Table of Contents
  • Table of Contents
  • Installation
    • Iwud
    • Premier Cycle de Lavage
  • Description du Lave-Linge Et Démarrage D’Un Programme
  • Programmes
  • Personnalisations
  • Produits Lessiviels Et Linge
  • Précautions Et Conseils
  • Entretien Et Soin
  • Anomalies Et Remèdes
  • Assistance

Advertisement

Available languages

Available languages

Óêðà¿íñüêà,25
English,1
Français,13
Slovensko,37
Èesky,49

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Indesit IWUD 4125

  • Page 1 Óêðà¿íñüêà,25 English,1 Français,13 Slovensko,37 Èesky,49...
  • Page 2 (see figure). see figure (see figure) (see next page). see figure...
  • Page 3 see figure (see opposite); (see opposite);...
  • Page 4 Detergent dispenser drawer Detergent dispenser drawer: see “Detergents and laundry” (see next page) N.B. see “Personalisation” see “Personalisation”...
  • Page 5 see “Personalisation”). (see “Personalisation”). see “Detergents and laundry”).
  • Page 6 Max. load Detergents Max. (kg) Cycle Description of the wash cycle temp. speed duration Fabric (°C) (rpm) Prewash Wash Bleach Normal Time softener Cotton with prewash: Cotton: Cotton (1): Cotton (2): Cotton: Coloured Cottons (3): Synthetics: Synthetics: Wool: Silk/Curtains: Jeans Express: Sport Intensive Sport Light...
  • Page 7 Table of wash cycles Wash cycles Maximum spin speed ""Table of wash cycles" (see “Bleach cycle”).
  • Page 8 (see figure).
  • Page 10 see figure ; see figure see figure :...
  • Page 11 see “Assistance” see “Personalisation”). see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) see “Installation”) “Care and maintenance”) see “Installation” .
  • Page 12 • “Troubleshooting”...
  • Page 13: Table Of Contents

    Mode d’emploi LAVE-LINGE Sommaire Installation, 14-15 Français Description du lave-linge et démarrage d’un programme, 16-17 Programmes, 18 Personnalisations, 19 IWUD 4125 Produits lessiviels et linge, 20 Précautions et conseils, 21 Entretien et soin, 22 Anomalies et remèdes, 23 Assistance, 24...
  • Page 14: Installation

    Installation Raccordements eau et électricité Déballage et mise à niveau Raccordement du tuyau d’arrivée de l’eau Déballage (voir figure). voir figure (voir figure) (voir page ci-contre). Mise à niveau (voir figure)
  • Page 15: Premier Cycle De Lavage

    Raccordement du tuyau de vidange Premier cycle de lavage voir figure Caractéristiques techniques Branchement électrique Modèle Dimensions Capacité Raccordements électriques (voir ci-contre); Raccordements hydrauliques Vitesse voir ci-contre d'essorage Programmes de contrôle selon la norme EN 60456...
  • Page 16: Description Du Lave-Linge Et Démarrage D’Un Programme

    Description du lave-linge et démarrage d’un programme Bandeau de commandes DÉROULEMENT DÉPART CYCLE DIFFÉRÉ MARCHE/ AFFICHEUR MARCHE/ ARRÊT FONCTION PAUSE HUBLOT TEMPÉRATURE VERROUILLÉ Tiroir à produits lessiviels PROGRAMMES ESSORAGE Tiroir à produits lessiviels: DÉROULEMENT CYCLE: voir “Produits lessiviels et linge”). MARCHE/ARRÊT: HUBLOT VERROUILLÉ: (voir page ci-contre)
  • Page 17 Voyants Voyants phase en cours Touches fonction et voyants correspondants Voyant hublot verrouillé Démarrage d’un programme voir “Personnalisations”). (voir “Personnalisations”). voir “Produits lessiviels et linge”).
  • Page 18: Programmes

    Programmes Tableau des programmes Charge maxi Vitesse Detersivi Temp. (Kg) maxi Description du Programme maxi. Durée cycle (tours é- Assou (°C) Lavage Javel Normal minute) Time lavag plissant Programmes Quotidiens Coton avec Prélavage: Coton blanc: Coton blanc (1): Coton blanc (2): Coton: Coton couleurs (3): Synthétiques:...
  • Page 19: Personnalisations

    Personnalisations Sélection de la température Tableau des programmes Sélection de l’essorage Programmes Vitesse maximale Fonctions Départ différé (voir "Tableau des programmes") “ ” Anti-tâches (voir “Cycle blanchissage”).
  • Page 20: Produits Lessiviels Et Linge

    Produits lessiviels et linge Tiroir à produits lessiviels Triage du linge Combien pèse le linge ? bac 1: Lessive prélavage (en poudre) Linge ou vêtements particuliers bac 2: Lessive lavage (en poudre ou liquide) Laine: bac 3: Additifs (adoucissant, etc.) bac supplémentaire 4: Eau de javel Soie: Cycle blanchissage...
  • Page 21: Précautions Et Conseils

    Précautions et conseils Sécurité générale Mise au rebut...
  • Page 22: Entretien Et Soin

    Entretien et soin Coupure de l’arrivée d’eau et du Nettoyage de la pompe courant Nettoyage du lave-linge voir figure ; Nettoyage du tiroir à produits lessiviels. voir figure voir figure : Entretien du hublot et du tambour Contrôle du tuyau d’arrivée de l’eau...
  • Page 23: Anomalies Et Remèdes

    Anomalies et remèdes voir “Assistance” Anomalies: Causes / Solutions possibles: Le lave-linge ne s’allume pas. Le cycle de lavage ne démarre pas. voir “Personnalisations”). Il n’y a pas d’arrivée d’eau (Il y aura affichage du message "H2O" clignotant). Le lave-linge prend l’eau et vidange continuellement.
  • Page 24: Assistance

    Assistance Avant d’appeler le service après-vente: “Anomalies et Remèdes” Communiquer:...
  • Page 26 (äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ìàëþíîê). (äèâ. ñòîð³íêó ïîðó÷). (äèâ. ìàëþíîê) – ðîçêðó÷óþ÷è ÷è çàêðó÷óþ÷è ¿õ;...
  • Page 27 äèâ.ìàëþíîê). Òåõíi÷íi äàíi Ìîäåëü IWUD 4125 øèðèíà 59,5 ñì âèñîòà 85 ñì Ðîçìiðè ãëèáèíà 33 ñì Êiëüêiñòü âiä 1 äî 4 êã áiëèçíè Åëåêòðè÷í³ äèâ. øèëüä³ê ç òåõíi÷íèìè äàíèìè íà ï³äêëþ÷åííÿ ìàøèíi ìàêñèìàëüíèé òèñê 1 ìÏà (10 áàð) Âîäîïðîâäíi (äèâ.
  • Page 28 Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì: äèâ. “Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà” (äèâ. ñòîðiíêó ïîðó÷) äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè” äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”...
  • Page 29 äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”). äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè”). äèâ. “Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà”...
  • Page 30 Ìàê ñ. Ïðàë üíèé çàñ³ á Ìàêñ.çàâàíòàæåííÿ (êã) Ìàê ñ. øâèä êi ñòü Òðèâà Î ïèñ ïðî ãðàìè òåì ï. (îáåð òi â Ïîïåðåä íº Íî ðì Åê î ë iñòü Ïðàííÿ ³ä á³ëþâ à÷ Ïîì’ÿêøóâà÷ çà ï ðàííÿ àë üíå Òàéì...
  • Page 31 (äèâ. Òàáëèöþ ïðîãðàì). “ Òàáëèöþ ïðîãðàì” (äèâ. “Öèêë âiäáiëþâàííÿ”).
  • Page 32 äèâ.ìàëþíîê).
  • Page 34 äèâ. ìàëþíîê) äèâ. ìàëþíîê). äèâ. ìàëþíîê)
  • Page 35 äèâ. “Äîïîìîãà”), ïåðåâ³ðòå ìîæëèâ³ñòü ëåãêîãî óñóíåííÿ ïðîáëåìè çà äîïîìîãîþ íàñòóïíîãî ñïèñêó. äèâ. “Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè” äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”) äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ”). äèâ. “Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ”). äèâ. “Âñòàíîâëåííÿ” .
  • Page 36 • (äèâ. “Íåñïðàâíîñò³ ³ çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ”).
  • Page 37 PRALNI STROJ...
  • Page 38 (glej sliko). " glej sliko (glej sliko) (glej naslednjo remikanjem ali nagibanjem stroja, stran). morate vijake odstraniti. (glej sliko);...
  • Page 39 IWUD 4125 širina 59,5 cm višina 85 cm globina 33 cm 1 - 4 kg (glej poleg); glejte oznako s tehniènimi lastnostmi, ki se nahaja na aparatu glej poleg najveèji dovoljeni tlak 1 MPa (10 b) najmanjši dovoljeni tlak 0,05 MPa (0,5 b)
  • Page 40 Predal za pralna sredstva Predal za pralna sredstva: glej “Pralna sredstva in perilo” (glej naslednjo stran) glej “Posebne nastavitve” glej “Posebne nastavitve”).
  • Page 41 glej “Posebne nastavitve”). glej “Posebne nastavitve”). glej “Pralna sredstva in perilo”).
  • Page 42 : moèno umazano belo perilo. 90° 1200 moèno umazano belo perilo. 90° 1200 zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60° 1200 zelo umazano belo in obèutljivo barvno perilo. 40° 1200 zelo umazano belo in barvasto perilo obstojnih barv. 60°...
  • Page 43 Tabela programov (glej “Tabela pralnih programov”) (glej “Pranje z belilom”).
  • Page 44 glej sliko...
  • Page 46 glej sliko ; glej sliko glej sliko :...
  • Page 47 glej “Pomoè” glej ‘’Posebne Nastavitve’’ glej ‘’Namestitev’’ . glej ‘’Namestitev’’ . glej “Kako zagnati program pranja” glej “Namestitve”) glej “Namestitve”) glej “Namestitve”) (glej ‘’Namestitev’’). glej “Namestitev”) glej “Vzdrževanje in èišèenje”) glej “Namestitev”)
  • Page 48 (glej“Motnje in njihovo odpravljanje”)
  • Page 50 viz obrázek viz obrázek (viz obrázek) (viz vedlejší strana). (viz obrázek);...
  • Page 51 IWUD 4125 šíøka 59,5 cm výška 85 cm hloubka 33 cm od 1 do 4 kg viz štítek s technickými údaji, aplikovaný na zaøízení (viz vedle); maximální tlak 1 MPa (10 bar) minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar) kapacita bubnu 27 litrù...
  • Page 52 Dávkovaè pracích prostøedkù Dávkovaè pracích prostøedkù: „Prací prostøedky a prádlo“) (viz vedlejší strana) START/PAUZA: viz „Uživatelská nastavení“ viz „Uživatelská nastavení“...
  • Page 53 viz „Uživatelská nastavení“). viz „Uživatelská nastavení“). (viz „Prací prostøedky a prádlo“).
  • Page 54 90° 1200 mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. mimoøádnì zneèištìné bílé prádlo. 90° 1200 silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200 silnì zneèištìné bílé a barevné choulostivé prádlo. 40° 1200 silnì zneèištìné bílé a barevné prádlo z odolných tkanin. 60° 1200 málo zneèištìné...
  • Page 55 Tabulka programù). Programy Maximální rychlost “Tabulka pracích programù”. (viz “Cyklus bìlení ”).
  • Page 56 choulostivé prádlo (viz obrázek)
  • Page 58 obrázek ; viz obrázek obrázek :...
  • Page 59 viz „Servisní služba“) viz „Uživatelská nastavení“ viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) viz „Instalace“) je uveden v èásti „Údržba a péèe“) viz „Instalace“)
  • Page 60 195076346.00 03/2009 - Xerox Fabriano „Poruchy a zpùsob jejich odstranìní“...

Table of Contents