Dear Customer, Guide to Using this Manual Safety Precautions and Working Thank you for choosing a quality Techniques engineered STIHL product. Description of Operation This machine has been built using modern production techniques and Using the Unit comprehensive quality assurance.
The user is responsible for avoiding explicity approved for this power tool by injury to third parties or damage to their STIHL or are technically identical. If you property. have any questions in this respect, consult a servicing dealer. Use only high...
Page 5
(drugs, alcohol) which might impair – Only use for charging matching vision, dexterity or judgment. STIHL batteries of type AP with a Protect from direct sun- maximum capacity of 10 Ah and a light, heat and fire – maximum voltage of 42 V.
Page 6
STIHL offers a comprehensive range of – To reduce the risk of stumbling, cooling slots. personal protective clothing and position and mark the connecting equipment.
Page 7
– even when you carry the thrown objects, do your dealer – STIHL recommends you machine for short distances. This avoids not allow any other contact a STIHL servicing dealer.
Page 8
After Finishing Work exhaustion. STIHL recommends the use of genuine STIHL replacement parts. They are Never work with the specifically designed to match your Always clean dust and dirt off the power...
For this reason you should operate your the direction of the arrow as far as hand. power tool only with the approved STIHL the stop. batteries and STIHL chargers. Watch out for small animals when blow-...
1 second, then red and goes off again. The battery and charger become warm stop. during the charging process. AL 300 charger This charger is equipped with a battery cooling fan which is audible when it is running. BGA 85...
When the charging process is completed, the LEDs on the battery LED flashes red. switch off automatically. If the LEDs on the battery are continuously red or flash red – see "If the red LEDs are continuously red / flash". BGA 85...
Page 12
Turn on the machine – if the LEDs still flash, the machine is faulty and must be checked by a servicing dealer – STIHL 80 - 100 % recommends STIHL servicing dealers. 60 - 80 %...
Charger faulty – have checked by a battery before using your power tool for servicing dealer. STIHL the first time. recommends a STIHL servicing dealer. If necessary, remove the cover from the battery compartment before fitting the battery, i.e. depress both...
(2) cannot be lockout (3) and trigger switch (4) are operated – the power tool is locked operated simultaneously. to prevent start-up. Always remove the battery from the power tool during work breaks and after finishing work. BGA 85...
Store the charger in a dry, locked location. Keep it out of the reach of children and other unauthorized persons and protected from contamination. After finishing work, slide the cover (1) home until it engages audibly in position. BGA 85...
Inspect the intake screen for damage before and after each use – have a damaged intake screen replaced by your servicing dealer Carefully clean a dirty intake screen with a soft brush whenever required. STIHL recommends a STIHL servicing dealer. BGA 85...
The handle of the blower held by the The power tool can be operated with operator´s hand. Indicates charger operating mode STIHL type AP batteries. and certain problems. 3. Trigger Switch Lockout Power tool running time depends on the 15. Power Supply Cord Must be depressed before the stored energy of the battery (e.g.
– up to 100% capacity: 165 min Subsection 38.3. – Curved fan nozzle AL 300 The user can transport STIHL batteries – Cover for battery compartment by road transport to the place where the with AP 80: Contact your STIHL dealer for more machine is to be used without additional –...
(3 light emitting diodes on battery flash the light emitting diodes still flash, the red) power tool is faulty and must be checked by a servicing dealer Moisture in power tool and/or battery Allow power tool/battery to dry BGA 85...
Page 22
(4 light emitting diodes on battery flash the light emitting diodes still flash, the red for about 5 seconds) battery is faulty and must be replaced. Fault in charger Have charger checked by servicing dealer STIHL recommends a STIHL servicing dealer. BGA 85...
This commitment does not approved by STIHL for this power tool or approved disposal site for environment- stop when the product leaves the STIHL are technically identical. Only use high- friendly recycling.
Page 24
All manuals and user guides at all-guides.com English BGA 85...
Page 25
Rangement du dispositif Contrôle et maintenance par l'utilisateur Instructions pour la maintenance et l'entretien Principales pièces Hans Peter Stihl Caractéristiques techniques Accessoires optionnels Dépannage Instructions pour les réparations Recyclage de la batterie Mise au rebut BGA 85...
– toujours y joindre la dent grave, voire même Notice d'emploi. mortel. La philosophie de STIHL consiste à Le cas échéant, tenir compte des poursuivre le développement continu de Respecter les prescriptions de sécurité prescriptions nationales et des nationales spécifiques publiées par ex.
Page 27
; Monter exclusivement des pièces ou Préserver de la pluie – ne Le souffleur convient pour balayer les accessoires autorisés par STIHL pour pas plonger dans un feuilles mortes, l'herbe, les papiers etc. cette machine ou des pièces similaires liquide quelconque.
Page 28
(par ex. batteries STIHL de la forme clous, pièces de monnaie, bijoux). adéquate, du type AP, avec une Un court-circuit risquerait capacité maximale de 10 Ah et une d'endommager le chargeur ;...
Page 29
état pour garantir un – l'isolement du cordon d'alimentation fonctionnement en toute sécurité – STIHL propose une gamme complète électrique et de la fiche doit être conformément aux indications des d'équipements pour la protection dans un état impeccable.
Page 30
5 m de la consulter le revendeur spécialisé – machine en mar- Faire des pauses à temps pour ne pas STIHL recommande de s'adresser au che – risque de risquer d'atteindre un état de fatigue ou revendeur spécialisé STIHL.
Page 31
à un revendeur spécialisé. Cette machine se distingue par un taux En cas de dégagement de poussière, STIHL recommande d'utiliser des pièces de vibrations particulièrement faible, au toujours porter un masque de rechange d'origine STIHL. Leurs niveau des mains de l'utilisateur.
C'est pourquoi la machine ne doit être utilisée En utilisant le souffleur dans la nature et qu'avec les batteries STIHL et les dans les jardins, faire attention aux chargeurs STIHL autorisés. petits animaux.
Glisser la batterie (1) dans le lieu. Au cours de cette procédure, la chargeur (2) jusqu'à la première diode électroluminescente (1) du résistance perceptible – puis chargeur s'allume env. 1 seconde de pousser jusqu'en butée. couleur verte, puis de couleur rouge et s'éteint. BGA 85...
Le temps de recharge peut donc augmenter, en fonction du temps Diode électroluminescente con- de refroidissement préalable tinuellement allumée de couleur nécessaire. rouge. Au cours de la recharge, la batterie et le Diode électroluminescente cli- chargeur se réchauffent. gnotant de couleur rouge. BGA 85...
Page 35
– voir « Si les diodes leur rouge : électroluminescentes rouges sont continuellement allumées / clignotent ». 3 diodes électrolu- Défaut dans la minescentes machine clignotent de cou- leur rouge : BGA 85...
– chargeur défectueux – le faire machine. contrôler par le revendeur Retirer la batterie de la machine et spécialisé. STIHL recommande de la remettre en place. Mettre la s'adresser au revendeur spécialisé machine en marche – si les diodes STIHL.
– la batterie doit affleurer d'encliquetage (2) se trouve en avec le bord supérieur du carter. position ‚ et que le blocage de gâchette de commande (3) et la gâchette de commande (4) sont actionnés en même temps. BGA 85...
Lors des pauses et à la fin du travail, Après la fin du travail, glisser le retirer la batterie de la machine. couvercle (1) dans le logement jusqu'à ce que le couvercle s'encliquette avec un déclic audible. BGA 85...
Le ranger de telle sorte qu'il ne puisse pas être utilisé sans autorisation (par ex. par des enfants) et qu'il ne se salisse pas. STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BGA 85...
Grille de protection Remplacement par revendeur spécialisé Vis et écrous accessibles Resserrage Batterie Contrôle visuel Nettoyage Logement de la batterie Contrôle de fonctionnement (éjection de la batterie) Étiquettes de sécurité Remplacement STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BGA 85...
Tube de soufflage Buse Grille d'aspiration Leviers de verrouillage de la batterie 10 Batterie 11 Diodes électroluminescentes (DEL) sur la batterie 12 Touche d'activation 13 Chargeur 14 Diode électroluminescente (DEL) sur le chargeur 15 Cordon d'alimentation électrique Numéro de série BGA 85...
La poignée du souffleur à tenir par électroluminescentes (DEL) sur la La machine peut être utilisée avec des l'utilisateur. batterie batteries STIHL du type AP. 3. Blocage de gâchette de 13. Chargeur La durée de fonctionnement de la commande Recharge la batterie.
– jusqu'à une capacité STIHL. de 80 % : 25 mn L'utilisateur peut donc transporter les batteries STIHL, sur route, jusqu'au lieu – jusqu'à une capacité d'utilisation de la machine sans être de 100 % : 50 mn soumis à des obligations particulières.
– si les diodes électrolumines- batterie clignotent de couleur rouge) centes clignotent encore, la machine est défectueuse et doit être contrôlée par le revendeur spécialisé Humidité dans la machine et / ou la Faire sécher la machine / la batterie batterie BGA 85...
Page 45
5 secondes) défectueuse et doit être remplacée Défaut dans le chargeur Faire contrôler le chargeur par le reven- deur spécialisé STIHL recommande de s'adresser au revendeur spécialisé STIHL BGA 85...
Les pièces de rechange d'origine STlHL gratuitement pour obtenir des sont reconnaissables à leur référence informations sur les stations de de pièce de rechange STIHL, au nom recyclage de batteries et sur les { et, le cas échéant, au interdictions ou restrictions en vigueur symbole d'identification des pièces de...
Page 47
All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 48
All manuals and user guides at all-guides.com 0458-286-8221-A www.stihl.com *04582868221A* 0458-286-8221-A...