HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. HoMedics Manuals
  4. Hair Removal System
  5. Duo Salon IPL-SLN500K-EU
  6. Instruction manual
HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU Instruction Manual

HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Warning and Safety Precautions
  • How IPL Works
  • Cleaning and Storage
  • Troubleshooting
  • Specifications
  • Warn- und Sicherheitshinweise
  • Reinigung und Aufbewahrung
  • Problemlösung
  • Häufig Gestellte Fragen
  • Technische Daten
  • Contre-Indications
  • Consignes D'utilisation
  • Nettoyage Et Rangement
  • Dépannage
  • Spécifications
  • Advertencias y Precauciones de Seguridad
  • Modo de Empleo
  • Instrucciones de Uso
  • Limpieza y Almacenamiento
  • Solución de Problemas
  • Preguntas Frecuentes
  • Especificaciones
  • Funzionamento
  • Istruzioni Per L'uso
  • Pulizia E Custodia
  • Ricerca E Risoluzione Dei Problemi
  • Domande Frequenti
  • Caratteristiche Tecniche
  • Como Funciona
  • Instruções de Utilização
  • Limpeza E Arrumação
  • Resolução de Problemas
  • Perguntas Frequentes
  • Предупреждения И Меры Предосторожности
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Чистка И Хранение
  • Диагностика Неисправностей
  • Вопросы И Ответы

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Instruction Manual
Model: IPL-SLN500K-EU

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU

Summary of Contents for HoMedics Duo Salon IPL-SLN500K-EU

  • Page 1 Instruction Manual Model: IPL-SLN500K-EU...

  • Page 2: Warning And Safety Precautions

    Warning and safety precautions: Contraindications: DO NOT use Duo Salon in any of the following circumstances: • Do not use if you have skin type VI; ie black or very dark brown skin that very rarely or never burns with sun exposure. (Skin type VI carries a much higher risk of developing skin reactions with IPL treatment, including hyper pigmentation and hypopigmentation, overheating, severe redness and/or burns).
  • Page 3 • To avoid accidental singeing, keep the device away from the hair on your head • If the snow flake icon does not light up, this may indicate the cooling feature is not working. Discontinue use and contact your local HoMedics service centre. DUO SALON |...
  • Page 4 • NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug. The supply cord must be replaced by HoMedics or a similarly qualified person. If the unit has been dropped or damage, or dropped into water the unit must not be used. This may result in injury. Return it to the HoMedics Service Centre for examination and repair.
  • Page 5 • This appliance should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user’s capacity to operate the controls. • Never block the air openings of the appliance or place it on a soft surface, such as a bed or couch.
  • Page 6 A big hello from the HoMedics beauty team Congratulations! You’re now just weeks away from ditching the razors and wax strips for good. Instead, you can enjoy the ease of permanent hair reduction To make the most of your Duo Salon treatments, it’s all in the preparation and application.

  • Page 7: How Ipl Works

    How IPL works Skin Colour Black 3/4/5 1/2/3 Dark Brown 3/4/5 1/2/3 Brown 3/4/5 1/2/3 Dark Blond 3/4/5 1/2/3 Light Blond White/grey IPL or Intense Pulsed Light is a well-tested and well-proven method for safely and permanently reducing hair regrowth. It works by emitting high energy pulses of light to the treatment area.
  • Page 8 The higher power levels 3, 4 and 5 operate in Single Pulse mode, where each individual area is treated with a single pulse before moving the treatment head onto the next area. Whilst each treatment may take a little longer to carry out in Single Pulse Mode, the higher energy settings provide a very effective result, so less repeat treatments may be required.
  • Page 9 The hairs that have been successfully treated will start to shed naturally over the course of the next 1-2 weeks. Depending on the number of treatments you have had, you are likely to also notice some patches of hair still growing. These are hairs that were not in their growth phase during early treatments.
  • Page 10 Instructions for use Setting Up Duo Salon 1. Remove all components from the box. 2. Completely unwind the cord between the treatment head and base unit, ready for use. 3. Check there is no damage to the crystal glass treatment window. if there is damage, do not use.
  • Page 11 Body Area Comfortable Energy Level Body treatments Duo Salon can be used to treat most areas of the body, but intimate areas (eg genitals, nipples, anus) must be avoided. Please refer to Facial Treatments section for specific advice on treating the face. Before first treatment of a new area, always carry out a Patch Test to assess suitability and to determine the best power level for your skin.
  • Page 12 Aim to cover the whole treatment area with minimum overlap – i.e. only treating each patch of skin once. Flashing the same area twice does not improve the effectiveness of the treatment, but increases the chance of skin reactions. Tip: If at any time during a treatment your skin starts to feel overly warm, simply pause the treatment for a few seconds to allow the crystal glass window to fully re-chill before continuing.

  • Page 13: Cleaning And Storage

    Recommended treatment schedule Initial recommended treatment should consist of 4 to 6 treatments, spaced 2 weeks apart. Thereafter, occasional touch up treatments can be made as required (also spaced at least 2 weeks apart). Spacing treatments any closer than this will not improve the results but may increase the risk of adverse side effects.
  • Page 14 FAQ’s Do IPL treatments actually work? Yes, IPL treatments are well tested and are proven to achieve long-term hair reduction results. Many studies have been documented by professional journals and by well- respected institutions. Is IPL safe? Yes, IPL is a recognised safe treatment which has been used for many years in both salons and home use devices.

  • Page 15: Specifications

    Will the flash damage my eyes? The flash is very bright like a camera flash and can cause temporary bright spots in the vision in a similar way to a camera flash. To help avoid this phenomenon we recommend to use Duo Salon in a well-lit room and to look away or close the eyes when the unit flashes.

  • Page 16: Warn- Und Sicherheitshinweise

    Warn- Und Sicherheitshinweise Gegenanzeigen: Unter den folgenden Umständen Duo Salon bitte NICHT verwenden: • Bei Hauttyp VI, d. h. schwarzer oder sehr dunkler Haut, die fast oder gar nicht zu Sonnenbrand neigt, bitte nicht verwenden. (Hauttyp VI hat ein sehr viel höheres Risiko der Entwicklung von Hautreaktionen auf IPL-Behandlungen, einschließlich der Hypopigmentierung, Überhitzung, schweren Rötungen und/oder Verbrennungen).
  • Page 17 • Halten Sie das Gerät immer entfernt von Ihrem Kopfhaar, um versehentliche Versengungen zu vermeiden. • Wenn das Schneeflocken-Symbol nicht aufleuchtet, ist die Kühlfunktion möglicherweise defekt. Verwenden Sie das Gerät nicht weiter und setzen Sie sich mit Ihrem HoMedics Service Center in Verbindung. DUO SALON |...
  • Page 18 Sie sich an den Kundendienst. • Betreiben Sie das Gerät bitte AUF KEINEN FALL mit einem beschädigten Kabel oder Stecker. Das Stromkabel muss von HoMedics oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden. Das Gerät darf nicht verwendet werden, nachdem es heruntergefallen ist, beschädigt wurde oder in Wasser gefallen ist.
  • Page 19 • Tragen Sie das Gerät NICHT am Kabel und verwenden Sie es nicht als Tragegriff. • NICHT in Außenbereichen verwenden. • NICHT bei Kindern, Behinderten oder an schlafenden oder bewusstlosen Personen anwenden. NICHT auf gefühlloser Haut oder an einer Person mit schlechter Blutzirkulation verwenden.
  • Page 20 Erst einmal herzlich willkommen im beauty team von HoMedics, Herzlichen Glückwunsch! Nur noch ein paar Wochen - und Sie sind Rasierapparate und Wachsstreifen für immer los! An deren Stelle genießen Sie die Leichtigkeit der permanenten Haarreduzierung. Um das beste aus Ihren Duo-Salon-Behandlungen herauszuholen, sind Vorbereitung und Anwendung am wichtigsten.
  • Page 21 So funktioniert Hautfarbe Schwarz 3/4/5 1/2/3 Dunkelbraun 3/4/5 1/2/3 Braun 3/4/5 1/2/3 Dunkelblond 3/4/5 1/2/3 Hellblond Weiß/Grau IPL oder Intense Pulsed Light ist ein gut getestetes und bewährtes Verfahren für die sichere und permanente Haarreduktion. Es funktioniert durch hochintensive Lichtimpulse im Behandlungsbereich.
  • Page 22 Die höheren Leistungsstufen 3, 4 und 5 funktionieren im Single Pulse-Modus, bei dem jeder einzelne Bereich mit einem einzelnen Impuls behandelt wird, bevor der Behandlungskopf in den nächsten Bereich bewegt wird. Während jede Behandlung im Single Pulse Modus etwas länger dauern kann, bieten die Einstellungen auf den höheren Leistungsstufen wirksamere Ergebnisse, sodass möglicherweise weniger Wiederholungen erforderlich sind.
  • Page 23 Die Haare, die erfolgreich behandelt wurden, fallen im Laufe der nächsten 1-2 Wochen aus. Je nach Anzahl der Behandlungen werden Sie möglicherweise weiterhin einige Hautbereiche wahrnehmen, in denen das Haar immer noch wächst. Das sind die Haare, die sich während der ersten Behandlungen noch nicht in der Wachstumsphase befanden. Diese Haare werden später behandelt, sobald sie in ihre Wachstumsphase eingetreten sind.
  • Page 24 Bedienungsanleitung Einrichtung Des Duo Salon 1. Nehmen Sie alle Komponenten aus dem Karton 2. Wickeln Sie das Kabel zwischen dem Behandlungskopf und der Basiseinheit betriebsbereit ab. 3. Prüfen Sie das transparente Kristallglas-Behandlungsfenster auf Schäden. Falls es beschädigt ist, verwenden Sie es bitte nicht. 4.
  • Page 25 Körperzone Angenehme Leistungsstufe Körperbehandlungen Duo Salon kann für die Behandlung der meisten Körperbereiche verwendet werden, der Intimbereich (z. B. Genitalien, Brustwarzen, Anus) sollte jedoch vermieden werden. Siehe bitte den nachstehenden Abschnitt GESICHTSBEHANDLUNGEN für spezifische Hinweise zur Gesichtsbehandlung. Vor der ersten Behandlung in einem neuen Bereich führen Sie bitte einen Patch Test durch, um festzustellen, ob der Hautbereich für die Behandlung geeignet ist und welches die beste Leistungsstufe für Ihre Haut ist.
  • Page 26 Tipp: Wenn sich Ihre Haut während der Behandlung zu irgendeinem Zeitpunkt übermäßig warm anfühlt, machen Sie eine Behandlungspause von ein paar Sekunden, damit sich das Behandlungsfenster vollständig abkühlen kann, bevor Sie die Behandlung fortsetzen. Hinweis: Mit einem langsamen Blinken der Statusanzeige wird angezeigt, dass sich das Gerät wieder auflädt.

  • Page 27: Reinigung Und Aufbewahrung

    Empfohlener Behandlungsplan Die ersten empfohlenen Behandlungen sollten in 4 bis 6 Behandlungen in Abständen von 2 Wochen durchgeführt werden. Danach können gelegentliche Nachbesserungs- Behandlungen durchgeführt werden, soweit erforderlich (ebenfalls in Abständen von mindestens 2 Wochen). Behandlungen mit einem geringeren Zeitabstand verbessern nicht die Ergebnisse, können aber das Risiko von Nebenwirkungen erhöhen.

  • Page 28: Häufig Gestellte Fragen

    Häufig gestellte fragen Funktionieren IPL-Behandlungen wirklich? Ja, IPL-Behandlungen wurden sorgfältig getestet und sind ein bewährtes Verfahren für die langfristige Haarreduktion. Viele Studien wurden von Fachmagazinen und renommierten Instituten dokumentiert. Ist IPL sicher? Ja, IPL ist eine anerkannt sichere Behandlung, die über viele Jahre, sowohl in Salons als auch in Geräten für den Heimgebrauch verwendet wurden.

  • Page 29: Technische Daten

    Sollte ich das Haar während oder nach der Behandlung herauszupfen? Nein, am besten ist es, das Haar über die nächsten paar Wochen natürlich ausfallen zu lassen. Mit einem feuchten Tuch über den Bereich zu wischen, kann das Ausfallen der Haare unterstützen. Kann der Blitz meinen Augen schaden? Der Blitz ist sehr hell, wie der Blitz einer Kamera und kann vorübergehende helle Punkte im Sichtfeld verursachen, ähnlich denen eines Kamera-Blitzes.

  • Page 30: Contre-Indications

    Avertissement et Précautions D’emploi : Contre-Indications : NE PAS utiliser l’épilateur Duo Salon dans les cas suivants : • Ne pas utiliser l’appareil si vous avez une peau de type VI, c.à.d. une peau noire ou très foncée qui est très rarement ou jamais sujette aux coups de soleil.
  • Page 31 • Ne pas utiliser si vous êtes actuellement sous traitement à base d’or (par ex. pour le traitement de l’arthrite). • Les effets d’une utilisation sur des jeunes de moins de 18 ans n’ont pas été testés et sont inconnus. Par conséquent, nous ne recommandons pas l’utilisation de cet appareil sur des personnes âgées de moins de 18 ans.
  • Page 32 • NE JAMAIS utiliser l’appareil si le câble ou la prise sont endommagés. Le câble d’alimentation doit être remplacé par HoMedics ou un professionnel qualifié. Si l’appareil tombe, est endommagé ou tombe dans l’eau, il ne doit plus être utilisé. Cela peut provoquer des blessures.
  • Page 33 • NE PAS tenir l’appareil par le câble, ni utiliser le câble comme manche. • NE PAS utiliser à l’extérieur. • NE PAS utiliser sur un enfant en bas âge, une personne invalide, endormie ou inconsciente. NE PAS utiliser sur une peau insensible ou une personne ayant une mauvaise circulation du sang.
  • Page 34 Meilleures salutations du département beauté de HoMedics, Félicitations ! Dans quelques semaines, vous direz définitivement adieu aux rasoirs et bandes de cire. A vous la sérénité d’une pilosité définitivement réduite. Pour obtenir un résultat optimal à l’issue de vos séances d’épilation avec Duo Salon, tout est question de préparation et d’application.
  • Page 35 Fonctionnement Couleur de peau de l’IPL Noir 3/4/5 1/2/3 Brun foncé 3/4/5 1/2/3 Brun 3/4/5 1/2/3 Blond foncé 3/4/5 1/2/3 Blond clair Roux Blanc/Gris L’IPL ou Lumière Pulsée Intense est une méthode testée et avérée permettant de réduire définitivement la repousse des poils en toute sécurité. Elle consiste à émettre de fortes impulsions lumineuses sur la zone à...
  • Page 36 lent ; il faut donc déplacer l’appareil sur la peau plus lentement, mais l’énergie émise par chaque impulsion est plus élevée. En mode AFT, nous recommandons de déplacer la fenêtre de traitement d’avant en arrière jusqu’à 5 fois sur la même zone pour la couvrir dans son intégralité.
  • Page 37 traitement” ci-dessous pour des conseils sur comment apaiser la peau durant cette période. Si les rougeurs ne s’estompent pas au bout de 3-4 jours, il est recommandé de consulter un médecin. Vous observerez une chute naturelle des poils efficacement traités durant les 1-2 semaines suivantes.

  • Page 38: Consignes D'utilisation

    Consignes D’utilisation Préparer L’épilateur Duo Salon 1. Sortir toutes les pièces de l’emballage. 2. Dérouler complètement le câble entre la tête de traitement et la station de base, prête à l’emploi. 3. Vérifier que la fenêtre de traitement en cristal n’est pas endommagée. Si elle est endommagée, ne pas utiliser l’appareil.
  • Page 39 Zone du corps Niveau de puissance acceptable Traitements Du Corps L’épilateur Duo Salon peut être utilisé pour traiter la plupart des parties du corps, à l’exception des zones intimes (parties génitales, mamelons, anus), qui doivent être évitées. Merci de vous reporter à la rubrique Traitements Du Visage ci-dessous pour des préconisations spécifiques au traitement du vis age.
  • Page 40 voyant lumineux s’allume en vert, puis appuyez à nouveau sur le bouton générateur d’impulsions. Traitez l’intégralité de la zone en évitant au maximum les chevauchements, c.à.d. en ne traitant chaque surface de peau qu’une seule fois. Traiter la même zone deux fois n’améliore pas l’efficacité...

  • Page 41: Nettoyage Et Rangement

    Il est déconseillé aux hommes de traiter leur pilosité faciale. Astuce : Si l’intensité du flash vous incommode durant l’utilisation, installez-vous dans une pièce bien éclairée afin de réduire le contraste. Nous recommandons également de fermer les yeux avant chaque flash ou d’utiliser les lunettes de protection fournies. Programme de traitement recommandé...
  • Page 42 FAQ (Questions fréquemment posées) Les traitements par IPL fonctionnent-ils réellement ? Oui, l’efficacité des traitements par IPL pour la réduction durable de la pilosité a été testée et avérée. De nombreuses études ont été documentées par des journaux professionnels et des institutions respecté es. L’IPL est-elle sans danger ? Oui, l’IPL est un traitement reconnu sans danger ;...

  • Page 43: Spécifications

    Le flash peut-il endommager mes yeux ? Le flash émis est très lumineux (semblable à celui d’un appareil photo) et peut provoquer l’apparition de points lumineux dans la vision, semblables à ceux causés par un flash d’appareil photo. Pour éviter ce problème, il est recommandé d’utiliser le Duo Salon dans une pièce bien éclairée et de détourner le regard ou fermer les yeux au déclenchement du flash.

  • Page 44: Advertencias Y Precauciones De Seguridad

    Advertencias y Precauciones de Seguridad: Contraindicaciones: NO use Duo Salon en ninguna de las siguientes circunstancias: • No lo use si tiene piel del tipo VI, o sea, piel negra o marrón muy oscura que rara vez o nunca se quema al exponerse al sol. (El tipo de piel VI sufre un riesgo mucho más elevado de desarrollar reacciones cutáneas al tratamiento con IPL, incluida la hiper y la hipopigmentación, el recalentamiento, el enrojecimiento agudo y/o quemaduras).
  • Page 45 • Si el icono con forma de copo de nieve no se enciende, puede ser indicio de que la función de enfriamiento no está funcionando. Deje de usar el dispositivo y póngase en contacto con el Centro de Servicios de HoMedics. DUO SALON |...
  • Page 46 Si se le ha caído la unidad al suelo a al agua, o se ha dañado, no la use, podría producirle lesiones. Envíela al Centro de Servicios HoMedics para que la examinen y la arreglen, si es preciso. • Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
  • Page 47 • Este aparato NUNCA debe ser utilizado por una persona que tenga una enfermedad física que limite su capacidad como usuario para operar los controles. • Nunca bloquee las entradas de aire del aparato ni lo coloque sobre una superficie blanda, como una cama o un sofá. Mantenga las entradas de aire libres de pelusas, cabellos, etc.
  • Page 48 El equipo de HoMedics beauty le da la bienvenida. ¡Enhorabuena! Está a tan solo unas semanas de aparcar para siempre las maquinillas y las tiras de cera. Porque podrá cambiarlas por la comodidad de reducir el crecimiento del vello de forma permanente. La clave para sacarle el máximo partido a sus tratamientos Duo Salon radica en la preparación y la...

  • Page 49: Modo De Empleo

    Modo de empleo Tono de la piel de IPL Negra 3/4/5 1/2/3 Castaño oscuro 3/4/5 1/2/3 Castaño 3/4/5 1/2/3 Rubio oscuro 3/4/5 1/2/3 Rubio claro Rojo Canoso/gris IPL, siglas en inglés de Luz Pulsada Intensa, es un método testado y demostrado de reducción permanente y de forma segura del crecimiento continuo del vello.
  • Page 50 modo AFT, aconsejamos desplazar la ventana de tratamiento dando hasta 5 pasadas hacia delante y atrás por ´ el área de tratamiento para garantizar una correcta cobertura. Los niveles de mayor potencia (3, 4 y 5) solo funcionan en modo Pulsación única, donde cada zona individual se trata con una única pulsación antes de pasar el cabezal de tratamiento a la siguiente zona.
  • Page 51 El vello tratado correctamente empezará a debilitarse y caerse en el transcurso de las siguientes 1-2 semanas. Según el número de sesiones de tratamiento que se haga, empezará a notar que el vello crece en algunas zonas. Se trata de vello que aún no estaba en la fase de crecimiento en los tratamientos iniciales.

  • Page 52: Instrucciones De Uso

    Instrucciones de uso Preparación de Duo Salon 1. Saque todos los componentes de la caja. 2. Desenrosque por completo el cable entre el cabezal de tratamiento y la unidad base para que esté listo para usarse. 3. Examine la ventana de tratamiento de vidrio de cristal en busca de daños. Si los hay, no use la unidad.
  • Page 53 Zonas del cuerpo Nivel confortable de energía Tratamientos corporales Duo Salon puede usarse para tratar la mayor parte de las zonas del cuerpo, no obstante, debe evitar partes íntimas (como por ejemplo, genitales, pezones y la zona perianal). El siguiente apartado Tratamientos Corporales recoge asesoramiento específico sobre los tratamientos corporales.
  • Page 54 Intente cubrir toda la zona de cobertura sin superponerla, para ello solo trate un cerco de piel cada vez. Dos pulsaciones de destello en una misma zona no aumenta la eficacia del tratamiento, sino que aumenta la probabilidad de darse contraindicaciones en la piel. Sugerencia: Si en algún momento del tratamiento empieza a sentir demasiado calor en la piel, pare unos segundos y deje que la ventana de vidrio de cristal se enfríe antes de continuar.

  • Page 55: Limpieza Y Almacenamiento

    Programa de tratamiento recomendado El tratamiento inicial recomendado consta de 4 a 6 tratamientos, espaciados en 2 semanas. Posteriormente, podrá hacerse sesiones adicionales de retoque cuando las necesite (también dejando un margen de 2 semanas, como mínimo). Hacer los tratamientos más seguidos no mejorará los resultados, si no que aumentará la probabilidad de sufrir contraindicaciones.

  • Page 56: Preguntas Frecuentes

    Preguntas frecuentes ¿Funcionan de verdad los tratamientos con IPL? Sí, los tratamientos IPL están debidamente testados y se ha demostrado que consiguen una reducción del vello capilar a largo plazo. Estos argumentos están avalados por numerosos estudios documentados en publicaciones profesionales de reputadas instituciones.

  • Page 57: Especificaciones

    ¿Debo extraer el vello como parte o después de las sesiones de tratamiento? No, es mejor dejar que se caiga por si mismo en las dos semanas siguientes al tratamiento. Frotarse la zona con una manopla mojada puede ayudar a que el vello debilitado se caiga.
  • Page 58 Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza: Controindicazioni: NON usare Duo Salon in alcuna delle seguenti circostanze: • Non usare in caso si abbia una pelle di tipo VI, ossia afro o molto scura che non si ustiona o si ustiona molto di rado con l’esposizione al sole (la pelle di tipo VI comporta un rischio considerevolmente più...
  • Page 59 • Al fine di evitare bruciature accidentali, tenere il dispositivo lontano dai capelli • Se l’icona a forma di cristallo di neve non si illumina, può darsi che la funzione di raffreddamento non sia attiva. Interrompere l’uso e contattare il centro servizi HoMedics della zona. DUO SALON |...
  • Page 60 • MAI azionare il dispositivo in caso il cavo o lo spinotto sia danneggiato. Il cavo di alimentazione deve essere sostituito da HoMedics o da personale qualificato. In caso l’unità sia caduta a terra o in acqua oppure sia danneggiata, non deve essere utilizzata.
  • Page 61 • NON usare su bambini, persone invalide, che dormono o non sono coscienti. NON usare su pelle insensibile o su una persona con una ridotta circolazione sanguigna. • Questo dispositivo non deve MAI essere usato da un adulto che soffre di patologie fisiche tali da limitarne la capacità...
  • Page 62 Un grande saluto dal team di bellezza di HoMedics, Complimenti! Ancora poche settimane e potrai liberarti di rasoi e ceretta in strisce una volta per tutte. Infatti, potrai gustarti la serenità offerta dalla riduzione permanente della ricrescita dei peli superflui. Per sfruttare al massimo i vantaggi dei trattamenti Duo Salon, esegui con cura la preparazione e l’applicazione.

  • Page 63: Funzionamento

    Funzionamento Colore della pelle della luce pulsata [IPL] Nero 3/4/5 1/2/3 Marrone scuro 3/4/5 1/2/3 Marrone 3/4/5 1/2/3 Biondo scuro 3/4/5 1/2/3 Biondo chiaro Rosso Bianco/Grigio La luce pulsata o IPL è un metodo ampiamente testato e dimostrato di ridurre in modo permanente e sicuro la ricrescita dei peli superflui.
  • Page 64 I livelli di intensità 3, 4 e 5 funzionano in modalità Single Pulse, con cui ogni zona viene trattata con un singolo impulso prima di spostare la testina di trattamento sulla zona successiva. Benché i singoli trattamenti possano richiedere tempi più lunghi per essere completati in modalità...
  • Page 65 I peli trattati efficacemente inizieranno a cadere in modo naturale nel corso delle due settimane successive al massimo. A seconda del numero di trattamenti eseguiti, sarà inoltre possibile continuare a notare la ricrescita dei peli in alcune zone. Si tratta di peli che, durante i trattamenti precedenti, non si trovavano nella fase di ricrescita.

  • Page 66: Istruzioni Per L'uso

    Istruzioni per l’uso Configurazione di Duo Salon 1. Rimuovere tutti i componenti dalla confezione 2. Svolgere completamente il cavo tra la testina di trattamento e l’unità base, pronta all’uso. 3. Verificare che il cristallo della finestra di trattamento non sia danneggiato; in caso, non utilizzare.
  • Page 67 Zona del corpo Livello di energia sicuro Trattamenti corpo Duo Salon può essere utilizzato per trattare la maggior parte delle zone del corpo; tuttavia, le parti intime (per es., genitali, capezzoli, ano) devono essere evitate. Si prega di consultare la sezione Trattamenti Viso qui di seguito per ricevere consigli specifici sui trattamenti viso.
  • Page 68 Cercare di coprire l’intera zona da trattare evitando il più possibile sovrapposizioni (per es., trattando ogni zona una sola volta). Esponendo la stessa zona a un doppio flash non si aumenterà l’efficacia del trattamento, bensì si incrementerà le probabilità di sviluppare reazioni della pelle.

  • Page 69: Pulizia E Custodia

    Piano di trattamento raccomandato Il piano di trattamenti iniziale raccomandato consiste in 4-6 trattamenti, a distanza di due settimane l’uno dall’altro. Dopodiché, è possibile effettuare ritocchi occasionali in base a necessità (sempre a distanza di 2 settimane). Eseguendo i trattamenti a intervalli più ravvicinati non si miglioreranno i risultati ottenuti ma si innalzerà...

  • Page 70: Domande Frequenti

    Domande frequenti I trattamenti IPL funzionano davvero? Sì, i trattamenti IPL sono ampiamente testati e dimostrati, e consentono di ottenere una riduzione della ricrescita dei peli superflui. Molti studi sono stati documentati da giornali specializzati e istituzioni eminenti. L’IPL è sicuro? Sì, IPL è...

  • Page 71: Caratteristiche Tecniche

    Devo rimuovere i peli durante o dopo i trattamenti? No, è meglio lasciar cadere il pelo in modo naturale nell’arco delle due settimane successive al trattamento. Strofinando la zona trattata con della flanella inumidita si può contribuire alla rimozione dei peli. Gli impulsi causeranno danni agli occhi? Gli impulsi sono molto luminosi, come il flash di una fotocamera, e similmente a quest’ultima possono causare la comparsa di punti luminosi nella vista.
  • Page 72 Precauções De Aviso E Segurança: Contraindicações: NÃO utilize o Duo Salon em qualquer das circunstâncias seguintes: • Não utilizar se tiver o tipo de pele VI; pele escura ou muito escura que nunca muito raramente se queima com a exposição solar. (O tipo de pele VI carrega um risco muito maior de desenvolver reações de pele com tratamento IPL, incluindo hiperpigmentação e hipopigmentação, superaquecimento, vermelhidão e/ou queimaduras graves).
  • Page 73 • Mantenha sempre o sistema afastado do cabelo para evitar queimaduras acidentais. • Se o ícone de floco de neve não acender, isto pode indicar que a função a arrefecimento não está a funcionar. Descontinue a utilização e contacte o seu Centro de Serviço Homedics local. DUO SALON |...
  • Page 74 • NUNCA opere o aparelho se tiver um cabo ou tomada danificados. O cabo de alimentação deve ser substituído pela Homedics ou por uma pessoa igualmente qualificados. Se a unidade cair ou se danificar, ou cair em água, não deve utilizar a unidade. Caso contrário, pode provocar lesões.
  • Page 75 • NÃO utilizar em bebés, pessoas inválidas, ou em pessoas que estejam a dormir ou inconscientes. NÃO utilizar em pele insensível ou numa pessoa com problemas de má circulação sanguínea. • Este aparelho NUNCA deve ser utilizado por qualquer pessoa que sofra de qualquer problema físico que limite a sua capacidade para acionar os controlos.
  • Page 76 Um grande olá da equipa de beleza da equipa de beleza da HoMedics, Parabéns! Está a algumas semanas de largar as lâminas e as tiras de cera de vez. Em vez disso, pode desfrutar com facilidade da redução permanente de pelo. Para tirar partido dos tratamentos Duo Salon, tudo se resume à...

  • Page 77: Como Funciona

    Como funciona Cor da pele o IPL: Preto 3/4/5 1/2/3 Castanho escuro 3/4/5 1/2/3 Castanho 3/4/5 1/2/3 Loiro escuro 3/4/5 1/2/3 Loiro claro Ruivo Branco/grisalho IPL ou Luz Pulsada Intensa é um método bem testado e bem provado para reduzir se forma segura e permanente o novo crescimento do pelo.
  • Page 78 Os níveis de impulso maiores 3, 4 e 5 operam no modo de impulso único, onde cada área individual é tratado com um impulso único antes de deslocar a cabela de tratamento para a área seguinte. Enquanto cada tratamento pode demorar um pouco mais para executar em modo de impulso único, as configurações mais altas de energia fornecem um resultado muito eficaz, portanto menos repetição de tratamentos poderá...
  • Page 79 Os pelos que tenham sido tratados com sucesso começarão a cair naturalmente ao longo das próximas 1 a 2 semanas. Dependendo do número de tratamentos que teve, é provável que também note alguns pedaços de pelo ainda a crescer. Estes são os pelos que não estavam na sua fase de crescimento durante os primeiros tratamentos.

  • Page 80: Instruções De Utilização

    Instruções de utilização Configurar a Duo Salon 1. Retire todos os componentes da embalagem. 2. Desenrole completamente o fio entre a cabeça de tratamento e unidade de base, pronta para utilização 3. Verifique que não há danos para a janela de tratamento de vidro cristal. Se houver danos, não utilize.
  • Page 81 Zona do corpo Nível de energia confortável Tratamentos no corpo O Duo Salonpode ser usado para tratar a maioria das áreas do corpo, mas devem-se evitar zonas íntimas (por exemplo, órgãos genitais, mamilos, ânus). Por favor, consulte a seção de Tratamentos Faciais abaixo para conselhos específicos sobre o tratamento do rosto.
  • Page 82 Tente cobrir toda a área de tratamento com sobreposição mínima – ou seja, somente tratando cada pedaço de pele, uma vez. Passar pela mesma área duas vezes não melhora a eficácia do tratamento, mas aumenta a possibilidade de reações da pele. Sugestão: Se, a qualquer momento durante um tratamento, a sua pele começar a sentir excessivamente quente, simplesmente pause o tratamento por alguns segundos para permitir que a janela de vidro de cristal resfrie totalmente antes de continuar.

  • Page 83: Limpeza E Arrumação

    Plano de tratamento recomendado O tratamento inicial recomendado deve consistir de 4 a 6 tratamentos, espaçados de 2 semanas de intervalo. Daí em diante, tratamentos ocasionais de reforço podem ser feito conforme necessário (igualmente espaçados pelo menos 2 semanas de intervalo). Espaçar tratamentos mais perto do que isto não irá...

  • Page 84: Perguntas Frequentes

    Perguntas frequentes Os tratamentos IPL funcionam realmente? Sim, tratamentos IPL são bem testados e são comprovados para alcançar resultados a longo prazo de redução do pelo. Muitos estudos foram documentados por periódicos profissionais e instituições bem respeitadas. O IPL é seguro? IPL é...
  • Page 85 Devo arrancar os pêlos durante ou após as sessões de tratamento com o dispositivo? Não, é melhor permitir que o cabelo caia naturalmente durante o próximo par de semanas. Limpar a área com uma flanela molhada pode ajudar a remover pelos que caíram.

  • Page 86: Предупреждения И Меры Предосторожности

    Предупреждения И Меры Предосторожности: Противопоказания: НЕ используйте Duo Salon при наличии каких-либо из следующих обстоятельств: • Не используйте прибор, если ваша кожа относится к VI типу — черная или темно-коричневая кожа, очень редко обгорающая или никогда не обгорающая на солнце. (Для кожи VI типа значительно повышается риск кожной...
  • Page 87 • Не используйте прибор, если использовали средства для искусственного загара. • Не используйте прибор, если в течение последних 6–8 недель вы проводили пилинг или другие процедуры по омоложению кожи. • Не используйте прибор, если вы проходите курс золототерапии (например, для лечения артрита) •...
  • Page 88 квалификации. Не используйте прибор после его падения, повреждения или попадания в воду. Это может привести к травме. Передайте прибор в сервисный центр компании HoMedics для проверки и ремонта. • Держите провод вдали от нагретых поверхностей. • Во избежание несчастных случаев всегда держите устройство во время...
  • Page 89 • Это устройство не предназначено для использования лицами с ограниченными физическими, чувственными или интеллектуальными возможностями без предварительного инструктажа, проведенного лицами, ответственными за их безопасность, в соответствии с инструкцией по эксплуатации. • НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не вставляйте в прибор булавки или другие металлические...
  • Page 90 Вас приветствует Косметический отдел компании HoMedics. Поздравляем! Всего через несколько недель вы сможете навсегда избавиться от бритв и восковых полосок. Вместо них вы сможете получить все удобства постоянного удаления волос. Секрет максимальной эффективности процедур Duo Salon заключается в тщательной подготовке и правильном применении. Эта инструкция даст вам максимум...
  • Page 91 Как работает Цвет кожи метод ipl д IPL Черный 3/4/5 1/2/3 Темно-каштановый 3/4/5 1/2/3 Каштановый 3/4/5 1/2/3 Русый 3/4/5 1/2/3 Светлый Рыжий Белый/седой Технология интенсивных световых импульсов (IPL) — это проверенная и испытанная методика безопасного окончательного уменьшения отрастания волос. На обрабатываемый...
  • Page 92 На более высоких уровнях мощности, 3, 4 и 5 используется режим одиночных импульсов, в котором каждый отдельный участок обрабатывают одним импульсом, а затем перемещают рабочую головку на следующий участок. Хотя при использовании режима одиночных импульсов каждая процедура может занимать несколько дольше время, более...
  • Page 93 Меры предосторожности в отношении загорания Воздействие ультрафиолетового излучения (как естественного солнечного света, так и при загорании в солярии), продолжающееся дольше 15 минут, повышает уровень меланина и увеличивает чувствительность кожи. Это влияет на способность кожи выдерживать воздействие IPL. Во избежание нежелательных побочных эффектов, в том числе ожогов и повреждения кожи, следует...

  • Page 94: Инструкция По Эксплуатации

    Инструкция по эксплуатации Подготовка Системы Duo Salon К Работе 1. Выньте все компоненты системы из коробки 2. Полностью разверните провод, соединяющий рабочую головку и базовый блок, и подготовьте его к работе. 3. Убедитесь в отсутствии повреждений рабочего окошка из оптического стекла. В случае наличия...
  • Page 95 Участок тела Комфортный уровень интенсивности Обработка тела Система Duo Salon может использоваться для обработки большинства участков тела за исключением интимных зон (например, гениталий, сосков, области анального отверстия). Особые рекомендации по обработке лица приведены ниже в разделе «ОБРАБОТКА ЛИЦА». Перед началом обработки нового участка всегда следует проводить точечное тестирование...
  • Page 96 Совет. Если вы почувствуете чрезмерный нагрев кожи во время обработки, приостановите обработку на несколько секунд и продолжите ее после полного охлаждения оптического стекла окошка. Примечание: Медленное мигание индикатора состояния говорит о том, что импульсный модуль находится в режиме зарядки. Не нажимайте на кнопку подачи импульсов до возобновления...

  • Page 97: Чистка И Хранение

    Рекомендуемый график процедур Рекомендуемый начальный курс состоит из 4–6 процедур, проводимых с двухнедельными интервалами. По его завершении дополнительная обработка может проводиться по мере необходимости (также с двухнедельными интервалами). Более частое проведение процедур не приводит к улучшению результатов, но может повысить вероятность возникновения...

  • Page 98: Вопросы И Ответы

    Вопросы и ответы Обработка IPL действительно работает? Да, обработка IPL прошла тщательную проверку, которая подтвердила обеспечиваемые ей результаты по окончательному удалению волос. Были проведены многочисленные исследования, задокументированные профессиональными изданиями и уважаемыми исследовательскими учреждениями. Безопасна ли технология IPL? Да, безопасность технологии IPL, используемой на протяжении многих лет в профессиональных...
  • Page 99 Нужно ли выщипывать волосы в рамках сеанса обработки с помощью устройства или после него? Нет, лучше всего дождаться естественного выпадения волос в течение следующих двух недель. Для удаления выпадающих волос можно протирать обработанный участок влажной фланелью. Может ли вспышка повредить глаза? Прибор...
  • Page 100 HoMedics Group Ltd HoMedics House, Somerhill Business Park, Five Oak Green Road, Tonbridge, Kent TN11 0GP, Customer Service: service@homedics.co.uk Tel: +44 (0) 1732 378 557 www.homedics.co.uk IB-IPL-SLN500K-EU-1016-01...

Table of Contents