1. Manuals
  2. Brands
  3. Jøtul Manuals
  4. Indoor Fireplace
  5. F 145
  6. Installation and operation manual

Jøtul F 145 Installation And Operation Manual

Hide thumbs Also See for F 145:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

NO
- Monterings- og bruksanvisning
SE
- Monterings och brugsanvisning
FI
- Asennus- ja käyttöohje
NL
- Installatie- en montagehandleiding
UK
- Installation and operating instructions
Jøtul F 145
Manualene må oppbevares under hele produktets levetid.
on säilytettävä tuotteen koko käyttöiän ajan. De bij de haard meegeleverde handleidingen moeten gedurende de volledige
gebruiksduur van de haard bewaard blijven.
the product's entire service life.
Jøtul F 145 S
Manualen skall sparas under hela produktens levtid. Käyttöohje
The manuals which are enclosed with the product must be kept throughout
Jøtul F 145 /
Jøtul F 145 S
7
19
31
43
55

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Jøtul F 145

Summary of Contents for Jøtul F 145

  • Page 1 Jøtul F 145 / Jøtul F 145 S - Monterings- og bruksanvisning - Monterings och brugsanvisning - Asennus- ja käyttöohje - Installatie- en montagehandleiding - Installation and operating instructions Jøtul F 145 Jøtul F 145 S Manualene må oppbevares under hele produktets levetid.
  • Page 2 EU no. 215/1186 - 24/04/2015 se monterings- og bruksanvisningen Se monterings- og brugsanvisning Se monterings- och bruksanvisning Lue tuotteen asennusohjeet...
  • Page 3 EU no. 215/1186 - 24/04/2015 se monterings- og bruksanvisningen Se monterings- og brugsanvisning Se monterings- och bruksanvisning Lue tuotteen asennusohjeet...
  • Page 5 Norway Meldeskjema og sjekkliste for montering av ildsted Tlf. Eiers navn Eiendommens adresse: Post nr. Sted: Gnr. Bnr. Ildstedets navn og type: Maks. effekt i kW Brenseltype Skorsteinstype (eks. tegl, element eller stålskorstein): Høyde fra røykinnføring til skorsteinstopp og innvendig diameter: Antall ildsteder på...
  • Page 7 Norsk 1.0 Forhold til myndighetene Innhold Installasjonen av et ildsted må være i henhold til det enkelte Installasjonsmanual med tekniske data lands lover og regler. Installasjonen har produktdokumentasjon: Sintef: 110-0244. Forhold til myndighetene ......7 Alle lokale forordninger, inklusive de som henviser til nasjonale og europeiske standarder, skal overholdes ved installasjonen Tekniske data ...........
  • Page 8 NORSK...
  • Page 9 NORSK...
  • Page 10 NORSK...
  • Page 11 NORSK 3.0 Sikkerhet 4.0 Installasjon OBS! For å sikre optimal funksjon og sikkerhet anbefales det NB! Kontroller at ildstedet er fri for skader før installasjonen at installasjonen utføres av kvalifi sert montør. begynner. Eventuelle endringer på produktet foretas Produktet er tungt! Sørg for hjelp når det skal settes opp og forhandleren, montøren eller brukeren, kan føre til at produktet monteres.
  • Page 12 NORSK 4.3 Skorstein og røykrør 4.6 Jøtul F 145 S - Montering av kleberstenssider • Ildstedet skal kun tilknyttes skorstein og røykrør godkjent for fastbrensel med røykgasstemperatur som angitt i «2.0 Tekniske data». Fig. 4 • Tilslutning skorstein må utføres henhold skorsteinsleverandørenes monteringsanvisninger.
  • Page 13 NORSK Montering av røykstuss ved bakuttak Fig. 9 Fig. 6 1. Skru av indre skjermplate (fi g. 9A). 2. Fjern utslagsåpningen (fi g. 9B). 1. Løft hvelvet (fi g. 6A) forsiktig opp. 2. Fjern pinnene (fi g. 6B). Fig. 10 3.
  • Page 14 NORSK 5.0 Daglig bruk 4.8 Montering av askeleppe Lukt under innfyring Fig. 12 Under første gangs oppfyring kan ildstedet gi fra seg en irriterende gass som kan lukte noe. Dette er fordi lakken tørker. Gassen er ikke giftig, men det bør foretas en skikkelig utlufting av rommet.
  • Page 15 NORSK 5.2 Opptenning 5.3 Advarsel mot overfyring Forbruk av ved; Ildstedet må aldri overfyres Opptenningsved (fi nkløvd ved): Med overfyring forstås et for stort ilegg av brensel, og/eller Lengde: ca. 30 cm for mye lufttilførsel, slik at varmeutviklingen blir for kraftig. Et Diameter: 2 - 5 cm sikkert tegn på...
  • Page 16 NORSK 6.0 Service 6.2 Utskifting av brennplater/fyrbunn Advarsel! Enhver ikke autorisert endring av produktet er Fig. 17 ulovlig! Det må kun brukes originale reservedeler! 6.1 Utskifting av hvelv/ledeplater Fig. 15 1. Ta ut hvelv/ledeplate (se pkt. 6.1 - Utskifting av hvelv/ 1.
  • Page 17 50013025 tette, og at pakninger ligger riktig. Pakninger som er slitte eller deformerte, bør byttes ut. Ekstra konveksjonsplate bak for Jøtul F 145 S (kleberstein modell) BP: kat. nr. 50013027 Rens pakningssporet godt, påfør keramisk lim (fås kjøpt hos din lokale Scan forhandler), og press pakningen godt på...
  • Page 18 Konveksjonssider: Art.nr: 51012298 Jøtul AS garanterer at de eksterne støpejernsdelene er uten defekter i materialer eller produksjonsfeil på kjøpstidspunktet. Jøtul F 145 S BP (kleberstensmodell) Topputtak Garantien er gyldig i 5 år fra leveringsdato. Du kan forlenge Brennkammer: Art.nr: 30050663 garantien på...

  • Page 19: Table Of Contents

    SVENSKA 1.0 Kontroll och Innehållsförteckning lagstiftning 1.0 Kontroll och lagstiftning ......19 Installationer av eldstäder måste ske enligt varje enskilt lands lagar och förordningar. Tekniska data .......... 19 Samtliga lokala regler, inklusive de som gäller landsstandard och europeisk standard, måste följas när produkten installeras. Säkerhetsanvändningar ......
  • Page 20 SVENSKA...
  • Page 21 SVENSKA...
  • Page 22 SVENSKA...

  • Page 23: Installation

    SVENSKA 3.0 Säkerhetsanvisningar 4.0 Installation OBS! För att säkra optimal funktion och säkerhet Obs! Kontrollera att eldstaden är oskadad innan installationen rekommenderar tillverkaren att installationen utförs av en påbörjas. kvalifi cerad montör. Produkten är tung! Se till att du får hjälp vid resning och Eventuella ändringar på...
  • Page 24 SVENSKA 4.3 Skorsten och rökrör 4.5 Montering av konvektionssidor Eldstaden kan anslutas skorsten och rökrör godkänd för Bild 3 fastbränsleeldat eldstad med rökgastemperatur som uppgett i «2.0 Tekniska data». • Skorstenstvärsnittet måste minimum vara det samma som rökrörstvärsnittet. Använd gärna «2.0 Tekniska data» vid beräkning av rätt skorstenstvärsnitt.
  • Page 25 SVENSKA 4.7 Rökuttag Bild 7 Produkten är vid leverans förberedd för rökuttag uppåt (topputtag). Montering av rökrör vid topputtag Bild 5 1. Lyft försiktigt avgasdefl ektorn (Bild 7A). 2. Avlägsna stavarna (Bild 7B). 3. Ta ut avgasdefl ektorn. Bild 8 1.

  • Page 26: Daglig Användning

    SVENSKA 4.8 Montering av askläpp Bild 10 Bild 12 Fäst askläppen (Bild 12A) med hjälp de medföljande skruvarna (Bild 12B). 1. Avlägsna gjutjärnslocket (Bild 10A) från brännkammarens insida. 2. Montera gjutjärnslocket i topputtagshålet. 4.9 Handtag Om du vill att handtaget skall sitta fast vid kaminen så fi nns det en lång skruv (M5x20) för detta i ditt servicepaket.
  • Page 27 SVENSKA Elda inte med följande material: hålen under rökhyllan. 6. Stäng tändventilen och ställ in luftventilen i lämpligt läge. • hushållsavfall, plastpåsar och liknande 7. Asklådan ska vara stängd under eldning. • målat eller impregnerat trävirke (som är mycket giftigt) 8.

  • Page 28: Service

    SVENSKA 6.0 Service 6.2 Byte av eldstadsbeklädnad/ eldstadsbotten Varning! Det är förbjudet att göra obehöriga ändringar av produkten. Endast originaldelar får användas. Bild 17 6.1 Byte av rökhylla och avgasdefl ektor Bild 15 1. Ta ut rökhylla/avgasdefl ektor (se avsnitt 6.1 Byte av rökhylla och avgasdefl...

  • Page 29: Underhåll

    SVENSKA 7.0 Underhåll 8.0 Driftproblem – felsökning 7.1 Rengöring och sotning av eldstad Dåligt drag När du eldar i eldstaden kan det bildas sotbeläggning på insidan av eldstadens varma ytor. Sot är isolerande och • Kontrollera skorstenens längd samt att skorstenen kommer därför att minska värmeavgivningen från eldstaden.

  • Page 30: Tillval / Leveransenheter

    50013026 för den utökade garantin inom 3 månader från inköpsdatum. Vi rekommenderar att du förvarar garantikortet tillsammans med Bakre extra konvektionsplåt för Jøtul F 145 S kvittot.Jøtul AS garanterar också att detaljer av stålplåt inte har (täljstensutförande) BP: art.nr 50013028 några material- eller tillverkningsdefekter vid inköpstillfället och...
  • Page 31 SUOMI 1.0 Viranomaisvaatimukset Sisällysluettelo Tulisija tulee asentaa kunkin maan lakien ja määräysten mukaisesti. Viranomaisvaatimukset ......31 Tuotetta asennettaessa noudatettava paikallisia Tekniset tiedot ...........31 määräyksiä myös niiltä osin kuin niissä viitataan kansallisiin ja eurooppalaisiin standardeihin. Turvallisuus ..........35 Kokoamis-, asennus- ja käyttöohje on aina luettava huolellisesti ennen kuin pystyttäminen/asentaminen aloitetaan.
  • Page 32 SUOMI...
  • Page 33 SUOMI...
  • Page 34 SUOMI...
  • Page 35 SUOMI 3.0 Turvallisuus Palavasta materiaalista valmistetun lattian suojaaminen HUOM.! Jotta tulisija toimisi mahdollisimman hyvin ja Jos tulisija pystytetään palavasta materiaalista valmistetun turvallisesti, valmistaja suosittelee, että tulisijan asentaa lattian päälle, tulisijan eteen on laitettava teräksestä tai muusta valtuutettu asentaja. palamattomasta materiaalista valmistettu levy (lisävaruste). Jøtul suosittelee, että...
  • Page 36 4.4 Tulisijan kokoaminen ennen asentamista Jøtul F 145 (kiertoilmapaneelit) toimitetaan kahtena kollina. Jøtul F 145 S (vuolukivipaneelit) toimitetaan neljänä kollina. Kun olet purkanut tuotteen pakkauksestaan, tarkista, ettei siinä näy vaurioita ja että sen vivut ja kahvat toimivat. Ota pois tulipesästä tuhkalista, ruuvipussi, savuputkiliitäntä ja suojakäsine.
  • Page 37 SUOMI 4.7 Savuputkiliitäntä Kuva 7 Kun tuote toimitetaan tehtaalta, siinä on valmiina liitäntä päältä vedettävää savuputkea varten. Päältä liitettävän savuputken asennus Kuva 5 Nosta savunohjauslevyä (kuva 7A) varovasti ylös. 2. Irrota tapit (kuva 7B). 3. Kallista savunohjauslevy luukun kautta ulos. Kuva 8 Liimaa ruuvipussissa...
  • Page 38 SUOMI 4.8 Tuhkalistan asennus Kuva 10 Kuva 12 Irrota valurautainen kansi (kuva 10A) tulipesän sisäpuolelta. 2. Kiinnitä valurautainen kansi kamiinan päällä olevaan savuputkiliitännän aukkoon edellä irrottamiasi osia käyttäen 1. Kiinnitä tuhkalista (kuva 12A) mukana tulleilla ruuveilla (kuva 12B). Kuva 11 4.9 Kädensija Jos halua asentaa kädensijan pysyvästi paikoilleen niin löydät tarvittavat osat (M5x20-ruuvi) tarvikepaketista.
  • Page 39 SUOMI sisään aikaisin syksyllä ja pinottava/varastoitava talven Sen havaitsee parhaiten katsomalla, että liekit palavat käyttöä varten. keltaisina palopesän yläosan reikien kohdalla. 6. Sulje sytytysventtiili ja säädä ilmaventtiiliä sopivalle tasolle. Älä koskaan polta tulisijassa seuraavia materiaaleja: 7. Tuhkalaatikon tulee aina olla kiinni lämmittämisen aikana. •...
  • Page 40 SUOMI Kuva 17 6.0 Huolto Varoitus! Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia ilman valmistajan lupaa! Käytä vain alkuperäisiä varaosia! 6.1 Tulipesän yläosan/ savunohjauslevyjen vaihtaminen Kuva 15 Ota pois tulipesän yläosa/savunohjauslevyt (ks. kohta 6.1 Tulipesän yläosan/savunohjauslevyjen vaihtaminen). 2. Ota pois sivupalolevyt (kuva 17A). Vedä...
  • Page 41 Lisäkiertoilmapaneeli Jøtul F 145 -kamiinan taakse (kiertoilmakamiina) BP: tuotenro 50013025 7.4 Tulisijan tarkastaminen Lisäkiertoilmapaneeli Jøtul F 145 S -kamiinan taakse (vuolukivikamiina) BP: tuotenro 50013027 Valmistaja suosittelee, että tarkastat tulisijan itse nuohouksen/ puhdistuksen jälkeen. Tarkasta, että näkyvillä olevissa pinnoissa ei ole halkeamia. Katso myös, että kaikki liitännät 9.2 Toimituspakkaukset...
  • Page 42 SUOMI 10.0 Kierrätys 2. Takuu ei kata: 2.1. Vaurioita kuluvissa osissa, kuten palolevyissä, ritilöissä, savuputkiliitännöissä, tiivisteissä ja vastaavissa, koska 10.1 Pakkauksen kierrätys vaurioituvat ajan myötä normaalin kulumisen seurauksena Tulisija toimitetaan seuraavanlaisessa pakkauksessa: 2.2. Vaurioita, jotka ovat syntyneet sen seurauksena, Puinen lava, joka voidaan sahata kappaleiksi ja polttaa että...
  • Page 43 NEDERLANDS 1.0 Wettelijke Inhoudsopgave voorschriften Wettelijke voorschriften ......43 Een haard moet in overeenstemming met de wetten en Technische gegevens ......43 voorschriften van uw land worden geïnstalleerd. Alle lokale bepalingen, inclusief de bepalingen die betrekking hebben op Veiligheid ..........47 nationale en Europese normen, zullen worden nageleefd bij het installeren van het product.
  • Page 44 NEDERLANDS...
  • Page 45 NEDERLANDS...
  • Page 46 NEDERLANDS...

  • Page 47: Technische Gegevens

    NEDERLANDS 3.0 Veiligheid Brandbare vloerbescherming Als de haard wordt geplaatst op een brandbare vloer, bedekt u NB! Wij raden aan om de installatie door een gekwalifi ceerde de vloer onder en vóór de haard met een plaat van metaal of installateur te laten uitvoeren om optimale prestaties en ander onbrandbaar materiaal.
  • Page 48 NEDERLANDS 4.6 Spekstenen panelen plaatsen Houd er rekening mee dat het erg belangrijk is dat aansluitingen enigszins fl exibel zijn om te voorkomen dat bewegingen in de installatie barsten veroorzaken. afb. 4 Let op: een juiste en luchtdichte aansluiting is van groot belang voor het goed functioneren van het product.
  • Page 49 NEDERLANDS Afvoerkraag met een uitlaat achterin realiseren afb. 6 1. Draai het binnenste hitteschild los (afb. 9A). 2. Breek de uitbreekplaat weg (afb. 9B). 1. Til het schot (afb. 6A) voorzichtig op. afb.10 2. Verwijder de pennen (afb. 6B). 3. Verwijder het schot. afb.

  • Page 50: Dagelijks Gebruik

    NEDERLANDS 2. Zet de losse rookuitlaat (afb. 11B) vast aan de uitlaat met en dusdanig worden gestapeld dat er voldoende ventilatie is. gebruikmaking van de meegeleverde beugel (afb. 11C) De houtstapels moeten worden afgedekt om de blokken tegen en schroeven regen te beschermen.

  • Page 51: Service

    NEDERLANDS 5.4 As verwijderen afb. 13 Dit product heeft een aslade waarmee de as eenvoudig kan worden verwijderd. afb. 14 • Het product is uitgerust met een asrooster (fi g. 14 - 2). Beweeg de hendel (fi g. 14 - 1) om de as uit de verbrandingskamer in de aslade te laten vallen (fi...
  • Page 52 NEDERLANDS Afb. 16 Afb. 18 1. Til de uitlaatplaat (afb.16A) voorzichtig op. 2. Verwijder de pennen (afb. 16B). 3. Verwijder de uitlaatplaat. 6.2 Brandplaten/binnenste 1. Verwijder het asrooster (afb. 18A) en de binnenste bodemplaat (afb. 18B). bodemplaat vervangen 2. Volg voor het installeren dezelfde procedure in omgekeerde volgorde.

  • Page 53: Onderhoud

    50013025 Maak de groeven in de pakking goed schoon, breng keramische Extra convectieplaat achter voor Jøtul F 145 S (spekstenen lijm aan (verkrijgbaar bij uw lokale Scan-dealer) en druk de model) BP: onderdeelnr. 50013027 pakking stevig aan.

  • Page 54: Garantievoorwaarden

    NEDERLANDS 10.0 Garantievoorwaarden Wanneer Jotul niet is staat is om zijn verplichtingen na te komen zoals vermeldt in bovenstaande garantie voorwaarden, Jotul zal dan een alternatief product kosteloos aanbieden met Jøtul maakt al sinds 1853 kwalitatief hoogwaardige kachels en gelijke verwarmingscapaciteit. haarden met een lange levensduur.

  • Page 55: Relationship To The Authorities

    ENGLISH Table of contents 1.0 Relationship to the authorities Installation manual with technical data Installation of a fi replace must be according to local codes and Relationship to the authorities ....55 regulations in each country. All local regulations, including those that refer to national and Technical data ..........55 European standards, shall be complied with when installing the product.
  • Page 56 ENGLISH...
  • Page 57 ENGLISH...
  • Page 58 ENGLISH...

  • Page 59: Safety

    ENGLISH 3.0 Safety 3.1 Fire Prevention Measures There is a certain element of danger every time you use NB! We recommend that installation be carried out by a your fi replace. The following instructions must therefore be qualifi ed installer, to ensure that the product delivers maximum followed: performance and safety.
  • Page 60 ENGLISH 4.4 Assembly prior to installation Requirement for protecting combustible fl ooring in front of • See «9.2 Delivery units» for total of packages. fi replace • Remove the product from the packaging and check for visible damage and that the control handles work. Lift the The front plate must be in accordance with national laws and ash lip, plastic bag containing screws, smoke outlets and regulations.
  • Page 61 ENGLISH 4.6 Fitting the soapstone panels 4.7 Smoke outlet The product has been prepared for a top outlet by the Fig. 4 manufacturer. Fitting a smoke outlet with a top outlet Fig. 5 1. Place the provided gasket (fi g 5A) to the smoke outlet. There are two loose smoke outlets with the stove Ø125mm and Ø130mm.
  • Page 62 ENGLISH Fig. 7 Fig. 10 1. Lift the exhaust defl ector (fi g. 7A) up carefully. 2. Remove the pins (fi g. 7B). 3. Ease the exhaust defl ector out. 1. Remove the cast iron cover (fi g. 10A) from inside the burn chamber.
  • Page 63 fi nd in the service bag. The vertical position of the handle can be adjusted by turning the set screw on the locking device. 4.10 Equipping the Jøtul F 145 for use in UK smoke controlled areas 3. Ensure that the secondary air slide is free and able to be operated.

  • Page 64: Daily Use

    ENGLISH 5.0 Daily use Fig. 15 Odours when using the fi replace for the fi rst time When the fi replace is used for the fi rst time, it may emit an irritating gas which may smell slightly. This is because the paint is drying.

  • Page 65: Service

    ENGLISH 6.0 Service 5.3 Danger of overheating The fi replace must never be used in a manner that Warning! Any unauthorised changes to the product is not causes overheating allowed! Only original spare parts may be used! Overheating occurs when there is too much fuel and/or too much air so that too much heat develops.

  • Page 66: Maintenance

    ENGLISH 7.0 Maintenance 6.2 Replacing the burn plates/inner bottom 7.1 Cleaning and soot removal Fig. 19 Soot deposits may build up on the internal surfaces of the fi replace during use. Soot is a good insulator and will therefore reduce the fi replace’s heat output. If soot deposits accumulate when using the product, they can easily be removed by using a soot remover.

  • Page 67: Operational Problems

    51012298 • Seek professional advice and help if you suspect that the chimney is not drawing properly (too much/too little draught). Jøtul F 145 S (Soapstone model) - top smoke outlet Burn chamber: cat. no. 30050663 Legs for Soapstone: cat.no.

  • Page 68: Guarantee Terms

    ENGLISH 10.0 Guarantee terms Our guarantee covers: Jøtul AS guarantees that the external cast-iron parts are free from defects in materials or manufacturing at the time of purchase. You may extend the guarantee on the external cast- iron parts to 25 years from the date of delivery by registering the product on jotul.com, and print out the extended guarantee card within three months of purchase.
  • Page 72 Jøtul arbeider kontinuerlig for om mulig å forbedre sine produkter, og vi forbeholder oss retten til å endre spesifi kasjoner, farger og utstyr uten nærmere kunngjøring. Jötul arbeter kontinuerligt för om möjligt kunna förbättra sina produkter, och vi förbehåller oss rätten att ändra spesifi...

This manual is also suitable for:

F 145 s

Table of Contents