Brother HL-L3210CW Operation Manual page 8

6
СБРОС СЧЕТЧИКА ФОТОБАРАБАНА
[ Русский ]
Убедитесь в том, что аппарат включен.
■ Модели с ЖКД
(1) Нажмите одновременно кнопки OK и a.
(2) Нажмите OK, чтобы выбрать Фотобарабан.
(3) Нажмите OK, чтобы выбрать цвет тонера для только что
замененного блока фотобарабана.
(4) Нажмите кнопку a, чтобы выполнить сброс счетчика
фотобарабана.
Для получения указаний относительно возврата использованных расходных материалов по программе возврата компании Brother посетите веб-сайт
www.brother.com/original. Если вы не собираетесь осуществлять возврат использованных расходных материалов в соответствии с данной программой, утилизируйте их в
соответствии с нормами местного законодательства отдельно от бытовых отходов. При возникновении вопросов обратитесь в местную службу по утилизации отходов.
6
RESETUJTE ČÍTAČ FOTOVÁLCE
[ Čeština ]
Ujistěte se, že je přístroj zapnut.
■ LCD modely
(1) Zmáčkněte zároveň OK a a.
(2) Zmáčkněte OK, abyste vybrali Valec.
(3) Stisknutím tlačítka OK vyberte barvu toneru pro právě
vyměněnou jednotku válce.
(4) Stisknutím tlačítka a vynulujte čítač válce.
Chcete-li se dozvědět více o tom, jak vracet použitý spotřební materiál pomocí sběrného programu společnosti Brother, navštivte stránku
www.brother.com/original. Pokud se rozhodnete nevrátit použité spotřební materiály, zlikvidujte je prosím podle místních předpisů a nechte je odděleně od domácího
odpadu. V případě dotazů kontaktujte svůj místní úřad pro nakládání s odpady.
6
A DOBEGYSÉG SZÁMLÁLÓJÁNAK ALAPHELYZETBE ÁLLÍTÁSA
[ Magyar ]
Győződjön meg arról, hogy a készülék be van kapcsolva.
■ LCD kijelzővel rendelkező modellek
(1) Nyomja meg egyszerre az OK és a gombokat.
(2) Nyomja meg az OK gombot a Dob kiválasztáshoz.
(3) Nyomja meg az OK gombot a kicserélt dobegységhez tartozó
festék színének kiválasztásához.
(4) Nyomja meg az a gombot a Dobszámláló alaphelyzetbe
állításához.
A www.brother.com/original weboldalon találhat tájékoztatást arról, hogyan küldheti vissza elhasznált kellékanyagait a Brother begyűjtési program keretében. Ha
úgy dönt, hogy nem juttatja vissza a gyártónak a használt fogyóeszközöket, akkor azokat a háztartási hulladéktól elkülönítve, a helyi környezetvédelmi szabályoknak
megfelelően selejtezze. Ha kérdése van, hívja fel a helyi hulladékkezelő vállalatot vagy hivatalt.
■ Модели с сенсорным экраном
(1) Нажмите .
(2) Нажмите и удерживайте кнопку
(3) Нажмите Фотобарабан.
(4) Выберите цвет тонера для только что замененного
блока фотобарабана, затем нажмите Да.
■ Modely s dotykovým displejem
(1) Zmáčkněte .
(2) Zmáčkněte a podržte
(3) Zmáčkněte Valec.
(4) Vyberte barvu toneru pro právě vyměněnou jednotku válce,
potom stiskněte Ano.
■ Érintőképernyővel rendelkező modellek
(1) Nyomja meg a gombot.
(2) Nyomja meg és tartsa lenyomva a
(3) Nyomja meg a Dob lehetőséget.
(4) Válassza ki a kicserélt dobegységhez tartozó festék színét,
majd nyomja meg az Igen gombot.
- 7 -
в течение пяти секунд.
po dobu pěti sekund.
gombot öt másodpercig.
Готово
Dokončit
Befejezés