Delta 100-DST Series Manual page 6

1
101 & 141 Series / Séries
1
2
101 & 141 Series
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old
faucet. Make sure base, spacer and gasket (1)
are properly positioned under new faucet. Feed
tubes and shank (2) down through hole in sink.
Secure faucet to sink with bracket (3), using nut
and wrench (4) supplied with your faucet. NOTE:
If sink is uneven, use silicone sealant under
the gasket. Continue to step 3.
101 & 141 Séries
FECHE O FORNECIMENTO DE ÁGUA. Remova
a torneira antiga. Certifique-se de que a base, o
espaçador e a gaxeta (1) estejam posicionados
de maneira apropriada sob a nova torneira.
Coloque os tubos e o tubo haste (2) para baixo,
através do furo na pia. Fixe a torneira à pia com
o suporte (3), utilizando a porca e a chave (4),
fornecidas com sua torneira. Observação: Se
a pia não for uniforme, utilize borracha de
silicone sob a gaxeta. Continue até o passo 3.
175 & 441 Series / Séries
A.
2
3
4
175 & 441 Series
SHUT OFF WATER SUPPLIES. Remove old
A.
faucet. Make sure base, spacer and gasket (1)
are properly positioned under new faucet. Feed
tubes and shank (2) down through hole in sink.
Secure faucet to sink with bracket (3), using
nut and wrench (4) supplied with your faucet.
NOTE: If sink is uneven, use silicone sealant
under the gasket.
175 & 441 Séries
FECHE O FORNECIMENTO DE ÁGUA.
A.
Remova a torneira antiga. Certifique-se de
que a base, o espaçador e a gaxeta (1)
estejam posicionados de maneira apropriada
sob a nova torneira. Coloque os tubos e o
tubo haste (2) para baixo, através do furo na
pia. Fixe a torneira à pia com o suporte (3),
utilizando a porca e a chave (4), fornecidas
com sua torneira. Observação: Se a pia não
for uniforme, utilize borracha de silicone
sob a gaxeta.
6
1
2
3
4
2
B.
B.
B.
2
Note: If you prefer not to use side
sprayer, skip this step and move to
page 8.
Mount the spray support (1) in far right
hole in sink. Hand tighten nut (2). Insert
sprayer and hose (3) down through
support assembly. Continue to step 2.
Observação: se preferir não utilizar o
jato lateral, pule esta etapa e vá para
a página 8.
Monte o suporte do jato (1) na pia no
furo à direita mais distante. Aperte a
porca (2) com as mãos. Coloque o jato
e a mangueira (3) para baixo através do
suporte. Continue até o passo 2.
75106-PT Rev. A
3
1