Advertisement
e Maraca
f Maracas
S Maraca
P Maraca
10
e• Insert and "snap" the ends of the maraca and tambourine into the
holes in each end of the upper rail with keyboard.
f• Emboîter les extrémités du maracas et du tambour de basque
dans les trous à chaque extrémité du plateau supérieur avec
clavier. S'assurer d'entendre un «clic».
S• Introducir y "ajustar" los extremos de la maraca y la pandereta en
los orificios de cada extremo del riel superior con teclado.
P• Coloque e "encaixe bem firme" as pontas da maraca e do tambor
dentro dos buracos em cada ponta do apoio superior com teclado.
e Tambourine
f Tambour de
basque
S Pandereta
P Tambor
e Roller
f Roulette
S Rodillo
P Rodinha
e Clip
f Pince
11
S Clip
P Prendedor
e• Turn the seat base upside down on a flat surface.
• Insert and "snap" a roller into each clip on the edge of the seat
base, as shown.
• Repeat this procedure to assemble the remaining two rollers to the
other side of the seat base.
f• Mettre la base du siège à l'envers sur une surface plane.
• Enclaver une roulette sur chaque pince d'un des côtés de la base du
siège, comme illustré.
• Répéter ce procédé pour assembler les deux autres roulettes de
l'autre côté de la base du siège.
S• Colocar la base del asiento al revés sobre una superficie plana.
• Introducir y "ajustar" un rodillo en cada clip en el borde de la base
del asiento, tal como se muestra.
• Repetir este procedimiento para ensamblar los dos rodillos
restantes en el otro lado de la base del asiento.
P• Vire o da base do assento com a parte superior para baixo em cima
de uma superfície lisa.
• Coloque e "encaixe bem firme" uma rodinha dentro de cada
prendedor na margem da base do assento, como mostrado.
• Repita esse procedimento para montar as outras duas rodinhas na
outra lateral da base do assento.
8
e Roller
f Roulette
S Rodillo
P Rodinha
e Clip
f Pince
S Clip
P Prendedor
e Seat Base
f Base du siège
S Base del asiento
P Base do Assento
Advertisement
