Sony Ericsson K700I
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sony Ericsson Manuals
  4. Cell Phone
  5. K700i
  6. Manual
Sony Ericsson K700I

Sony Ericsson K700I

Мобильный телефон
Hide thumbs Also See for K700I:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
Содержание
Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . 4
Телефонные вызовы . . . . . . . . . . . 21
Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Развлечения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Мультимедийный проигрыватель, мелодии,
This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
Sony Ericsson K700i
устройствами . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Значки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Содержание
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Sony Ericsson K700I

Summary of Contents for Sony Ericsson K700I

  • Page 1: Table Of Contents

    темы, игры. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Sony Ericsson K700i Интернет и связь с другими устройствами ....77 Параметры...
  • Page 2 Sony Ericsson GSM 900/1800/1900 Вторая редакция (октябрь 2004 г.) Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB без каких-либо обязательств. Компания Sony Ericsson Mobile Communications AB оставляет за собой право без дополни- тельного уведомления вносить в данное руководство изменения, связанные с...
  • Page 3 Лицензионное соглашение конечного пользователя на продукт Sun™ Java™ J2ME™ Ограничения. Программное обеспечение является конфиденциальной и охраняемой законом об авторском праве информацией корпорации Sun, поэтому право собствен- ности на все копии программного обеспе- чения принадлежит корпорации Sun и/или держателям ее лицензий. Пользователь не...

  • Page 4: Подготовка К Работе

    Подготовка к работе Подготовка к работе Сборка телефона, SIM-карта, аккумулятор, посылка вызова. Дополнительную информацию и загружаемые файлы можно найти по адресу www.SonyEricsson.com. Графические обозначения В данном руководстве используются следующие графические обозначения: Использование клавиш выбора и джойстика для перемещения и выбора. 12 Перемещение...
  • Page 5 Подготовка к работе Сведения о SIM-картах и аккумуляторах Перед установкой и извлечением SIM-карты обязательно выключите телефон и отсоедините от него зарядное устройство. Индикатор зарядки может появиться на дисплее по истечении определенного времени (до 30 мин) после начала зарядки аккумулятора. This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.
  • Page 6 Подготовка к работе Установка SIM-карты и зарядка аккумулятора This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Установите SIM-карту. Убедитесь в том, что SIM-карта установлена под посеребренные держатели. Положите аккумулятор на обратную сторону телефона (этикеткой вверх, контакты...
  • Page 7 Код PIN (персональный идентификационный номер) Код PIN (персональный идентификационный номер) предоставляется оператором сотовой сети и требуется для активизации услуг в телефоне. Введенные цифры кода отображаются на дисплее звездочками, за исключением случая, когда код PIN начинается с тех же цифр, что и номер службы экстренной помощи...
  • Page 8 Подготовка к работе Мастер настройки Мастер настройки упрощает начальную настройку телефона. Если вы по какой-либо причине не хотите выполнять процедуру настройки при первом включении телефона, мастером можно воспользоваться в любое другое время, запустив его из меню телефона. Мастер содержит рекомендации по вводу с...
  • Page 9 Для посылки и приема вызовов • Введите код зоны и телефонный номер } Вызвать для посылки вызова. } Отбой для завершения вызова. • При поступлении входящего вызова This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. Да.

  • Page 10: Основные Сведения О Телефоне

    Основные сведения о телефоне Основные сведения о телефоне Основные элементы телефона, использование меню, ввод букв, диспетчер файлов. Элементы телефона This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use. ИК-порт Включение фото- и видеокамеры – нажмите...
  • Page 11 Обзор системы меню 1. Sony Ericsson* 2. Интернет-услуги* 3. Развлечения 7. Диспетч. файлов 8. Тел. книга** Картинки Контакты Звуки Функции: Видео Быстрый набор Темы Моя карточка Игры Группы Приложения Номера на SIM Прочее Спец. номера Дополнительно 10. Связь 11. Органайзер Интеракт.
  • Page 12 Основные сведения о телефоне Перемещение по меню Главное меню отображается на рабочем столе в виде значков. Некоторые меню содержат вкладки. С помощью джойстика выделите вкладку, затем выберите функцию. Нажмите для перехода в главное меню (рабочий стол). Нажмите для выбора выделенного элемента.
  • Page 13 Для вызова справки Прокрутите меню до требуемой функции Сведения. Клавиши быстрого доступа Для ускоренного перемещения по системе меню можно использовать клавиши быстрого доступа, а также создать команды джойстика для режима ожидания. Использование клавиш быстрого доступа Нажмите для перехода в режим меню, затем введите...
  • Page 14 Основные сведения о телефоне Дополнительные функции } Функции для того, чтобы открыть список функций. Состав списка функций зависит от текущего положения в системе меню. Ввод букв В телефоне предусмотрено два способа ввода букв, например, при создании сообщения или при сохранении имени в телефонной книге. •...
  • Page 15 Клавиша Символы W X Y Z 9 + 0 Θ Ξ Ψ Ω пробел ↵ ¶ для удаления букв и цифр для переключения регистра (прописные/строчные буквы) – для ввода цифр: нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой Пример • Для ввода буквы нажмите...
  • Page 16 Основные сведения о телефоне Для добавления слов в словарь T9 В режиме ввода текста } Изменить слово. Отредактируйте слово в режиме обычного ввода. Для перехода между буквами слова используйте и . Для удаления символа нажмите . Для удаления всего слова нажмите...
  • Page 17 Мой словарь • – просмотр слов, добавленных в словарь. • Нац. символы – отключение специальных символов национальных алфавитов для экономии места. Эта функция присутствует в меню не для всех языков. Диспетчер файлов Различные объекты – картинки, аудио/видео- клипы, темы, игры и пр. – хранятся в файлах в...
  • Page 18 Основные сведения о телефоне Быстрые клавиши Ниже перечислены наиболее полезные комбинации клавиш. В меню Переход в главное меню и выбор функций меню Перемещение по меню и спискам Удаление элемента находясь в списке, нажмите } Функции Переход в список функций Вызов меню состояния нажмите...
  • Page 19 Набор номера голосом нажмите и удер- живайте нажатой клавишу регули- ровки громкости или произнесите “волшебное слово” Поиск контакта, нажмите и удер- начинающегося живайте нажатой с определенной буквы цифровую клавишу Быстрый набор номера нажмите одну из цифровых клавиш } Вызвать Отклонение вызова при...
  • Page 20 Основные сведения о телефоне Ввод цифр нажмите и удер- живайте нажатой цифровую клавишу Ввод символа + нажмите и удер- живайте нажатой клавишу Ввод символа p (пауза) нажмите и удер- живайте нажатой клавишу (при сохранении номеров и кодов) Обычный ввод текста Ввод...

  • Page 21: Телефонные Вызовы

    Телефонные вызовы Вызовы, телефонная книга, функции управления голосом, функций обработки вызовов. Посылка вызовов Для посылки вызовов и ответа на вызовы телефон должен быть включен и находиться в пределах зоны обслуживания сотовой сети. 7 Включение телефона и посылка вызовов. Сети Если телефон находится в зоне обслуживания домашней...
  • Page 22 Телефонные вызовы Прием вызовов При поступлении входящего вызова телефон подает звуковой сигнал, а на дисплей Ответить? выводится запрос Если абонентская подписка включает услугу определения номера и сеть может определить номер вызывающего абонента, на дисплей выводится этот номер. Если телефонный номер и имя вызывающего абонента...
  • Page 23 Автоматический повторный набор невозможен для вызовов в формате данных. Ожидая повторного соединения, телефон можно не подносить к уху. После ответа вызываемого абонента телефон подает громкий звуковой сигнал. Для повторного вызова ранее набранного номера Если попытка посылки вызова оказалась неудачной и на дисплее появилось сообщение Повторить?, Да.
  • Page 24 Телефонные вызовы Телефонная книга Информация телефонной книги хранится в памяти телефона (контакты) и на SIM-карте (имена и телефонные номера). Телефон позво- ляет выбрать телефонную книгу (контакты или номера SIM), которая используется по умолчанию. Для просмотра информации и настроек любой из телефонных книг Контакты...
  • Page 25 Выберите тип номера. Выберите поля на различных вкладках и введите дополнительную информацию. Для ввода символов (например, @ в адресе Символы, выберите электронной почты) Вставить. символ Закончив ввод всей необходимой } Сохр. информации для контакта, Для добавления номера SIM Если стандартной телефонной книгой являются номера, сохраненные...
  • Page 26 Телефонные вызовы Для вызова номера из контакта } Тел. книга. Прокрутите список или введите первые буквы имени контакта, номер которого вы хотите вызвать. Выделив требуемый контакт, нажмите или для выбора номера Для вызова номера, сохраненного на SIM-карте } Тел. книга. Если стандартной телефонной книгой...
  • Page 27 Для удаления контакта или номера, сохраненного на SIM-карте } Тел. книга, прокрутите список до контакта или номера SIM, который требуется удалить, и нажмите Для удаления всех контактов } Тел. книга } Функции } Дополнительно } Удал.все контакт. Да, введите код блокировки телефона OK.
  • Page 28 Телефонные вызовы Передача контактов Контакты можно с помощью функции Bluetooth, через ИК-порт, а также в текстовых и мультимедийных сообщениях. Для передачи контакта } Тел. книга, выберите контакт } Прд контакт. Выберите способ передачи. Для передачи всех контактов } Тел. книга } Функции } Дополнительно } Прд...
  • Page 29 Для вызова номера из списка вызовов } Вызовы в режиме ожидания и выберите вкладку. Выделите имя или номер, который Вызвать. требуется вызвать, Для очистки списка вызовов Вызовы, выберите вкладку, содержащую } Функции } Удалить все вызовы, Быстрый набор номера Для ускорения набора часто используемых номеров...
  • Page 30 Телефонные вызовы Вызов своего автоответчика Для быстрого вызова своего автоответчика нажмите и удерживайте нажатой клавишу Если в памяти телефона не сохранен номер автоответчика, на дисплее появится запрос } Да на ввод этого номера. для ввода номера. Номер автоответчика предоставляется провайдером. Для...
  • Page 31 На дисплее появятся инструкции. Поднесите телефон к уху, дождитесь сигнала и произнесите команду, которую требуется записать. Телефон воспроизводит записанную команду. Если запись выполнена успешно, } Нет в противном случае и повторите шаг 3. Для записи другой голосовой команды для } Нов. глс команда контакта...
  • Page 32 Телефонные вызовы Волшебное слово Телефон позволяет записать волшебное слово, которое служит голосовой командой включения функций управления голосом. Вместо того, чтобы нажимать клавишу регулировки гром- кости, можно произнести волшебное слово и затем одну из записанных голосовых команд. Функция волшебного слова особенно удобна при...
  • Page 33 Для ответа на вызов голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите “Ответить” – телефон установит соединение. Для отклонения вызова голосовой командой При поступлении входящего вызова произнесите “Занято”. Телефон отклоняет вызов. Вызов будет переадресован на автоответчик (если эта функция активна), либо вызывающий абонент получает...
  • Page 34 Телефонные вызовы • при записи голосовой команды не подклю- чена минигарнитура или автомобильный комплект громкой связи – при использовании функции управления голосом вместе с аксессуарами подключите их при записи команд; • изменена интонация – произносите голосовую команду в точности так же, как...
  • Page 35 Несколько вызовов одновременно В телефоне предусмотрена возможность обработки нескольких вызовов одновременно. Например, можно переключить текущий вызов в режим удержания на линии, послать или ответить на второй вызов и затем переключать телефон между двумя вызовами. Услуга ожидающего вызова Если функция ожидающего вызова включена, при...
  • Page 36 Телефонные вызовы } Отбой • дважды для завершения обоих вызовов. • Для ответа на третий вызов необходимо завершить один из двух имеющихся вызовов либо объединить их в конференцию. Конференция Конференция – это вызов, в котором могут принимать участие до пяти абонентов (помимо организатора...
  • Page 37 Две телефонные линии Если в абонентскую подписку включена услуга двухлинейного подключения, телефон будет работать с двумя голосовыми линиями, каждая из которых имеет свой телефонный номер. Эта функция может быть полезна, например, чтобы вести деловые и частные разговоры по различным линиям. После выбора телефонной линии...
  • Page 38 Телефонные вызовы Для включения номера в список разрешенных для приема вызовов } Настройки } Инф. о вызовах вкладка } Упр. вызовами } Прием вызовов } Из списка. } Изменить } Добавить новый } Откроется экран просмотра телефонной книги – выберите требуемые номера. Для...
  • Page 39 Разрешенные номера Если эта функция включена, разрешается вызывать только определенные номера, сохраненные на SIM-карте. Для этой функции требуется SIM-карта, обеспечивающая возможность записи разрешенных номеров. Разрешенные номера защищены кодом PIN2. При включенной функции “Разрешенные номера” сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи по международному номеру...
  • Page 40 Телефонные вызовы Для проверки длительности вызовов } Настройки } Инф. о вызовах вкладка } Время и стоим. } Счетчики. Для обнуления счетчиков длительности вызовов } Настройки } вкладка Инф. о вызовах } Время и стоим. } Счетчики } Функции Сбр. общ. время выберите...
  • Page 41 Для установки максимальной стоимости разговоров } Настройки } Инф. о вызовах вкладка } Время и стоим. } Стоим. вызовов } Функции } Установ. кредит, введите код PIN2 Ограничено или Неограничен. Выберите Ограничено При выборе введите сумму Услуга приоритета вызовов Если абонентская подписка включает услугу приоритета...
  • Page 42 Телефонные вызовы Для вызова абонента, не входящего в группу } Настройки } Инф. о вызовах вкладка } Упр. вызовами } Закрытые группы } Открытые выз. } Вкл. Если выбрано значение Откл., вызовы разрешены только в пределах группы. Дополнительные функции Тональные сигналы Для...
  • Page 43 Для постоянного запрета или разрешения передачи своего номера } Настройки } Инф. о вызовах вкладка } Показ/скрыть ном. Показать номер, Скрыть номер Выберите Задано сетью. или Группы В телефонной книге можно создать группу номеров. Эта функция позволяет передавать текстовые и мультимедийные сообщения нескольким...

  • Page 44: Сообщения

    Сообщения Сообщения Текстовые и мультимедийные сообщения, сообщения электронной почты, услуга “Мои друзья”, глоссарий по обмену сообщениями. Телефон обеспечивает доступ к различным услугам передачи сообщений (текстовые и мультимедийные сообщения, сообщения электронной почты, услуга “Мои друзья”). Информацию о предоставлении тех или иных услуг...
  • Page 45 Для ввода и передачи текстового сообщения } Сообщения } Нов. сообщение } Сообщ. SMS. } Продолж. Введите сообщение Да, если вы хотите сохранить сообщение в папке Черновики. } Тел. номер и введите телефонный номер } Из спис.контактов адресата или поиска номера или группы в телефонной книге.
  • Page 46 Сообщения Прочитав текстовое сообщение, для доступа к меню функций. Для того, чтобы закрыть текстовое сообщение, нажмите Вызов телефонного номера, содержащегося в текстовом сообщении Телефон позволяет вызвать номер, который содержится в текстовом сообщении. Для вызова номера из текстового сообщения Выберите телефонный номер Сохранение...
  • Page 47 Части длинного сообщения могут поступать в разное время. Информацию о максимальном количестве частей длинного сообщения можно получить у провайдера. Для включения функции передачи длинных сообщений } Сообщения } Настройки } Сообщение SMS } Макс. длина сбщ } Макс. возможн. Шаблоны Если...
  • Page 48 Сообщения Для проверки состояния переданного сообщения } Сообщения } Переданные, выберите } Просмотр } Функции текстовое сообщение } Показать отчет. Мультимедийные сообщения Мультимедийные сообщения, содержащие текст, картинки, видеоклипы, фотографии с камеры и аудиозаписи, передаются посредством службы мультимедийных сообщений (MMS). Абонентская подписка должна...
  • Page 49 Например, можно просмотреть все сообщение или его отдельные страницы, изменить время отображения объектов в сообщении, добавить или заменить объекты, включенные в сообще- ние. Подробная информация о функциях 60 Глоссарий по обмену сообщениями. Для ввода и передачи мультимедийного сообщения } Сообщения } Нов. сообщение } Сообщ.
  • Page 50 Сообщения Для выбора дополнительных параметров передачи После ввода телефонного номера адресата Функции. Доб. адресата Выберите для изменения списка адресатов или Дополнительно для выбора дополни- тельных параметров передачи. Прием мультимедийных сообщений При поступлении мультимедийного сообщения подается звуковой сигнал, а на дисплей выводится...
  • Page 51 Автоматическая загрузка Телефон позволяет выбрать режим загрузки мультимедийных сообщений. } Сообщения } Настройки } Сообщение MMS Автозагрузка; предусмотрены следующие варианты: Всегда • – сообщения автоматически загру- жаются в телефон по мере поступления на сервер оператора сотовой сети. Это значение установлено по умолчанию. Запрос...
  • Page 52 Сообщения Для просмотра переданной открытки } Сообщения } Переданные, выделите Просмотр. сообщение Электронная почта Телефон можно использовать для приема и передачи сообщений электронной почты. Для этого абонентская подписка должна предусматривать услугу передачи данных. Дополнительную информацию можно получить у провайдера. Перед началом работы Прежде...
  • Page 53 Для создания учетной записи электронной почты вручную } Сообщения } Эл. почта } Настройки } Новая уч. запись. Введите имя учетной записи, например, } Подключ. “Дома” или “На работе” Выберите учетную запись для передачи данных, которая будет использоваться с новой учетной записью электронной...
  • Page 54 Сообщения Для ввода и передачи сообщения электронной почты } Сообщения } Эл. почта } Нов. Введите тему сообщения сообщения } Адрес эл. почты для ввода адреса электронной почты или для поиска адреса в телефонной книге. } Передать для передачи сообщения электронной...
  • Page 55 Для удаления сообщения электронной почты (протокол IMAP4) } Сообщения } Эл. почта } Входящие, Функции. выберите сообщение Отм.д/удаления. Сообщение будет отмечено для удаления на сервере. } Функции } Очистить входящ. Сообщение будет удалено при очередном подключении к серверу электронной почты. Мои...
  • Page 56 Сообщения Для включения функции автоматической регистрации } Сообщения } Мое сост. } Функции } Учетные записи } Изменить } Авторегистрация: } Вкл. Для изменения параметров учетной записи “Мои друзья” } Сообщения } Мое сост. } Функции } Учетные записи } Изменить значения...
  • Page 57 Доступность • – выберите информацию, которую требуется предоставлять другим пользователям в то время, когда вы подключены к серверу (Доступен, Занят, Отсутств. или Недоступен). При выборе Недоступен другие пользователи получают информацию о том, что вы не подключены. Настроение • – выберите настроение из списка. Показ.
  • Page 58 Сообщения Для ввода псевдонима } Сообщения } Мои друзья контакт. } Функции } Управл. контакт. } Изм. псевдоним. Введите псевдоним для контакта Для привязки контакта к телефонной книге } Сообщения } Мои друзья контакт. } Функции } Управл. контакт. } Ссылка в тел.кн. и...
  • Page 59 Чат-группа Чат-группа может быть создана как провайде- ром, так и отдельным пользователем услуги “Мои друзья” (например, вами). Сохранение чат-группы возможно либо путем сохранения приглашения чата, либо путем поиска определенной чат-группы. Для присоединения к чат-группе Сообщения } Мои друзья, выберите чат-группу } Присоед.
  • Page 60 Сообщения Для установки уведомления о подключении контакта } Сообщения } Мои друзья, выберите контакт } Функции } Управл. контакт. } С Информация оператора Информация оператора (или областная информация) – это тип текстовых сообщений, которые передаются одновременно всем абонентам в пределах определенной области сети...
  • Page 61 Период проверки • – выбор периода подклю- чения телефона к серверу электронной почты для проверки входящей почты. Подключ. через • – выбор учетной записи для передачи данных, используемой совместно с определенной учетной записью электронной почты. Копии исходящих • – пересылка всех исходящих сообщений...

  • Page 62: Работа С Изображениями

    Работа с изображениями Уст. приоритет • – установка приоритета сооб- щения (Высокий, Обычный или Низкий). • Подпись – добавление свей визитной карточки в передаваемые сообщения электронной почты. Тип сообщения • – телефон поддерживает передачу сообщений различных типов. Провайдер может предоставлять возмож- ность...
  • Page 63 Отснятые фотографии можно использовать в качестве экранной заставки или фона дисплея, а также сохранять их вместе с контактами в телефонной книге – в этом случае фотография появляется на дисплее при поступлении вызова от соответствующего абонента добавления в контакт картинки и персонального...
  • Page 64 Работа с изображениями Для записи видеоклипа Для включения видеокамеры нажмите и удерживайте нажатой клавишу Камера. При записи видеоклипа держите телефон в вертикальном положении. Если включена фотокамера, нажмите для переключения в режим видеокамеры. } Записать для начала записи. Масштабирование Нажмите для увеличения изображения. Для...
  • Page 65 Эффекты • – выбор различных эффектов для применения к фотографиям и создание панорамных фотографий. Рамки • – добавление рамки. Кач-во изображ. • – выбор качества изображения. Фотовспышка • – включите при съемке в условиях недостаточной освещенности. Автотаймер • – задержка фотосъемки на несколько...
  • Page 66 Работа с изображениями Сохранение фотографий и видеоклипов Отснятые фотографии и записанные видеоклипы автоматически сохраняются в папке Диспетч. файлов. Передача фотографий и видеоклипов Отснятую фотографию или записанный видеоклип можно сразу же передать в мультимедийном сообщении. О других способах обмена фотографиями и видео- клипами...
  • Page 67 Картинки В памяти телефона сохранено несколько картинок, которые можно удалить, например, если требуется освободить память. Все картинки хранятся в папке Диспетч. файлов Картинки. Телефон позволяет: • Установить картинку в качестве фонового рисунка или экранной заставки. • Присвоить картинку любому контакту в...
  • Page 68 Работа с изображениями Для редактирования и сохранения картинки } Диспетч. файлов } Картинки, прокрутите список до требуемой картинки } Использовать } Изменить. Теперь можно отредактировать картинку. При редактиро- вании фотографии, полученной с камеры телефона, выберите формат изображения } Функции } Сохр. картинку 160x120.
  • Page 69 Для подключения к внешнему устройству отображения } Диспетч. файлов } Картинки } Функции } Внеш. экран. Телефон выполняет поиск других устройств Bluetooth и выводит на дисплей список доступных устройств. Выберите устройство, которое вы хотите использовать. Подробная информация о функции Bluetooth 83 Bluetooth™.

  • Page 70: Развлечения

    Развлечения Развлечения Мультимедийный проигрыватель, мелодии, темы, игры. Мультимедийный проигрыватель Мультимедийный проигрыватель выполняет функции музыкального проигрывателя и видеопроигрывателя и позволяет воспро- изводить музыкальные файлы и видеоклипы, принятые в мультимедийных сообщениях или загруженные в телефон. Мультимедийный проигрыватель поддерживает файлы в формате MP3, MP4, 3GP и WAV (с максимальной частотой...
  • Page 71 Удалить музыку/Удалить видео • файла из телефона. • Эквалайзер – регулировка тембра (ВЧ и НЧ) во время прослушивания музыки. Свернуть • – сворачивание мультимедийного проигрывателя и возврат в режим ожидания. Воспроизведение музыки продолжается; при этом можно использовать другие приложения и функции телефона. Передать...
  • Page 72 Развлечения Для выбора сигнала вызова } Настройки } Звуки и сигналы вкладка } Сигнал вызова. Для включения/отключения звукового сигнала вызова В режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу . Эта операция воздействует на все звуковые сигналы, кроме сигнала будильника. Для установки громкости сигнала вызова...
  • Page 73 Создание мелодий С помощью приложения MusicDJ создавать новые мелодии и редактировать имеющиеся. Мелодия содержит четыре дорожки – Барабаны, Басы, Струнные и Ударные. Дорожка состоит из музыкальных блоков. Блок – это запрограммированный набор звуков с различными характеристиками. Блоки образуют группы Вступление, Тема, Хор...
  • Page 74 Развлечения Диктофон Диктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров. При записи телефонного разговора запись прекращается, когда один из абонентов завершает вызов. При записи звука запись прекращается при поступлении входящего вызова. Аудиозаписи автоматически сохраняются в памяти телефона. В некоторых странах закон обязывает сообщать собеседнику...
  • Page 75 Для того, чтобы использовать радиоприемник, телефон должен быть включен. Не включайте мобильный телефон, если его использование запрещено 102 Рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации. Для прослушивания радиопередач Подсоедините к телефону минигарнитуру Радио. Управление радиоприемником Когда радиоприемник включен: } Поиск • или...
  • Page 76 Развлечения Уст. частоту • – ввод значения частоты вручную. Введенные значения автоматически коррек- тируются для получения допустимых частот. Нажмите для быстрого выбора функции Уст. частоту. Автопоиск/сохр. • – автоматический поиск каналов и их сохранение в списке каналов. Сохраненные ранее каналы заменяются. Включить...

  • Page 77: Интернет И Связь С Другими Устройствами

    Для приема и сохранения темы дисплея Откройте сообщение, в котором получена тема, либо включите функцию Bluetooth или ИК-порт, если для приема темы используется один из этих интерфейсов. После приема темы следуйте инструкциям, которые выводятся на дисплей. Для загрузки темы дисплея } Диспетч.
  • Page 78 Интернет и связь с другими устройствами Ввод параметров Интернет и электронной почты Параметры могут быть предварительно установлены продавцом телефона. Если это не так, для ввода параметров воспользуйтесь одним из трех различных способов: • Параметры можно получить в текстовом сообщении от оператора сотовой сети или провайдера.
  • Page 79 Для выбора профиля Интернет } Связь } Парам. Интернет } Проф. Интернет и выберите требуемый профиль. Для начала сеанса просмотра страниц Откройте меню интерактивных услуг или меню оператора и выберите требуемую услугу. Для завершения сеанса просмотра } Функции } Закрыть браузер.
  • Page 80 Интернет и связь с другими устройствами Вызвать/Отбой – выберите Вызвать, чтобы • послать телефонный вызов во время сеанса просмотра Web-страниц (если абонентская подписка предусматривает такую услугу). } Отбой для завершения вызова и продолжения просмотра страниц. Закладки Закладки используются в телефоне точно так...
  • Page 81 Для разрешения приема файлов cookies и их удаления из телефона } Связь } Парам. Интернет } Cookies, выберите параметр и подтвердите выбор. Для очистки списка паролей } Связь } Парам. Интернет } Очистить } Да для подтверждения. Защита подключений к сети Интернет...
  • Page 82 Интернет и связь с другими устройствами Синхронизация Телефон позволяет синхронизировать контакты, события календаря, задания и заметки с инфор- мацией аналогичных программ на персональном или карманном компьютере либо в другом мобильном телефоне (Bluetooth, ИК-порт или кабель), а также в сети Интернет (WAP или...
  • Page 83 Выберите Приложения, затем приложения, данные которых требуется синхронизи- Тел. книга } ровать, например, Настройки приложения, затем Выберите приложение. Введите имя базы данных и, если требуется, имя пользователя и пароль } Сохр. Нажмите для сохранения новой учетной записи. Для запуска удаленной синхронизации...
  • Page 84 Интернет и связь с другими устройствами программное обеспечение с компакт-диска из комплекта поставки телефона (или загрузить программное обеспечение с Web-сервера www.SonyEricsson.com). Для включения функции Bluetooth } Связь } Bluetooth } Включить. Для добавления устройства в список устройств } Связь } Bluetooth } Мои устройства } Новое...
  • Page 85 Для разрешения/запрета доступа к телефону других устройств Bluetooth } Связь } Bluetooth } Функции } Доступ к тлф Доступен Не доступен. и выберите или Для добавления минигарнитуры Bluetooth в список устройств } Связь } Bluetooth } Handsfree. При первом подключении минигарнитуры на...
  • Page 86 Интернет и связь с другими устройствами Для передачи информации Выберите объект, который требуется передать, (например, контакт из телефон- } Тел. книга, выберите контакт ной книги) } Функции } Прд контакт } Через Телефон выполняет поиск устройств. Выберите принимающее устройство Передать. Для...
  • Page 87 Для просмотра файлов } Связь } Bluetooth } Мои устройства. Открыть. Выберите устройство ИК-порт Встроенный инфракрасный (ИК) порт телефона предназначен для передачи данных между телефоном и компьютером или другим устройством, снабженным ИК-портом. Например, можно синхронизировать данные календаря 82 Синхронизация и передавать фотографии...

  • Page 88: Дополнительные Функции

    Дополнительные функции Дополнительные функции Время и дата, будильник, календарь, задания, блокировка SIM-карты и т. д. Время и дата Текущее время отображается на дисплее в режиме ожидания. } Настройки • Для установки времени Общие } Время и дата } вкладка } Сохр. Введите...
  • Page 89 } Органайзер • Для отключения будильника } Сигнал будильн. } Обычный } Откл. • Для установки повторяющегося будильника } Органайзер } Сигнал будильн. Повторяющийся. Введите время и выберите дни, по которым должен подаваться сигнал (прокрутите список и нажмите Отметить). } Готово для...
  • Page 90 Дополнительные функции Просмотр календаря Для просмотра содержимого календаря } Органайзер } Календарь. Дни, на которые назначены события, выделены жирным } Функции } Показ. неделю шрифтом. просмотра определенной недели. Перемещение в календаре Для перемещения между днями и неделями служит джойстик. На экране месяца и экране недели...
  • Page 91 Прием события календаря Когда на дисплее отображается запрос } Да Добавить событие?, для сохранения события. Задания Телефон может напомнить о важном телефон- ном звонке и намеченных делах. Календарь телефона позволяет сохранить до 80 заданий (в зависимости от их общего объема). Можно добавлять...
  • Page 92 Дополнительные функции Для передачи задания В списке заданий на определенную дату выберите задание, которое требуется } Функции } Передать. передать, Выберите способ передачи. Прием задания Когда на дисплее отображается запрос } Да Добавить задание?, для сохранения события или задания. Заметки Для...
  • Page 93 В телефоне предусмотрена возможность восстановления исходных (определенных изготовителем) значений параметров профилей. Автоактивация Некоторые профили, например, автоматически активизируются при подклю- чении к телефону определенных аксессуаров. После отключения аксессуара осуществляется обратное переключение профилей. Для выбора профиля } Настройки } Общие } Профили вкладка...
  • Page 94 Дополнительные функции Для установки таймера } Органайзер } Таймер, введите время (в часах, минутах и секундах) по истечении которого должен быть подан сигнал таймера. Подсветка дисплея Для подсветки дисплея предусмотрены следу- ющие режимы работы – постоянно включена, постоянно отключена и автоматической режим. В...
  • Page 95 При вводе неверного кода PIN три раза подряд SIM-карта блокируется. Блокировка карты сопровождается сообщением заблокирован. Для разблокирования SIM-карты используется код PUK (персональный деблоки- ровочный ключ), который так же, как и код PIN, предоставляется оператором сотовой сети. Если на дисплее появилось сообщение совпадают...
  • Page 96 Дополнительные функции Для включения блокировки клавиатуры в ручном режиме } Блок. кл. Нажмите Вы можете ответить на входящий вызов, по завершении которого блокировка клавиатуры включается снова. Клавиатура остается заблокированной до тех пор, пока функция блокировки не будет отключена вручную. Для отключения блокировки клавиатуры } Откл.
  • Page 97 Для изменения кода блокировки телефона } Настройки } Общие } Блокировка вкладка } Блокир. тлф } Изменить код. Памятка кодов Памятка кодов позволяет сохранять всевозмож- ные персональные коды (например, защитные коды кредитных карточек), что избавляет от необходимости запоминать многочисленные цифровые комбинации. Единственное, что нужно помнить, –...
  • Page 98 Дополнительные функции Для добавления нового кода } Органайзер } Памятка } Новый код } доступа Введите имя, связанное с кодом, например, название кредитной карты, Готово. Введите код Для изменения кода доступа Откройте памятку кодов, как указано выше, } Функции } Измен. пароль.

  • Page 99: Устранение Неполадок

    Устранение неполадок Почему телефон не работает должным образом? В этой главе перечислены основные неполадки, которые могут возникнуть при эксплуатации телефона. В некоторых случаях необходимо обратиться к провайдеру, однако большинство неполадок можно устранить самостоятельно. Обратите внимание, что при выполнении ремонтных работ возможно уничтожение информации...
  • Page 100 Устранение неполадок Отсутствует индикация зарядки При зарядке полностью разряженного или длительное время не использовавшегося аккумулятора индикация зарядки может появиться лишь через 30 минут после начала зарядки. Язык меню Если сообщения выводятся на иностранном языке, выберите автоматический режим установки языка (язык определяется SIM- картой);...
  • Page 101 Неверный код PIN/ Неверный код PIN2 Введен неправильный код PIN или PIN2. Введите правильный код PIN или PIN2 94 Блокировка SIM-карты. Коды не совпадают В случае замены защитного кода (например, кода PIN) необходимо подтвердить новый код путем его повторного ввода. Два введенных кода...

  • Page 102: Дополнительная Информация

    Дополнительная информация Дополнительная информация Sony Ericsson в сети Интернет, рекомендации по эффективной и безопасной эксплуатации, гарантия, declaration of conformity. Web-узел для пользователей Sony Ericsson На Web-узле www.SonyEricsson.com размещен раздел поддержки, который содержит полезную информацию и советы для пользователей мобильных телефонов. Здесь находятся последние...
  • Page 103 • Не включайте изделие в районах с потенциально взрывоопасной атмосферой. • Не кладите изделие и не уста- навливайте радиооборудование над подушкой безопасности автомобиля или в зоне ее раскрытия. • Не пытайтесь разобрать изделие. К выполнению работ по обслуживанию допускаются только специалисты, имеющие...
  • Page 104 Дополнительная информация чтобы не превышать установленных предельных уровней на облучение радиочастотной энергией. Эти предельные уровни облучения не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от возраста и состояния здоровья с учетом погрешностей измерений. Для определения уровня облучения, поглощаемого телом человека при работе мобильного телефона, используется...
  • Page 105 Персональные медицинские устройства Мобильные телефоны могут влиять на работу имплантированных кардиостимуляторов и других вживленных устройств. Не носите телефон рядом с кардиостимулятором, например, в нагрудном кармане. При разговоре держите телефон со стороны, противоположной стимулятору. Риск интерференции снижается до минимума при расстоянии между телефоном и стимулятором более...
  • Page 106 Дополнительная информация Экстренные вызовы могут не поддерживаться в некоторых сетях либо быть несовместимыми с сетевыми настройками или настройками телефона. Дополнительную информацию можно получить у провайдера. Правила эксплуатации аккумуляторов Рекомендуется полностью зарядить аккумулятор прежде, чем включать телефон первый раз. Зарядка аккумулятора возможна при температуре от...
  • Page 107 Утилизация аккумулятора Аккумуляторы следует уничтожать в соответствии с установленными правилами; необходимую информацию можно получить в местном центре обслуживания потребителей (Sony Ericsson Customer Care Center). Запрещается выкидывать аккумулятор вместе с бытовым мусором. Если возможно, пользуйтесь услугами специализированных организаций по утилизации аккумуляторов. Ограниченная...
  • Page 108 Дополнительная информация Условия гарантии Гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене Изделием подлинного гарантий- ного талона, выданного дилером компании Sony Ericsson первичному покупателю, где указаны серийный номер** Изделия и дата его приобретения. Компания Sony Ericsson оставляет за собой право отказать в...
  • Page 109 Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного оборудования, которые не являются фирменными аксессуарами, изготовленными компаниями Ericsson или Sony Ericsson специально для данной модели мобильного телефона. Гарантия не распространяется на Изделия с поврежденной пломбой. НИКАКИХ...

  • Page 110: Declaration Of Conformity

    Дополнительная информация продаваемых в других странах ЕС. Изделия с заблокированными SIM-картами не подлежат ремонту. ** В некоторых странах/регионах требуется представить дополнительные данные, которые должны быть четко указаны в подлинном свидетельстве о приобретении. FCC Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules.

  • Page 111: Значки

    Значки Описание значков на дисплее. В таблице приведено описание значков, которые отображаются на “рабочем столе” и в режиме ожидания. Значок Описание Рабочий стол Телефонная книга. Работа с текстовыми, графическими, голосовыми сообщениями, сообщениями чата и сообщениями электронной почты. Функции фотокамеры и видеокамеры. Работа...
  • Page 112 Значки Значок Описание Телефон находится в зоне обслуживания GPRS, услуги GPRS можно использовать. Телефон работает в зоне повышенных тарифов. Состояние аккумулятора. Прием входящих вызовов невозможен. Входящий вызов был оставлен без ответа. Включен режим переадресации всех входящих вызовов на заданный телефонный номер. Входящие...
  • Page 113 Значки Значок Описание Включена функция Bluetooth. Активен сеанс GPRS. Для исходящих вызовов используется линия 1. Для исходящих вызовов используется линия 2. Сотовая сеть не обеспечивает шифрования. Текущий вызов. Активен сеанс чата. Значок состояния моего друга. Работает мультимедийный проигрыватель. Выполняется загрузка данных в...

  • Page 114: Алфавитный Указатель

    Алфавитный указатель Алфавитный указатель Bluetooth 83–86 MMS см. мультимедийные сообщения 48 MusicDJ™ 73 SIM-карта блокировка 94 копирование имен и номеров 27 разблокирование 95 сохранение номеров 24 телефонная книга 24 установка 6 SMS см. текстовые сообщения 44 WAP см. Интернет 77 This is the Internet version of the user's guide.
  • Page 115 волшебное слово 32 время, установка 88 вызов из списка вызовов 29 из телефонной книги 25 номер из сообщения 46 с помощью функции набор номера голосом 31 вызовы автоматический повторный набор номера 22 быстрый набор номера 29 два вызова одновременно 35 запись...
  • Page 116 Алфавитный указатель К календарь 89–91 калькулятор 94 картинки 67–68 клавиши 10 клавиши быстрого доступа 13, 18–20 код PIN ввод 8 изменение 95 код PUK 95, 101 код доступа Bluetooth 84 памятка кодов 97 коды код PIN 7 код PUK 7, 101 контакты...
  • Page 117 передача визитные карточки 43 задания 90, 92 заметки 92 картинки 68 контакты 28 мелодии и сигналы вызова 73 события календаря 90, 92 темы дисплея 76 персональные сигналы вызова 72 повторный набор номера 22 подсветка видеокамера 65 дисплей 92 фотокамера 65 посетители...
  • Page 118 Алфавитный указатель темы дисплея 76–77 техника безопасности 102 Т9, метод ввода текста быстрые клавиши 20 ввод букв 15 У управление голосом 30–34 услуги оператора сотовой сети 98 учетная запись электронной почты 52 Ф файлы cookies 81 форматирование текста, в сообщениях 45 фотокамера...

Table of Contents