Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
638911-00 02 DR drills
3 3
/ /
8 8
I I
N N
C C
3 3
/ /
8 8
I I
N N
C C
D D
R R
I I
D D
R R
I I
INSTRUCTION MANUAL
Catalog Numbers
DR250,
DR320KG,
DR330, DR550,
DR650
T
HANK YOU FOR CHOOSING
G
O TO WWW
TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOST CASES, A
BLACK & DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU
HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL. YOUR FEEDBACK IS VITAL TO
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
3/20/08
10:20 AM
Page 1
H H
( (
1 1
0 0
M M
M M
) )
1 1
/ /
2 2
H H
( (
1 1
0 0
M M
M M
) )
1 1
/ /
2 2
L L
L L
S S
& &
H H
A A
M M
M M
E E
L L
L L
S S
& &
H H
A A
M M
M M
E E
Catalog Number DR250 Shown
B
.B
D
LACKAND
ECKER
BLACK & DECKER.
I I
N N
C C
H H
( (
1 1
3 3
M M
M M
) )
I I
N N
C C
H H
( (
1 1
3 3
M M
M M
) )
R R
D D
R R
I I
L L
L L
S S
R R
D D
R R
I I
L L
L L
S S
& D
!
LACK
ECKER
.
/N
O
COM
EW
WNER
.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Black & Decker DR330
Summary of Contents for Black & Decker DR330
- Page 1 638911-00 02 DR drills 3/20/08 & & & & INSTRUCTION MANUAL Catalog Numbers DR250, DR320KG, DR330, DR550, DR650 Catalog Number DR250 Shown HANK YOU FOR CHOOSING O TO WWW LACKAND TO REGISTER YOUR NEW PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT FOR ANY REASON PLEASE CALL 1-800-544-6986 BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No.
-
Page 2: General Power Tool Safety Warnings
638911-00 02 DR drills 3/20/08 General Power Tool Safety Warnings WARNING! Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool”... -
Page 3: Specific Safety Rules
638911-00 02 DR drills 3/20/08 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. -
Page 4: Safety Guidelines - Definitions
638911-00 02 DR drills 3/20/08 WARNING: Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: •... -
Page 5: Extension Cords
DESCRIPTION 1. Variable speed switch 2. Lock-on button 3. Forward/reverse slider 4. Two-gear selector 5. Drilling mode selector 6. Chuck DR330 7. Chuck key 8. Depth stop 9. Side handle 10. Belt clip 11. Clutch 12. Bit storage 10:20 AM... - Page 6 638911-00 02 DR drills 3/20/08 DR650 10:20 AM Page 6...
- Page 7 Attaching the side handle - DR550 / DR650 (fig. A) If your drill is equipped with a side handle, it must be installed properly to control the drill • Turn the grip counterclockwise until you can slide the side handle (9) onto the front of the tool as shown.
- Page 8 This tool is equipped with a feature that automatically locks the spindle when the tool is not running. This feature is a normal condition which allows for tightening or loosening of the chuck with one hand while holding the drill with the other. The DR320KG also has a soft grip for ease in tightening accessories.
-
Page 9: Operating Instructions
• Set the depth stop (8) to the desired position. The maximum drilling depth is equal to the distance between the tip of the drill bit and the front end of the depth stop. • Tighten the side handle by turning the grip clockwise. - Page 10 • Plug in drill. Make sure switch turns drill on and off. Drilling In Wood Holes in wood can be made with the same twist drill bits used for metal or with spade bits. These bits should be sharp and should be pulled out frequently when drilling to clear chips from the flutes.
-
Page 11: Troubleshooting
638911-00 02 DR drills 3/20/08 TROUBLESHOOTING Problem Possible Cause • Unit will not start. • Cord not plugged in. • Forward/reverse slider not fully depressed in desired direction. • Circuit fuse is blown. • Circuit breaker is tripped. • Cord or switch is damaged. For assistance with your product, visit our website www.blackanddecker.com for the location of the service center nearest you or call the BLACK &... -
Page 12: Full Two-Year Home Use Warranty
Steel DR250 3/8 in. Drill 3/8 in.(9.5mm) Twist Bit DR320 3/8 in. Drill 3/8 in.(9.5mm) Twist Bit DR330 3/8 in. Drill 3/8 in.(9.5mm) Twist Bit DR550 1/2 in. Drill 1/2 in.(12.7mm) Twist Bit 1-1/2 in. (38.1mm) DR650 1/2 in. 1/2 in.(12.7mm) Twist Bit 1-1/2 in. (38.1mm) Hammer Drill Black &... - Page 13 638911-00 02 DR drills 3/20/08 MODE D’EMPLOI N° de catalogue DR250, DR320KG, DR330, DR550, DR650 Numéro de catalogue DR250 illustré ’ ERCI D AVOIR CHOISI ISITEZ WWW LACKAND POUR ENREGISTRER VOTRE NOUVEAU PRODUIT AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT, COMPOSER LE 1-800-544-6986 AVANT D’APPELER, AYEZ EN MAIN LE N°...
-
Page 14: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
638911-00 02 DR drills 3/20/08 Avertissements de sécurité généraux pour les outils électriques AVERTISSEMENT! Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les directives. Le non-respect des avertissements et des directives pourrait se solder par un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave. Conserver tous les avertissements et toutes les directives pour un usage ultérieur. - Page 15 638911-00 02 DR drills 3/20/08 standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures. e) Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues. f) S’habiller de manière appropriée.
-
Page 16: Règles De Sécurité Spécifiques
638911-00 02 DR drills 3/20/08 RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES • Porter des protecteurs auditifs si une perceuse à percussion est utilisée. Une exposition au bruit peut entraîner une perte auditive. • Utiliser les poignées auxiliaires fournies avec l’outil. Une perte de maîtrise de l’outil peut entraîner des blessures corporelles. - Page 17 638911-00 02 DR drills 3/20/08 LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information. DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.
- Page 18 2. Bouton de verrouillage 3. Dispositif de glissement avant/arrière 4. Sélecteur à double marche 5. Sélecteur de mode de travail DR330 6. Mandrin 7. Clé de mandrin 8. Butée de profondeur 9. Poignée latérale 10. Clip de ceinture 11. Embrayage 12.
- Page 19 638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 19...
- Page 20 638911-00 02 DR drills 3/20/08 Premiers soins en cas d’exposition au gel de certains composants (modèle DR320KG seulement) Si le gel à l’intérieur de la poignée s’échappe et entre en contact avec la peau, laver la région touchée avec du savon et de l’eau. S’il entre en contact avec les yeux, rincer à grande eau.
- Page 21 Le modèle DR320KG comporte également une poignée souple qui facilite le serrage des accessoires. REMARQUE : déplacer l’embrayage en mode perceuse pour serrer (modèle DR330). • Tourner le manchon (13) en sens antihoraire pour ouvrir les mâchoires du mandrin (6).
- Page 22 AVERTISSEMENT : pour réduire les risques de blessures, laisser l’outil travailler à sa propre vitesse. Ne pas le surcharger. Sélection du sens de rotation (modèles DR250, DR320KG, DR330 et DR650) Pour percer et serrer des vis, utiliser la rotation avant (sens horaire). Pour desserrer des vis ou retirer une mèche de perceuse coincée, utiliser la rotation arrière (sens antihoraire).
-
Page 23: Mise En Marche Et Arrêt
638911-00 02 DR drills 3/20/08 Vissage avec une perceuse à embrayage (modèle DR330) L’outil est muni d’une bague qui permet de sélectionner le mode de travail et de régler le couple de serrage pour le serrage des vis. Les grosses vis et les pièces en matière dure exigent un couple de serrage plus élevé... -
Page 24: Dépannage
638911-00 02 DR drills 3/20/08 Perçage dans le bois Il est possible d’utiliser les mèches hélicoïdales qui percent le métal ou des mèches à trois pointes. Ces mèches doivent être bien aiguisées et doivent être fréquemment retirées pour nettoyer les cannelures. Perçage dans le métal Utiliser un lubrifiant de coupe pour percer les métaux. -
Page 25: Information Sur Les Réparations
9,5 mm (3/8 po) de 9,5 mm (3/8 po) DR320 emmanchement mèche hélicoïdale de 9,5 mm (3/8 po) de 9,5 mm (3/8 po) DR330 emmanchement mèche hélicoïdale de 9,5 mm (3/8 po) de 9,5 mm (3/8 po) DR550 emmanchement mèche hélicoïdale... - Page 26 638911-00 02 DR drills 3/20/08 MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° DR250, DR320KG, DR330, DR550, DR650 Número de catálogo exhibido: DR250 ¡G RACIAS POR ELEGIR AYA A WWW LACKAND PARA REGISTRAR SU NUEVO PRODUCTO ANTES DE DEVOLVER ESTE PRODUCTO POR CUALQUIER MOTIVO, LLAME AL (55)5326-7100 ANTES DE LLAMAR, TENGA EL NÚMERO DE CATÁLOGO Y EL CÓDIGO DE FECHA PREPARADOS.
- Page 27 638911-00 02 DR drills 3/20/08 Advertencias generales de seguridad para herramientas eléctricas ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios o lesiones graves. Conserve todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. El término “herramienta eléctrica”...
- Page 28 638911-00 02 DR drills 3/20/08 correctamente en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. f) Use la vestimenta adecuada. No use ropas holgadas ni joyas. Mantenga el cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento. Las ropas holgadas, las joyas o el cabello largo pueden quedar atrapados en las piezas en movimiento.
-
Page 29: Normas De Seguridad Específicas
638911-00 02 DR drills 3/20/08 NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS • Utilice protectores auditivos con los taladros de impacto. La exposición al ruido puede ocasionar la pérdida de la audición. • Use los mangos auxiliares que se suministran con la herramienta. La pérdida del control podría ocasionar lesiones personales. -
Page 30: Cables Prolongadores
638911-00 02 DR drills 3/20/08 Símbolos La etiqueta de su herramienta puede incluir los siguientes símbolos. V ...volts A ...amperes W ...watts ...corriente alterna n o ...velocidad sin carga ...Terminales de conexión a tierre ...símbolo de alerta seguridad bpm ...golpes por minuto Cables prolongadores Utilice un cable adecuado para uso en exteriores a fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica. - Page 31 3. Interruptor deslizable de avance y reversa 4. Selector de dos engranajes 5. Selector de modo de taladrado 6. Portabrocas DR330 7. Llave de portabrocas 8. Tope de profundidad 9. Mango lateral 10. Sujetador para cinturón 11. Embrague 12. Almacenamiento de...
- Page 32 638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 32...
- Page 33 Portabrocas sin llave con bloqueo del eje (Soft GripTM DR320KG / DR330) Esta herramienta está equipada con un mecanismo que bloquea el eje cuando la...
-
Page 34: Instrucciones De Operación
El modelo DR320KG también tiene una agarradera suave para facilitar el ajuste de los accesorios. NOTA: Para ajustar, mueva el embrague al modo de taladrado (DR330). • Para abrir el portabrocas (6), gire el manguito (13) en sentido contrario a las agujas del reloj. - Page 35 ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, permita que la herramienta trabaje a su propio ritmo. No la sobrecargue. Selección de la dirección de rotación (DR250, DR320KG, DR330, DR650) Para taladrar y ajustar tornillos, aplique la dirección de avance (rotación en el sentido de las agujas del reloj).
-
Page 36: Encendido Y Apagado
De hacerlo, la herramienta arrancará de inmediato la próxima vez que se la enchufe. Taladrado • Cuando perfore, siempre mueva el embrague a la posición “DRILL” (TALADRAR) (modelo DR330 solamente). • Cuando acople o retire accesorios del taladro, desenchúfelo siempre. Es importante que cuando acople accesorios al portabrocas del taladro asegure con firmeza el portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca. -
Page 37: Detección De Problemas
638911-00 02 DR drills 3/20/08 Taladrado en mampostería (cambie al modo de percusión, si viene equipado) Utilice brocas para mampostería con puntas de carburo. Consulte la sección Taladrado . Mantenga una fuerza pareja sobre el taladro, pero que no sea tanta como para agrietar el material frágil. -
Page 38: Información De Mantenimiento
9,5 mm (3/8 pulg) de 9,5 mm (3/8 pulg) DR320 Taladro Broca helicoidal de 9,5 mm (3/8 pulg) de 9,5 mm (3/8 pulg) DR330 Taladro Broca helicoidal de 9,5 mm (3/8 pulg) de 9,5 mm (3/8 pulg) DR550 Taladro Broca helicoidal... - Page 39 Servicio y ventas ESPECIFICACIONES DR250 Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: Frecuencia de operacion: 60 Hz Consumo de corriente: DR320KG, DR330 Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal: Frecuencia de operacion: 60 Hz DR550 Tensión de alimentación: 120 V~ Potencia nominal:...
- Page 40 638911-00 02 DR drills 3/20/08 Cat Nos. DR250,DR320KG, DR330,DR550,DR650 Form #638911-00 Rev.2 Copyright © 2008 Black & Decker 10:20 AM Page 40 MAR. ‘08 Printed in China...