Descaling; Odwapnianie - Saeco EXPRELIA EVO HD8858 Quick Instruction Manual

www.saeco.com/support
When the "CALC CLEAN" icon is displayed, you need to descale the machine.
The descaling cycle takes approx. 35 minutes.
Not doing this will ultimately make your machine stop working properly. In this case, repair is NOT covered
by your warranty.
formance. The use of other descaling solutions may damage the machine and leave residues in the water.
The Saeco descaling solution can be purchased separately. For further details, please refer to the maintenance products
page in this manual.
the end. Never use vinegar as a descaling solution.
Note: Do not remove the brew group during the descaling process.
Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się symbol „CALC CLEAN", oznacza to, że należy wykonać odwapnianie.
Cykl odwapniania trwa około 35 minut.
Niewykonywanie odwapniania spowoduje, że urządzenie przestanie działać prawidłowo. W tym wy-
padku gwarancja NIE obejmuje naprawy.
nienia jak najlepszej pracy urządzenia. Stosowanie innych środków może spowodować uszkodzenie
urządzenia i obecność resztek tych środków w wodzie.
Roztwór odwapniający Saeco jest do nabycia oddzielnie. Więcej informacji można znaleźć na stronie dotyczącej pro-
duktów konserwacyjnych do urządzenia w niniejszej instrukcji obsługi.
wać w żadnym wypadku octu jako odwapniacza.
Uwaga: W trakcie procesu odwapniania nie wolno wyjmować bloku kawy.
Press the button. Press the
button to access the menu.
Nacisnąć przycisk . Nacisnąć przycisk
DZENIA". Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.
DESCALING - APPROX. 35 MIN.
ODWAPNIANIE - OKOŁO 35 MIN.
Warning:
Use the Saeco descaling solution only. Its formula has been designed to ensure better machine per-
Warning:
Never drink the descaling solution or any products dispensed until the cycle has been carried out to
Uwaga:
Używać tylko roztworu odwapniającego Saeco. Został on opracowany specjalnie w celu zapew-
Uwaga:
Nie pić roztworu odwapniającego ani nalewanych produktów aż do zakończenia cyklu. Nie uży-
MENU
BEVERAGE MENU
MACHINE MENU
button to select "MACHINE MENU" ; press the
, aby wybrać pozycję „MENU URZĄ-
Instructions
Instrukcja obsługi
MACHINE MENU
WATER MENU
MAINTENANCE
FACTORY SETTINGS
Press the button to select "MAINTENANCE" ; press the
button to access the menu.
Nacisnąć przycisk , aby wybrać pozycję „KONSERWA-
CJA". Nacisnąć przycisk , aby wejść do menu.
17