Sony SVO-1630 Operating Instructions Manual page 74

Lecture d'une cassette
Lecture d'émissions stéréo et bilingues
22
(FR)
Appuyez sur AUDIO MONITOR pour sélectionner le son de votre choix.
Chaque pression sur cette touche change l'affichage du magnétoscope.
Pour visionner une
Cassette stéréo
Stéréo
AUDIO
Canal gauche
MONITOR
Canal droit
Monaural sur la piste
audio normale
Pour plus de détails sur les émissions SAP, reportez-vous à la page 47 (FR).
Remarque
Lorsque vous reproduisez une cassette enregistrée en monaural, le son est
diffusé en monaural, quel que soit le réglage AUDIO MONITOR.
Comment le son est enregistré sur une cassette vidéo
Ce magnétoscope enregistre le son sur deux pistes différentes. Le son
haute fidélité (généralement stéréo) est enregistré sur la piste principale
avec l'image. Le son monaural est enregistré sur la piste audio normale, le
long du bord de la bande magnétique.
Son monaural
Son hi-fi et
signaux vidéo
Appuyez sur AUDIO MONITOR
jusqu'à ce que l'indicateur
Cassette
apparaisse dans la fenêtre
bilingue
d'affichage
Canaux gauche "STEREO"
et droit
Canal gauche "MAIN/L"
"SUB/R"
Canal droit
Pas d'indication
Son de la piste
audio normale
(SAP)
Piste audio normale
Piste principale