Editing Onto Another Tape; Монтаж На Другую Ленту - Sony Video Walkman GV-D900E Operating Instructions Manual

Editing onto another
tape
You can create your own video programme by
editing with any other DV, mini DV, h 8 mm,
H Hi8, j VHS, k S-VHS,
K S-VHSC or l Betamax VCR that has
audio/video inputs. You can edit with little
deterioration of picture and sound quality when
using the DV cable.
Before editing
Connect the VCRs using the supplied DV cable
or the supplied A/V connecting cable.
Using the DV cable
Simply connect the supplied DV connecting cable
to DV IN/OUT and to DV IN/OUT of the DV
products. With digital-to-digital connection,
video and audio signals are transmitted in digital
form for high-quality editing.
DV S VIDEO lLANC
DV IN/OUT
: Signal flow / Передача сигнала
Notes on editing when using the DV cable
•You can connect one VCR only.
•You can record picture, sound and system data
at the same time on the DV products by using
the DV cable only.
•You cannot edit the titles, display indicator, or
the contents of cassette memory.
•If you record playback pause picture with the
DV cable, the recorded picture becomes rough.
And when you playback the picture using the
other video equipment, the picture may jitter.
•You can also use this VCR as a recorder with
this connection. In this case "DV IN" indicator
appears on the screen.
Монтаж на другую
ленту
Вы можете создать Вашу собственную
видеопрограмму путем монтажа с помощью
другого КВМ цифрового видеоформата DV,
VHSC,
mini DV, h 8 мм, H Hi8,j VHS, k S-
VHS,
Betamax, который имеет входы аудио/видео.
Вы можете смонтировать новую ленту с
небольшим ухудшением качества
изображения и звучания при использовании
цифрового видеокабеля.
Перед монтажем
Выполните соединение двух КВМ, используя
прилагаемый цифровой видеокабель или
прилагаемый соденительный кабель аудио/
видео.
Использование цифрового видеокабеля
Просто подключите прилагаемый цифровой
видеокабель к гнезду DV IN/OUT и к гнезду
DV IN/OUT цифровой видеоаппаратуры. При
цифровом-к-цифровому соединении
видеосигнылы и аудиосигналы передаются в
цифровой форме для обеспечения
высококачественного монтажа.
Примечания к монтажу при
испольлзовании цифрового видеокабеля
• Вы можете подсоединить только один КВМ.
• Вы можете записывать изображение, звук и
системные данные одновременно на
цифровую видеоаппаратуру только при
использовании цифрового видеокабеля.
• Вы не можете выполнить монтаж титров,
индикаторов дисплея или содержимого
памяти кассеты.
• Если Вы записываете изображение в
режиме паузы воспроизведения через
цифровой видеокабель, записанное
изображение будет нечетким. А если Вы
воспроизводите изображение с
использованием другой видеоаппаратуры,
изображение может дрожать.
• Вы также можете использовать данный
КВМ в качестве записывающего
магнитофона при этом соединении. В таком
случае индикатор "DV IN" появляется на
экране.
VHSC, K S-VHSC или l
DV IN/OUT
31