkt ab Kaufdatum für einen Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und 4. Das Festplattenlaufwerk wird automatisch installiert und es Verarbeitungsfehlern ist.
-
Page 8: Italiano
Quad Interface Collegamento al computer Disco rigido esterno Questo disco rigido esterno Verbatim offre quattro diversi protocolli di connessione: eSATA, USB, FireWire 400 o FireWire Italiano 800. È possibile collegarsi a un computer usando una di queste connessioni, ma non cercare di utilizzarne più di un tipo Informazioni sull’unità... - Page 9 Se vengono riscontrate difficoltà durante l’installazione o l’utilizzo Norvegia, Polonia, Portogallo, Repubblica irlandese, Spagna, del dispositivo Verbatim, vi invitiamo a visitare la pagina il sito Web Svezia, Svizzera e Regno Unito. Da tutti gli altri Paesi europei uffi ciale dell’assistenza tecnica del sito Verbatim all’indirizzo chiamare il numero +353 61 226586.
-
Page 10: Español
Quad Interface Cómo conectar su disco duro al ordenador Disco duro externo Este disco duro externo de Verbatim le ofrece cuatro tipos de conexión: eSATA, USB, FireWire 400 o FireWire 800. Puede Español conectar su disco duro a un ordenador a través de cualquiera de estas conexiones, pero no trate de utilizar más de una al mismo... - Page 11 Si tiene problemas a la hora de instalar o utilizar su producto Irlanda, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido, se ruega llamen Verbatim, visite el sitio web de Asistencia técnica de Verbatim en la al número de teléfono 00 800 3883 2222. Desde otros países dirección www.verbatim-europe.com.
-
Page 12: Português
Quad Interface Como ligar ao computador Disco Rígido Externo Este disco rígido externo da Verbatim disponibiliza quatro protocolos de ligação: eSATA, USB, FireWire 400 ou FireWire 800. Português Pode ligar o dispositivo ao computador através de qualquer uma destas ligações, mas não recorra a mais de um tipo de ligação ao Acerca do Disco Rígido... -
Page 13: Polski
Termos da Garantia Limitada Polski A Verbatim Limited garante que este produto está livre de defeitos no material e fabrico durante um período de 2 anos a partir da data Charakterystyka dysku da sua aquisição. Esta garantia exclui as baterias. Se, durante o período de garantia, forem encontrados quaisquer defeitos no... - Page 14 Wsparcie techniczne Podłączanie do komputera W razie trudności z instalacją lub używaniem produktu firmy Ten zewnętrzny dysk twardy Verbatim zapewnia cztery protokoły Verbatim proszę odwiedzić główna witrynę pomocy technicznej połączeniowe: eSATA, USB, FireWire 400 i FireWire 800. Możesz firmy Verbatim pod adresem www.verbatim-europe.com. W tej podłączyć...
-
Page 15: Русский
4-интерфейсный Warunki ograniczonej gwarancji внешний жесткий диск Firma Verbatim Limited gwarantuje, że urządzenie będzie wolne Русский od wad materiałowych i produkcyjnych przez okres dwóch lat od daty zakupu. Ta gwarancja nie dotyczy baterii. Jeżeli produkt okaże Информация о внешнем жестком диске... - Page 16 2. После этого переведите выключатель на задней панели информации, на этой же странице указаны способы прямой диска в положение ON (Включено).. связи с группой технической поддержки компании Verbatim. 3. И, наконец, подсоедините один, и только один, из ниже На территории России техническая поддержка...
-
Page 17: Česky
или звоните по телефону работу при использовании определенного программного или 00 800 3883 2222 из следующих стран: Австрия, Бельгия, аппаратного обеспечения. КОМПАНИЯ VERBATIM НЕ НЕСЕТ Венгрия, Германия, Дания, Ирландия, Испания, Италия, ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ЛЮБОЙ Люксембург, Монако, Нидерланды, Норвегия, Польша, СЛУЧАЙНЫЙ, КОСВЕННЫЙ... - Page 18 BackItUp software je kompatibilní pouze s Windows 2000 / Technická podpora XP / a Vista. Máte-li potíže s instalací a používáním produktu Verbatim, navštivte hlavní stránku technické podpory společnosti Verbatim na adrese Připojení k počítači www.verbatim-europe.com. Na této stránce můžete využít přístupu k uživatelské...
-
Page 19: Magyar
Podmínky omezené záruky Quad interfész Külső merevlemez Společnost Verbatim Limited zaručuje, že daný výrobek nemá žádné materiálové ani výrobní vady po dobu dvou let od data Magyar zakoupení. Tato záruka se nevztahuje na baterie. Pokud před uplynutím záruční lhůty zjistíte, že je tento výrobek vadný, bude vám A merevlemezről... - Page 20 és letöltheti az elérhető szoftverfrissítéseket. A legtöbb felhasználó megtalálja a megoldást A meghajtó rendkívül egyszerűen csatlakoztatható a problémájára ezen a helyen de azt is megtudhatja, hogy a Verbatim számítógéphez. Kövesse az alábbi lépéseket: technikai támogatási csoportjával hogyan léphet közvetlenül 1.
-
Page 21: Eesti
Märkus: kõvaketta maht sõltub mudelist. 1 MB = 1 000 000 baiti/1 GB = 1 000 000 000 baiti/1 TB = 1 000 000 000 000 baiti. Mõningal hívja a +353 61 226586 számot. E-mailt a drivesupport@verbatim- määral on kõvaketta mahtu kasutatud eelinstalleeritud tarkvara europe.com címre írhat. - Page 22 Piiratud garantiitingimused FireWire 400: Ühendage kaasasolev 6-pin-to-6-pin FireWire kaabel kettaseadme FireWire 400 pordist vabasse arvuti FireWire Verbatim Limited garanteerib, et sellel tootel pole materjali- ega 400 porti. tootmisdefekte kahe aasta jooksul alates ostukuupäevast. Käesolev FireWire 800: Ühendage kaasasolev 9-pin-to-9-pin FireWire garantii ei kehti akudele.
-
Page 23: Latviešu Valodā
Quad Interface Savienošana ar datoru Ārējais cietais disks Šis Verbatim ārējais cietais disks piedāvā četrus savienojumu protokolus: eSATA, USB, FireWire 400 vai FireWire 800. Jūs Latviešu valodā varat savienot cieto disku ar datoru, izmantojot jebkuru no šiem savienojumiem, bet neizmantojiet vairāk kā vienu savienojuma veidu Par cieto disku vienlaicīgi. -
Page 24: Lietuvių
ļaunprātīgas, nepareizas nepieciešamo saturu, kas palīdz novērst problēmas, tomēr Web vai nevērīgas lietošanas vai negadījuma dēļ, kā arī nesaderības lapā ir norādītas iespējas, kā tieši sazināties ar Verbatim tehniskā vai sliktas darbības gadījumā, kas radies datorā lietotās atbalsta komandu. - Page 25 Techninė pagalba Prijungimas prie kompiuterio Jei diegiant ar naudojant „Verbatim“ produktą kyla problemų, Šis „Verbatim“ išorinis kietasis diskas turi keturis jungties protokolus: apsilankykite pagrindinėje „Verbatim“ techninės pagalbos svetainėje „eSATA“, „USB“, „FireWire“ ir „FireWire 800“. Galite prijungti diską www.verbatim-europe.com. Šiame puslapyje galite pasiekti vartotojų...
-
Page 26: Slovensky
Ribotos garantijos sąlygos Váš pevný disk sa dodáva predformátovaný vo formáte NTFS „Verbatim Limited“ garantuoja, kad šis produktas neturės medžiagų alebo HFS+. Ak je váš disk vo verzii určenej pre Mac OS, disk ir gamybos defektų 2 metus nuo įsigijimo datos. Garantija netaikoma bude predformátovaný... - Page 27 Pripojenie k Vášmu počítaču Technická podpora Táto externá pevná mechanika Verbatim poskytuje štyri dostupné Ak máte problémy s inštaláciou a používaním produktu Verbatim, protokoly pripojenia: eSATA, USB, FireWire 400 alebo FireWire navštívte hlavnú stránku technickej podpory spoločnosti Verbatim 800. Svoju mechaniku môžete pripojiť k počítaču pomocou na adrese www.verbatim-europe.com.
-
Page 28: Slovenščina
Slovenščina Connecting to your computer O trdem disku Zunanji trdi disk Verbatim nudi štiri razpoložljive protokole za povezovanje: eSATA, USB, FireWire 400 ali FireWire 800. Disk YVaš trdi disk je predhodno formatiran ali v formatu NTFS ali lahko priključite na računalnik s katerokoli od teh povezav, vendar v formatu HFS+. - Page 29 FireWire 800: Povežite priloženi 9–9-pinski beta kabel z vrati FireWire 800 na disku in razpoložljivimi vrati FireWire 800 na Podjetje Verbatim daje omejeno jamstvo, da ta izdelek ne bo računalniku. poškodovan v materialu in izdelavi/obdelavi v obdobju od dveh let eSATA: Povežite priloženi kabel eSATA z vrati eSATA na disku in...
-
Page 30: Türkçe
Quad Interface Harici Sabit Disk Bilgisayara bağlantı Türkçe Elinizdeki Verbatim harici sabit diski dört farklı bağlantı protokolü Sabit Disk Hakkında sunar: eSATA, USB, FireWire 400 ve FireWire 800. Sabit diskinizi bilgisayara bu bağlantılardan herhangi birini kullanarak Sabit diskiniz, NTFS formatında ya da HFS+ formatında önceden bağlayabilirsiniz, ancak aynı... - Page 31 çıkan ve ürünle birlikte verilen 9 iğneli beta FireWire kablosunu bilgisayarınız üzerindeki 9 iğneli uygun Verbatim Limited, satın alma tarihinden itibaren 2 yıl süreyle bu FireWire 800 bağlantı noktasına takınız. ürüne malzeme ve işçilik kusurlarına karşı garanti vermektedir.
-
Page 32: Nederlands
Quad Interface Aansluiten op uw computer Externe Harde Schijf Deze Verbatim externe harde schijf biedt vier aansluitingsprotocols: eSATA, USB, FireWire 400, of FireWire 800. U kunt de schijf via elk Nederlands van deze aansluitingen op uw computer aansluiten, maar gebruik niet meer dan een aansluiting tegelijk. -
Page 33: Ελληνικά
τεσσάρων διεπαφών Beperkte garantievoorwaarden Ελληνικά Verbatim Limited garandeert dat dit product vrij is van gebreken in Σχετικά με τον σκληρό δίσκο materiaal en afwerking, voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Deze garantie geldt niet voor batterijen. Als tijdens Ο... - Page 34 Connecting to your computer μου (Windows) στην επιφάνεια εργασίας (Mac). Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας και του τύπου Ο παρών εξωτερικός σκληρός δίσκος Verbatim προσφέρει διεπαφής που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να ισχύουν οι τέσσερα διαθέσιμα πρωτόκολλα σύνδεσης: eSATA, USB, FireWire ακόλουθες...
- Page 35 διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή ή τη χώρα. Όροι περιορισμένης εγγύησης VΗ Verbatim Limited εγγυάται ότι αυτό το προϊόν θα είναι ελεύθερο ελαττωμάτων υλικών και εργασίας για χρονικό διάστημα 2 ετών από την ημερομηνία αγοράς του. Από αυτήν την εγγύηση...
-
Page 36: Norsk
Tilkopling til din datamaskin Quad grensesnitt Ekstern harddisk Denne eksterne Verbatim harddisken kommer med fire tilkoplingsprotokoller: eSATA, USB, FireWire 400, eller FireWire Norsk 800. Du kan kople din harddisk til en datamaskin uten noen av disse konnektorene, men ikke prøv å bruke mer enn én konnektortype Om harddisken om gangen. -
Page 37: Svenska
Din hårddisk levereras förformaterad antingen i format NTFS eller i format HFS+ Om din enhet är Mac OS-versionen kommer den att Verbatim Limited garanterer at dette produktet er feilfritt i materiale vara förformaterad i HFS+ för omedelbar användning med Apple og fremstilling i en periode på... - Page 38 Anslut Din dator Teknisk support Denna Verbatim externa hårddisk tillhandahåller fyra tillgängliga Om du har problem med att installera eller använda din Verbatim- anslutningsprotokoll: eSATA, USB, FireWire 400, FireWire 800. produkt ska du besöka Verbatims hemsida för tekniska support på...
-
Page 39: Suomi
Begränsade garantivillkor Quad Interface Ulkoinen kovalevy Verbatim Limited garanterar att den här produkten är fri från defekter i material och hantverk under en period på 2 år från och med Suomi inköpsdatum. Garantin omfattar inte batterier. Om det upptäcks fel på... - Page 40 FireWire 800-portista tietokoneessasi olevaan vapaaseen Rajoitetut takuuehdot FireWire 800-porttiin. eSATA: Liitä mukana toimitettava eSATA-kaapeli yksikön eSATA- Verbatim Limited antaa tälle tuotteelle 2 vuoden takuun portista tietokoneessasi olevaan vapaaseen eSATA-porttiin. ostopäivästä alkaen materiaali- ja valmistusvirheiden varalta. 4. Kovalevy asentaa itsensä automaattisesti ja Oma tietokone Paristot/akut eivät kuulu takuun piiriin.
-
Page 41: Dansk
Quad brugergrænseflade Ekstern harddisk Tilslutning til din computer Dansk Denne eksterne harddisk fra Verbatim har fire tilgængelige tilslutningsprotokoller: eSATA, USB, FireWire 400 eller FireWire Om harddisken 800. Du kan tilslutte din disk til en computer med en hvilken som helst af disse forbindelser, men forsøg ikke at bruge mere end en Drevet leveres pre-formateret i enten NTFS eller HFS+-format. - Page 42 FireWire 800: Tilslut det medfølgende 9-ben-til-9-bens beta- FireWire-kabel fra en af FireWire 800-portene på harddisken til Verbatim garanterer, at dette produkt er fri for fejl i materialer og en tilgængelig FireWire 800-port på din computer. forarbejdning i en periode to år fra købsdatoen. Denne garanti eSATA: Tilslut det medfølgende eSATA-kabel fra eSATA-porten...
-
Page 43: Română
Hard disc extern Conectarea la computerul dvs. cu 4 interfeţe Acest hard disk Verbatim dispune de patru protocoale de conectare: eSATA, USB, FireWire 400 şi FireWire 800. Puteţi ataşa hard diskul Română dvs. la computer prin oricare din aceste protocoale, dar nu încercaţi să... -
Page 44: Български
Dacă aveţi difi cultăţi la instalarea sau utilizarea produsului dumneavoastră Verbatim, vă rugăm să vizitaţi site-ul principal de Singurul remediu oferit în cadrul acestei garanţii este înlocuirea suport tehnic Verbatim la www.verbatim-europe.com De pe această... - Page 45 която и да е от тези връзки, но не се опитвайте да използвате Ако срещнете трудности при инсталирането или ползването повече от един вид връзка едновременно. Свързването на продукта на Verbatim, посетете основния сайт на Verbatim на диска към компютър е изключително лесно. Следвайте за техническа поддръжка на адрес www.verbatim-europe.
-
Page 46: Hrvatski
използвания конкретен компютър или софтуер. ФИРМАТА се обадете на 00 800 3883 2222 в следните страни: Австрия, VERBATIM НЯМА ДА СЕ СЧИТА ЗА ОТГОВОРНА ЗА Белгия, Дания, Финландия, Франция, Германия, Унгария, ЗАГУБАТА НА ДАННИ ИЛИ КАКВИТО И ДА Е ИНЦИДЕНТНИ, Италия, Люксембург, Монако, Нидерландия, Норвегия,... - Page 47 BackItUp kompatibilan je samo s Windows 2000 / XP i Vista OS. Priključenje na računalo Tehnička podrška Ovaj Verbatim vanjski čvrsti disk posjeduje četiri dostupna protokola Ako imate poteškoća s instaliranjem ili korištenjem Verbatim za povezivanje: eSATA, USB i dva FireWire 400 ili FireWire 800.
-
Page 48: Srpski
HFS+ format. Ukoliko je verzija Vašeg diska namenjena za Mac OS, on će biti fabrički formatiran na HFS+ format za Verbatim Corporations jamči za materijal i izradu ovog proizvoda neposrednu upotrebu uz Apple Macintosh računare sa Mac OS. - Page 49 FireWire 800: priključite priloženi dvostruki 9-pinski kabl na FireWire 800 priključak uređaja i na slobodni FireWire 800 Kompanija Verbatim Limited tokom perioda od 2 godine od datuma priključak na računaru. kupovine garantuje da ovaj proizvod nema mana u materijalu i eSATA: priključite priloženi eSATA kabl na eSATA priključak...
- Page 50 ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ ﻓﺎﺕ ﺇﻣﺎ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﻣ ُﺳ ﺑ َ ﻕ specifi čnog računarskog softvera ili hardvera. VERBATIM NEĆE ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻬﺭﻣﻲ ﺍﻟ ﻣ ُﻁﻭﱠ ﺭ ﺁﻳﺗﺵ ﺇﻑ ﺇﺱ SNOSITI ODGOVORNOST ZA GUBITAK PODATAKA ILI ZA ﻓﺈﻥ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻓﻲ ﺇﺻﺩﺍﺭﺓ ﻧﻅﺎﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﺎﻙ ﻓﺳﻭﻑ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻣ ُﺳ ﺑ َ ﻕ ﺍﻟﺑﺭﻣﺟﺔ ﺑﺗﻧﺳﻳﻕ...
- Page 51 ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ ﻓﻲ ﻅﻬﺭ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﻟﻳﺻﺑﺢ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻳﺔ ﻭﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ، ﻳ ُﺿﻐﻁ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺧﻠﻭ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﻳﻭﺏ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻭﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﻟﻣﺩﺓ Verbatim Limited ﺗﺿﻣﻥ ﺷﺭﻛﺔ ﻭﻓﻲ ﺍﻟﻧﻬﺎﻳﺔ، ﻳ ُﻭﺻﻝ ﻭﺍﺣﺩ ﻓﻘﻁ ﻣﻥ ﻛﺎﺑﻼﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻵﺗﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﻭﺟﻭﺩ...