Related Manuals for Alpine iLX-W650BT
Summary of Contents for Alpine iLX-W650BT
- Page 1 7-INCH AUDIO/VIDEO RECEIVER iLX-W650BT QUICK REFERENCE GUIDE KURZREFERENZ КРАТКИЙ СПРАВОЧНИК...
-
Page 3: Table Of Contents
Contents WARNING ................................2 CAUTION .................................3 Getting Started ..............................4 Apple CarPlay Operation (Optional)......................6 Android Auto™ (Optional) ..........................6 Radio Operation ..............................7 USB Flash drive Operation (Optional) ......................7 iPod mode on iPhone (Optional) ........................8 Hands-Free Phone Control ..........................9 Installation ................................10 Connections .................................12 Specifications ..............................14 IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. -
Page 4: Warning
WARNING USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. WARNING Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. This symbol means important instructions. Failure MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. to heed them can result in serious injury or death. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. -
Page 5: Caution
HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. -
Page 6: Getting Started
Owner’s manual Location of Controls, Turning Power On or Off Getting Started Controls Position The screen design used in the Quick Reference Guide may differ from the actual screen. Dimmer Sensor button Sense the brightness of the car interior. Depending on the connected smartphone, touch to activate Siri function or voice recognition mode. - Page 7 Turning Power On or Off Turn the ignition key to the ACC or ON position. The system is turned on. Touch and hold the (HOME) button for at least 2 seconds to turn the power off. • When the system is used for the first time, the language selection menu is displayed. Select the desired language, and then touch [OK].
-
Page 8: Apple Carplay Operation (Optional)
Owner’s manual Apple CarPlay (Optional) Apple CarPlay Operation (Optional) Apple CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. Apple CarPlay takes the things you want to do with your iPhone while driving and puts them right on this unit. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to music, all in a way that allows you to stay focused on the road. -
Page 9: Radio Operation
Owner’s manual Radio Radio Operation Displays the HOME screen Switches band Information display Preset button Displays the preset stations with a short touch. Touch for at least 2 seconds to memorise the current station as a preset station. Decreases frequency Touch and hold to change Plays each preset station for the frequency continuously. -
Page 10: Ipod Mode On Iphone (Optional)
Owner’s manual iPod mode on iPhone (Optional) iPod mode on iPhone (Optional) A separately sold Lightning to USB cable (KCU-471i) is required depending on the type of iPhone. Displays the HOME screen Information display Artwork display Current song no./Total song no. Shuffle mode Playing time Repeat mode... -
Page 11: Hands-Free Phone Control
Owner’s manual Bluetooth Setup, Bluetooth Operation Hands-Free Phone Control The unit can connect with up to two hands-free phones. • The Bluetooth registration process differs depending on How to connect to a Bluetooth the device version and SSP (Simple Secure Pairing). If a 4 compatible device (Pairing) or 6 character Passcode appears on this device, enter the Passcode using the Bluetooth compatible device. -
Page 12: Installation
Owner’s manual Installation Installation Microphone Note on installation • Install at an angle between horizontal and 30°. Note that installing at an angle outside of this Cable clamp range will result in a loss of performance and (sold separately) possible damage. Installing the Unit 0 - 30°... - Page 13 Connection Diagram of SPST Switch (sold separately) (If the ACC power supply is not available) SPST SW (Optional) (Red) FUSE (5A) (Optional) iLX-W650BT BATTERY (Yellow) FUSE (20A) (Optional) Battery • If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (Single-Pole, Single-Throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately).
-
Page 14: Connections
Owner’s manual Connections Connections Vehicle Antenna Microphone (included) iPhone with a Lightning connector (sold separately) Lightning to USB Cable KCU-471i (sold separately) USB extension cable (included) USB Flash Drive (sold separately) REMO To amplifier or equalizer (Blue/White) REVERSE To plus side of the back lamp signal lead (Orange/White) of the car P. - Page 15 To steering remote control interface. Parking Brake Lead (Yellow/Blue) For details about connections, consult your nearest Connect this lead to the power supply side of parking Alpine dealer. brake switch to transmit the parking brake status USB Connector signals to the unit.
-
Page 16: Specifications
Owner’s manual Specifications Specifications MONITOR SECTION Bluetooth SECTION Screen Size 7” Bluetooth Specification Bluetooth V4.2 LCD Type Transparent type TN LCD Output Power +4 dBm Ave. (Power class 2) Operation System TFT active matrix Profile HFP (Hands-Free Profile) Number of Picture Elements 1,152,000 pcs. - Page 17 Google LLC. • The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Alpine Electronics, Inc. is under license. • MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson.
- Page 19 Inhaltsverzeichnis WARNUNG ................................2 VORSICHT ................................3 Erste Schritte ................................4 Bedienung von Apple CarPlay (Optional) ....................6 Android Auto™ (Optional) ..........................6 Radio-Funktionsbildschirm ..........................7 Betrieb des USB-Sticks (optional) ........................7 iPod-Modus auf dem iPhone (optional).......................8 Bedienung der Freisprecheinrichtung ......................9 Einbau ..................................10 Anschlüsse ................................12 Technische Daten ...............................14 WICHTIG Notieren Sie sich die Seriennummer des Geräts bitte an der unten angegebenen Stelle und bewahren Sie die Notiz auf.
-
Page 20: Warnung
WARNUNG DAS GERÄT NUR AN EIN 12-V-BORDNETZ IN EINEM WARNUNG FAHRZEUG ANSCHLIESSEN. Andernfalls besteht Feuergefahr, die Gefahr eines elektrischen Schlages oder anderer Verletzungen. Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. schweren Verletzungen oder Todesfällen. -
Page 21: Vorsicht
AUFTRITT. Andernfalls kann es zu Verletzungen oder Schäden am Gerät kommen. Bringen Sie das Gerät zur Reparatur zu einem autorisierten Alpine-Händler oder zur nächsten Alpine-Fachwerkstatt. VERKABELUNG UND EINBAU VON FACHPERSONAL AUSFÜHREN LASSEN. Die Verkabelung und der Einbau dieses Geräts erfordern technisches Geschick und Erfahrung. -
Page 22: Erste Schritte
Bedienungsanleitung Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte Positionierung der Bedienelemente Die Bildschirmdarstellung in der Kurzanleitung kann vom tatsächlichen Bildschirm abweichen. Dimmersensor Taste Erkennt die Helligkeit im Fahrzeuginnenraum. Tippen Sie je nach angeschlossenem Smartphone auf diese Taste, um die Siri-Funktion oder den Taste (AB/AUF) - Page 23 Ein- und Ausschalten Drehen Sie den Zündschlüssel auf ACC oder ON. Das System wird eingeschaltet. Halten Sie die Taste (HOME) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten. • Wenn das System zum ersten Mal verwendet wird, wird das Menü zur Sprachauswahl angezeigt. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus und tippen Sie anschließend auf [OK].
-
Page 24: Bedienung Von Apple Carplay (Optional)
Bedienungsanleitung Apple CarPlay (Optional) Bedienung von Apple CarPlay (Optional) Apple CarPlay ist eine intelligentere und sicherere Möglichkeit, Ihr iPhone im Auto zu benutzen. Apple CarPlay versetzt die Dinge, die Sie mit Ihrem iPhone während der Fahrt machen möchten, direkt in dieses Gerät. Sie können Wegbeschreibungen erhalten, Anrufe tätigen, Nachrichten senden und empfangen und Musik hören, und das alles auf eine Weise, die es Ihnen ermöglicht, sich auf die Straße zu konzentrieren. -
Page 25: Radio-Funktionsbildschirm
Bedienungsanleitung Radio Radio-Funktionsbildschirm Zeigt den HOME-Bildschirm Wechselt das Frequenzband Informationsanzeige Speichertaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festsender eingestellt. Durch mindestens zwei Sekunden langes Halten wird der momentan eingestellte Sender als Festsender gespeichert. Verringert die Frequenz Halten Sie die Taste gedrückt, um die Spielt jeden voreingestellten Frequenz fortlaufend zu ändern. -
Page 26: Ipod-Modus Auf Dem Iphone (Optional)
Bedienungsanleitung iPod-Modus auf dem iPhone (optional) iPod-Modus auf dem iPhone (optional) Ein separat erhältliches Lightning-to-USB-Kabel (KCU-471i) ist je nach iPhone-Typ erforderlich. Zeigt den HOME-Bildschirm Informationsanzeige Grafikanzeige Aktuelle Songnr./ Gesamte Songnr. Zufallswiedergabemodus Spielzeit Wiederholungsmodus Rücksprung zum Anfang der aktuellen Zeigt den Suchbildschirm an Datei/Rücksprung zum Anfang der vorhergehenden Datei, wenn innerhalb der Sprung zum Anfang der... -
Page 27: Bedienung Der Freisprecheinrichtung
Bedienungsanleitung Bluetooth-Setup, Bluetooth-Betrieb Bedienung der Freisprecheinrichtung Das Gerät kann mit bis zu zwei Freisprechtelefonen verbunden werden. • Der Bluetooth-Registrierungsprozess unterscheidet sich je Herstellen der Verbindung zu einem nach Geräteversion und SSP (Simple Secure Pairing). Bluetooth-kompatiblen Gerät (Pairing) Wenn auf diesem Gerät ein 4 oder 6-stelliges Passwort angezeigt wird, geben Sie das Passwort mit dem Bluetooth-kompatiblen Gerät ein. -
Page 28: Einbau
Bedienungsanleitung Einbau Einbau Mikrofon Hinweis zum Einbau • Der Einbauwinkel des Geräts sollte weniger als 30° von der Horizontalen betragen. Beachten Sie, dass Kabelschelle ein Einbauwinkel außerhalb dieses Bereichs (separat erhältlich) Leistungseinbußen und möglicherweise Schäden zur Folge haben kann. Einbauen des Geräts 0 - 30°... - Page 29 Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich) (Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist) SICHERUNG (5 A) SPST-Schalter (optional) (Rot) (optional) iLX-W650BT BATTERIE (Gelb) SICHERUNG (20A) (optional) Batterie • Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen (separat erhältlichen) SPST-Schalter (Single-Pole, Single-Throw) und über eine (separat erhältliche) Sicherung an.
-
Page 30: Anschlüsse
Bedienungsanleitung Anschlüsse Anschlüsse Fahrzeugantenne Mikrofon (mitgeliefert) iPhone mit einem Lightning-Anschluss (separat erhältlich) Lightning-to-USB-Kabel KCU-471i (separat erhältlich) USB-Verlängerungskabel (mitgeliefert) USB-Stick (separat erhältlich) FERNB. An Verstärker oder Equalizer (Blau/Weiß) RÜCKWÄRTSGANG An Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels (Orange/Weiß) des Fahrzeugs M. ANT An die Motorantenne (Blau) HANDBREMSE An Handbremsensignalkabel... - Page 31 An Schnittstelle für Lenkradfernbedienung. Kabel für geschaltete Spannungsversorgung Einzelheiten zu den Anschlüssen können Sie bei Ihrem (Zündung) (Rot) nächsten Alpine-Händler in Erfahrung bringen. Schließen Sie dieses Kabel an eine freie Klemme im Sicherungskasten oder an eine andere nicht belegte USB-Anschluss Versorgungsleitung an, die bei eingeschalteter An USB-Stick, iPhone oder Android-Smartphone.
-
Page 32: Technische Daten
Bedienungsanleitung Technische Daten Technische Daten MONITOR BEREICH Bluetooth Bildschirmgröße 7" Bluetooth-Spezifikation Bluetooth V4.2 LCD-Typ Transparentes TN LCD Ausgangsleistung +4 dBm Durchschn. Betriebssystem TFT-Aktivmatrix (Leistungsklasse 2) Anzahl Bildelemente 1 152 000 Stück Profil HFP (Hands-Free Profile) (800 × 480 × 3 (RGB)) PBAP (Phone Book Access Profile) Effektive Bildelemente A2DP (Advanced Audio... - Page 33 Marken sind Marken von Google LLC. • Die Wortmarke und Logos von Bluetooth® sind eingetragene Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. und jeglicher Gebrauch solcher Marken der Alpine Electronics, Inc. ist unter Lizenz. • MPEG Layer-3 Audio-Codiertechnologie mit Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson.
- Page 35 Содержание ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ............................2 ВНИМАНИЕ ................................3 Приступая к работе ............................4 Использование Apple CarPlay (дополнительная функция) .............6 Android Auto™ (опция) .............................6 Использование радио ............................7 Использование флэш-накопителя USB (дополнительная функция) ...........7 Режим iPod на iPhone (дополнительная функция) ................8 Управление телефоном с помощью громкой связи ................9 Установка...
-
Page 36: Предупреждение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ ТОГО ЖЕ НОМИНАЛА. Несоблюдение данного требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезной НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ травме или летальному исходу. ПАНЕЛИ... -
Page 37: Внимание
ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ НЕИСПРАВНОСТЕЙ НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА. В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ПРОКЛАДКА ПРОВОДОВ И УСТАНОВКА ДОЛЖНЫ ВЫПОЛНЯТЬСЯ СПЕЦИАЛИСТАМИ. -
Page 38: Приступая К Работе
Руководство пользователя Расположение элементов управления, включение и выключение питания Приступая к работе Расположение элементов управления Вид экрана, приведенного в Кратком справочном руководстве, может отличаться от фактического вида вашего устройства. Датчик освещенности Кнопка Следит за уровнем освещенности в салоне Коснитесь этой кнопки для активации Siri или автомобиля. - Page 39 Включение и выключение питания Поверните ключ в замке зажигания в положение "ACC" или "ON". Система включится. Для выключения питания устройства нажмите и удерживайте не менее 2 секунд кнопку (главный экран). • При первом использовании системы появится меню выбора языка. Выберите нужный язык, а затем коснитесь [OK].
-
Page 40: Использование Apple Carplay (Дополнительная Функция)
Руководство пользователя Apple CarPlay (дополнительная функция) Использование Apple CarPlay (дополнительная функция) Apple CarPlay — это более удобный и безопасный способ использования вашего iPhone в автомобиле. Apple CarPlay позволяет управлять функциями iPhone, которые нужны вам в поездке, с помощью данного устройства. Вы можете получать подсказки навигационной системы, совершать телефонные звонки, отправлять... -
Page 41: Использование Радио
Руководство пользователя Радио Использование радио Переход на главный экран Позволяет переключать диапазон частот Отображение информации Кнопка предварительных настроек Позволяет выбрать предварительно настроенную станцию одним нажатием. Для записи в память текущей станции нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд. Воспроизводит каждую Уменьшение... -
Page 42: Режим Ipod На Iphone (Дополнительная Функция)
Руководство пользователя Режим iPod на iPhone (дополнительная функция) Режим iPod на iPhone (дополнительная функция) В зависимости от типа iPhone может потребоваться кабель Lightning – USB (KCU-471i), который приобретается отдельно. Переход на главный экран Отображение информации Обложка альбома № текущей композиции/ общее... -
Page 43: Управление Телефоном С Помощью Громкой Связи
Руководство пользователя Настройка и использование Bluetooth Управление телефоном с помощью громкой связи К устройству можно подключить до двух телефонов с поддержкой громкой связи. • Процесс регистрации Bluetooth-устройства Как подключить устройство с отличается в зависимости от версии устройства поддержкой Bluetooth (сопряжение) и... -
Page 44: Установка
Руководство пользователя Установка Установка Микрофон Примечание по установке • Устанавливайте устройство под углом от 0° до 30° по горизонтали. Обратите внимание, что Зажим для кабеля установка под другим углом приведет к плохой (приобретается отдельно) работе и, возможно, к повреждению устройства. Установка... - Page 45 (Если источник питания ACC недоступен) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ АКК. ОДНОПОЛЮСНЫЙ (5 A) (приобретается ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ (Красный) отдельно) (приобретается отдельно) iLX-W650BT АККУМУЛЯТОР (Желтый) ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ (20A) (приобретается отдельно) Аккуму- лятор • Если в автомобиле не установлен источник питания ACC, установите приобретаемые отдельно Показанная переключатель и предохранитель.
-
Page 46: Разъемы
Руководство пользователя Разъемы Разъемы Антенна автомобиля Микрофон (входит в комплект) iPhone с разъемом Lightning (приобретается отдельно) Кабель Lightning – USB KCU-471i (приобретается отдельно) Удлинительный кабель USB (входит в комплект) Флэш-накопитель USB (приобретается отдельно) REMO К усилителю или эквалайзеру (Синий/белый) ЗАДНИЙ ХОД К... - Page 47 рулевом колесе. полюсу батареи автомобиля. Подробную информацию о возможностях подключения можно получить у ближайшего дилера Провод заземления (черный) компании Alpine. Тщательно подсоедините этот вывод к массе (кузову автомобиля). USB-разъем Убедитесь в том, что соединение выполнено на К флэш-накопителю USB, смартфону iPhone или...
-
Page 48: Технические Характеристики
Руководство пользователя Технические характеристики Технические характеристики ДИСПЛЕЙ Bluetooth Размер экрана 7” Спецификация Bluetooth Bluetooth V4.2 Тип ЖК-дисплея Прозрачный TN LCD Выходная мощность +4 дБм (средняя) Тип матрицы Активная матрица TFT (класс мощности 2) Количество элементов Профиль HFP (Hands-Free Profile) изображения 1 152 000 PBAP (Phone Book Access Profile) (800 ×... - Page 49 • Текстовая марка и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированной торговой маркой и принадлежат компании Bluetooth SIG, Inc., и любое использование данных торговых марок компанией Alpine Electronics, Inc. осуществляется в соответствии с полученной лицензией. • Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson.
- Page 52 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Alpine House Fletchamstead Highway, Tokyo 145-0067, JAPAN Coventry CV4 9TW, U.K. Phone: 03-5499-4531 www.alpine.co.uk 1500 Atlantic Blvd, 184 allée des Erables Auburn Hills, Michigan 48326, U.S.A. CS 52016 – Villepinte Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 95 945 Roissy CDG cedex...