Black & Decker KP600 Manual page 25

±ƒ°S .∂°Vô¨d áÑ°SÉæŸG á«FÉHô¡µdG IGOC ' G Ωóîà°SG
√ójôJ ...òdG πª©dG áë«ë°üdG á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ...OD ƒ J
.ÉgÒZ øY k á «dÉ©ah k É fÉeC G ÌcC G IQƒ°üH
ìÉàØe ¿Éc GPE G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G Ωóîà°ùJ ' •
∫ɪ©à°SG ' IQƒ£N ∑Éæg .πª©j ' ±É≤jE ' G/𫨰ûàdG
É¡∏«¨°ûJ ' ºµëàdG øµÁ ' á«FÉHô¡c IGOC G ...C G
.QƒØdG ≈∏Y É¡ë«∏°üJ Öéj Gòdh ,É¡aÉ≤jE G h
øjõîJ hC G äÉ≤ë∏ª∏d Ò«¨J hC G πjó©J ...C G AGôLE G πÑb •
á«FÉbƒdG ÒHGóàdG √òg πãe ¿C G å«M ,á«FÉHô¡µdG IGOC ' G
.ó°üb ¿hóH á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G 𫨰ûJ ôWÉfl øe ó–
øY k G ó«©H á∏ª©à°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG äGhOC ' ÉH ßØàMG •
𫨰ûJ .ÚHQóe ÒZ ¢UÉî°TC G ...C G hC G ∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe
ÚHQóe ÒZ Úeóîà°ùe πÑb øe á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G
IQƒ°üH á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G áfÉ«°U ≈∏Y ¢UôMG •
ɪ∏c á©WÉ≤dG AGõLC ' G IóM ≈∏Y â¶aÉM ɪ∏c .᪶àæe
.ºµëàdG ' π¡°SC G h AÉæëfÓd á«∏HÉb πbC G âfÉc
AGõLC ' G ' AÉæëfG hC G êÉLƒYG ...C G OƒLh øe ≥≤– •
...C G hC G IGOC ' G AGõLC G øe ...C G ' öùc ...C G hC G ácôëàŸG
IGOC ' G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKD ƒ J ¿C G É¡fC É °T øe iôNC G äɶMÓe
Ú©àj ,IGOC ' ÉH ∞∏J ...C G á¶MÓe ádÉM 'h .á«FÉHô¡µdG
ÌcC G ¿C G å«M É¡eGóîà°SG πÑb ∞∏àdG ∂dP á÷É©e
Ωɪàg'G ΩóY AGôL øe âfÉc â©bh »àdG çOGƒ◊G
.áeóîà°ùŸG á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G áfÉ«°üH
É¡H ≈°UƒŸG ∂∏J ±ÓîH iôNC G äÉ≤ë∏e ...C G Ωóîà°ùJ ' •
IGOC ' G ™e Ö°SÉæàJ »àdGh á©æ°üŸG á¡÷G πÑb øe
ób áæ«©e IGOC G Ö°SÉæJ »àdG äÉ≤ë∏ŸÉa .áeóîà°ùŸG
.iôNC G IGOC G ' É¡eGóîà°SG óæY IQƒ£N πµ°ûJ
πÑb øe ∂JGOC ' áHƒ∏£ŸG áfÉ«°üdG AGôLE G øe ócC É J •
πÑb øe áfÉ«°üdG AGôLE G .Ú∏gD ƒ ŸG áfÉ«°üdG »ØXƒe
.áHÉ°UE Ó d ¢Vô©àdG ¤E G ...OD ƒ j ób Ú∏gD ƒ e ÒZ ¢UÉî°TC G
á«∏°UC G QÉ«Z ™£b ΩGóîà°SG øe ócC É J áfÉ«°üdG AGôLE G óæY •
' IOQGƒdG äɪ«∏©àdG ™ÑJG .áÁó≤dG ™£≤∏d á≤HÉ£eh
™£b ΩGóîà°SG ¿C G º∏YGh .π«dódG Gòg ' áfÉ«°üdG ÜÉH
áfÉ«°üdG äɪ«∏©J ´ÉÑJG ΩóY hC G É¡H ìöüe ÒZ QÉ«Z
hC G á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdG ôWÉîŸ ¢Vô©àdG ¤E G ...OD ƒ j ób
.IQƒ£ÿG ' ájÉZ ôeC G
áfÉ«°üdG
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE ' G
óæY ΩÉ©dG ∑Qƒ©°T ™ÑJGh ¬H Ωƒ≤J ÉŸ k É ªFGO k É ¡Ñæàe øc •
øe ...C G ΩGóîà°SG ÖæŒ .á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G 𫨰ûJ
â– hC G Ö©àe hC G ≥gôe âfC G h á«FÉHô¡µdG äGhOC ' G
ób .á«Ñ£dG ájhOC ' G hC G ∫ƒëµdG hC G äGQóîŸG ÒKC É J
' ∂«Yh øY É¡«a Ö«¨J IóMGh á¶◊ ÖÑ°ùàJ
.á¨dÉH á«°üî°T äÉHÉ°UE ' ¢Vô©àdG
¢ùHÓe ...óJôJ ' .∂°ùHÓe Ö«JôJ ≈∏Y ßaÉM •
∑ô©°T OÉ©HE G ≈∏Y ¢UôMG .äGôgƒ› hC G á°VÉØ°†a
øµÁ .ácôëàŸG AGõLC ' G øY Gó«©H ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh
hC G äGRÉØ≤dG hC G äGôgƒéŸG hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓª∏d
.ácôëàŸG AGõLC ' ÉH ∂Ñà°ûJ ¿C G á∏jƒ£dG ô©°ûdG ∫É°üN
ìÉàØe ¿C G øe ócC É J .Oƒ°ü≤ŸG ÒZ 𫨰ûàdG ÖæŒ •
Qó°üà IGOC ' G π«°UƒJ πÑb ±É≤jE ' G ™°Vh ' 𫨰ûàdG
ìÉàØe ¥ƒa ∂©Ñ°UC G ™°Vh ™e IGOC ' G πªM .AÉHô¡µdG
.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤E G ...OD ƒ j ób 𫨰ûàdG
IGOC ' G 𫨰ûJ πÑb §HQ hC G §Ñ°V ìÉàØe ...C G ádGRE É H ºb •
øe QGhódG Aõ÷ÉH ìÉàØe ...C G ∑ôJ ...OD ƒ j ób .á«FÉHô¡µdG
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh ¤E G á«FÉHô¡µdG IGOC ' G
áaÉ°ùe ≈∏Y ßaÉM .IGOC ' G øe ÜGÎb'G ' •ôØJ ' •
å«M .äÉbhC ' G ™«ªL ' IGOC ' G ÚHh ∂æ«H áÑ°SÉæe
πµ°ûH á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ' ºµëàdG øe ∂dP ∂æµÁ
ôeC ' G ≈°†àbG GPE G h .á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ' π°†aC G
≈∏Y ßaÉM .áæeB G ä'É≤°S hC G äÉ°üæe ΩGóîà°SG
≈∏Y k É ªFGO ¢UôMG .á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©e Ωóîà°SG •
≈∏Y ...ƒà– Ú©dG ájÉbh äGQɶæa .Ú©dG »bGh AGóJQG
Oô› â°ù«dh á«LQÉÿG äGÒKC É à∏d áehÉ≤e äÉ°SóY
´Éæb πãe ,ájɪ◊G äGó©e πª©J .äÉeó°üdG øe »bGh
äÉ©Ñ≤dGh ¥'õfÓd IOÉ°†ŸG áeÓ°ùdG ájòMC G h QÉѨdG
¢Vô©àdG áÑ°ùf π«∏≤J ≈∏Y ,¿PC ' G »bGhh áÑ∏°üdG
É¡H ájÉæ©dGh á«FÉHô¡µdG IGOC ' G ΩGóîà°SG
ºYOh ÚeC É àd iôNC G á∏«°Sh ...C G hC G ∂Ñ°ûe Ωóîà°SG •
á©£≤H ∑É°ùeE ' G ¿E G .áàHÉK á°üæŸ πª©dG á©£b â«ÑãJ
ΩóY ¤E G ...OD ƒ j º°ù÷G √ÉŒG ¢ùµY hC G ó«dÉH πª©dG
.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ó≤ØJ óbh É¡JÉÑK
.á«FÉHô¡µdG IGOC ' G 𫨰ûJ AÉæKC G Iƒ≤dG Ωóîà°ùJ ' •
ARABIC
á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG
.πª©dG AÉæKC G ∂àeÓ°S
.á«°üî°ûdG äÉHÉ°UE Ó d
25