LG KP235 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KP235
  6. User manual
LG KP235 User Manual

LG KP235 User Manual

Hide thumbs Also See for KP235:
Table of Contents

  • Dutch
    • 5:26 Pm
    • Menu 4.7
    • Menu 5.1
    • Menu 5.2

  • Français
    • Table of Contents

    • Précautions D'usage de L'appareil

    • Caractéristiques du KP235

    • Mise en Route

    • Fonctions Générales
      • Émission Et Réception D'un Appel
      • Saisie de Texte

    • Sélection de Fonctions Et D'options

    • Arborescence des Menus

    • Profils
      • 1.1 Général
      • 1.2 Silencieux
      • 1.3 Vibreur Seul
      • 1.4 Extérieur
      • 1.5 Kit Piéton

    • Contacts
      • Liste
      • Ajouter
      • N°Abrégés
      • Groupe
      • Copier Tout
      • Tout Supprimer
      • Réglages
      • Informations

    • Paramètres
      • Date Et Heure
      • Langues
      • Paramètres Appels
      • Connectivité
      • Sécurité
      • Économie D'énergie
      • Mode Avion
      • Etat Mémoire

    • Historique Appels
      • Tous Les Appels
      • Appels en Absence
      • Appels Emis
      • Appels Reçus
      • Durée Appel
      • Coûts D'appel
      • Info Données

    • Messagerie
      • Nouveau Message
      • Boîte de Réception
      • Brouillons
      • Boîte D'envoi
      • Envoyés
      • Écouter Messages
      • Messages D'information
      • Modèles
      • Favoris
      • Entrez Adresse
      • Historique
      • Pages Enregistrées
      • Paramétres
      • Informations
      • Orange Plus

    • Album Média
      • Images
      • Autres

    • Photo
      • Prendre Une Photo
      • Jeux Et Appl
      • Jeux
      • Applications
      • Plus de Jeux
      • Profils Réseau

    • Paramètres D'affichage
      • Fond D'écran
      • Durée Rétroéclairage
      • Luminosité
      • Orange Homescreen
      • Raccourci Vers I'écran D'accueil
      • Thème
      • Style de Menu
      • Message D'accueil
      • Chiffres Colorés

    • Organiseur
      • Calendrier
      • Mémo Vocal

    • Outils
      • Réveil
      • Calculatrice
      • Chronomètre
      • Horloge Mondiale

    • Accessories

    • Données Techniques

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
K P 2 3 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING
K P 2 3 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING
NEDERLANDS
F R A N Ç A I S
P/N : MMBB0272709 ( 1.0 )
E N G L I S H

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KP235

Summary of Contents for LG KP235

  • Page 1 K P 2 3 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING K P 2 3 5 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS F R A N Ç A I S P/N : MMBB0272709 ( 1.0 ) E N G L I S H...
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Page 3 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 1 NEDERLANDS KP235 GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze handleiding zorgvuldig door alvorens met het toestel aan de slag te gaan en bewaar de handleiding voor later. Uw oude toestel wegdoen 1. Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
  • Page 4 5:26 PM Page 2 Inhoudsopgave Orang Richtlijnen voor juist en veilig Instellingen gebruik Orange Tijd en datum Favoriet Talen KP235 functies Adres in Oproepinstellingen klaarmaken voor gebruik Geschie Connectivity Pagina o Beveiliging Hoofdfuncties Instellin Energie besparen Bellen en gebeld worden...
  • Page 5 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 3 Orange World Weergave-instellingen Orange World Achtergrond Favorieten Timer belichtingsduur Adres invoeren Helderheid Geschiedenis Orange homescreen Pagina opslaan Sneltoets basisscherm Instellingen Thema Informatie Menustijl Orange Plus Displaytekst Kleurrijk lettertype voor kiezen Media-album Afbeeldingen Organiser Geluiden Kalender Overige Memo...
  • Page 6 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 4 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Lees deze eenvoudige richtlijnen door. telefoon in alle frequentiebanden Het niet respecteren van de het hoogst toegestane voorschriften kan gevaarlijk of illegaal energieniveau gebruikt. origin zijn. Meer informatie vindt u in deze Hoewel er verschillen kunnen zijn acces handleiding.
  • Page 7 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 5 Het omhulsel van het toestel kan Onderhoud beschadigd raken als het wordt verpakt Waarschuwing! Gebruik uitsluitend in papier of vinylpapier. originele batterijen, opladers en zijn accessoires die zijn goedgekeurd voor Gebruik een droge doek om de dit specifieke type telefoon.
  • Page 8 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 6 Richtlijnen voor juist en veilig gebruik Efficiënt gebruik van de Sommige gehoorapparaten kunnen Als u storing ondervinden van mobiele airba telefoon telefoons. geïns Voor een optimale benutting met appa De telefoon kan ook enige storing minimaal stroomverbruik: airba veroorzaken bij tv’s, radio’s, pc’s, enz.
  • Page 9 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 7 nnen Als uw voertuig is voorzien van een Gebied waar ontploffingen airbag, plaats dan geen plaatsvinden geïnstalleerde of draadloze Gebruik de telefoon niet op plaatsen apparatuur in de ruimte boven de oring waar met explosieven wordt gewerkt. airbag of waar de airbag wordt c’s, enz.
  • Page 10 Gebruik uitsluitend LG-batterijen en Kinderen -laders. LG laders zorgen voor een maximale levensduur van de batterij. Bewaar de telefoon op een veilige Haal de batterij niet uit elkaar en plaats buiten het bereik van kinderen.
  • Page 11 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 9 KP235 functies teem Klep open vloedt. jen en Oortelefoon Navigatie toets atterij. tterij. Display ten van Menu Contacten eze aan Linker soft totes Rechter soft totes ls deze r een Bevestigings toets Orage World toets...
  • Page 12 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 10 KP235 functies Achterkant Besc Hierond telefoo Besc Oogje voor halskoord toets Toetse Batterijcontacten Ruimte voor SIM-kaart Batterij Hoofdtelefoon aansluiting/ Kabelaansluiting/ Batterijoplaad aansluiting/ Aansluiting headset...
  • Page 13 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 11 Beschrijving Toetsen Beschrijving Verzendtoets Hieronder worden de toetsen van de Hiermee kunt u een telefoon beschreven. telefoonnummer kiezen en een oproep beantwoorden. Als u op Beschrijving van het deze toets drukt terwijl u geen nummer hebt ingevoerd, worden op toetsenbord de telefoon de laatst gekozen...
  • Page 14 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 12 KP235 functies Schermpictogrammen SIM- Toetsen Beschrijving Annuleertoets insta Icon/Indicator Description om een teken links van de cursor Alleen trillen worden uitgeschakeld. te wissen, drukt u kort op C. Als Zorg erv Het profiel Normaal is geactiveerd.
  • Page 15 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 13 klaarmaken voor gebruik SIM-kaart en batterij 2. Plaats de SIM-kaart. Plaats de SIM-kaart in de kaarthouder. installeren Schuif de SIMkaart volledig in de schakeld. Zorg ervoor dat de telefoon is uitgeschakeld houder. Plaats de kaart met het activeerd.
  • Page 16 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 14 klaarmaken voor gebruik 3. Batterij plaatsen. 2. Sluit het andere uiteinde van de De o oplader aan op een stopcontact. Koppel Gebruik uitsluitend de bijgeleverde telefoo oplader. onderst 3. De balken van het batterijpictogram stoppen met bewegen als het opladen is voltooid.
  • Page 17 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 15 Telefoon aan- en uitzetten De oplader loskoppelen act. Koppel de reisadapter los van de Telefoon aanzetten verde telefoon zoals aangegeven in de 1. Plaats de batterij in de handset en onderstaande afbeelding. ogram sluit de telefoon aan op een externe voedingsbron zoals de oplader of de aanstekeraansluiting in de auto.
  • Page 18 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 16 klaarmaken voor gebruik Codes wijzigen PIN2-code (4 tot 8 cijfers) PUK2 U hebt de PIN2-code, die soms met De PUK Met de in dit hoofdstuk beschreven de SIM-kaart wordt meegeleverd, kaarten toegangscodes voorkomt u dat er nodig om bepaalde functies te kunnen om een ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt...
  • Page 19 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 17 PUK2-code (4 tot 8 cijfers) Blokkeerwachtwoord De PUK2-code, die bij sommige SIM- Het blokkeerwachtwoord hebt u nodig kaarten wordt geleverd, hebt u nodig als u oproepen wilt blokkeren. Het unnen om een geblokkeerde PIN2- code te wachtwoord krijgt u van uw wijzigen.
  • Page 20 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 18 Hoofdfuncties Bellen en gebeld 2. Selecteer het gewenste nummer met Volum de navigatietoetsen. worden U kunt 3. Druk op aanpass Een oproep verrichten zijtoets Internationaal bellen zijtoets 1. Controleer of uw telefoon is 1. Houd de toets ingedrukt om en op d ingeschakeld.
  • Page 21 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 19 mer met Volume aanpassen Opmerking Als de antwoordmodus is ingesteld op U kunt tijdens een gesprek het volume Druk op een toets(zie page 32), kunt aanpassen met behulp van de u met elke toets een oproep zijtoetsen ( ).
  • Page 22 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 20 Hoofdfuncties Tekst invoeren T9-inv ABC-invoermodus De T9- U kunt alfanumerieke tekens invoeren In deze modus kunt u letters woorde met behulp van het toetsenbord. ingeven door de toets waar de woorde Bijvoorbeeld het opslaan van namen in gewenste letter onder zit een, voeren, het telefoonboek, het schrijven van...
  • Page 23 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 21 T9-invoermodus door T9 uit te selecteren. De T9- modus is op de telefoon standaard De T9-modus voor tekstinvoer met ingeschakeld. woordenlijst maakt het mogelijk woorden snel en eenvoudig in te 1. Voer het volledige woord in voor u voeren, met een minimaal aantal toetsaanslagen bewerkt of wist.
  • Page 24 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 22 Hoofdfuncties 2. Druk eenmaal op de toets Gebruik 123(nummer)-modus Uw tele een spatie in te voegen. Druk op de waarme In de 123-modus kunt u nummers toets . om letters te aanpass invoeren in een tekstbericht verwijderen.
  • Page 25 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 23 Selecteren van functies en opties Uw telefoon biedt een aantal functies waarmee u de telefoon kunt Menu Contacten aanpassen. Deze functies zijn gerangschikt in menu's en submenu's mer). die u kunt bereiken via de twee etsen softkeys die zijn aangegeven met ar de...
  • Page 26 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 24 Menuoverzicht 1. Profielen 3. Instellingen 5. Berichten 7. Med 3.1 Tijd en datum 1.1 Normaal 5.1 Nieuw bericht 3.2 Talen 1.2 Stil 5.2 Inbox 3.3 Oproepinstellingen 1.3 Alleen trillen 5.3 Concepten 3.4 Connectivity 1.4 Buiten 5.4 Outbox 3.5 Beveiliging 1.5 Hoofdtelefoon...
  • Page 27 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 25 7. Media-album . Weergave-instellingen 0. Organiser 7.1 Afbeeldingen .1 Achtergrond 0.1 Kalender 7.2 Geluiden .2 Timer 0.2 Memo belichtingsduur 7.3 Overige 0.3 Takenlijst .3 Helderheid 0.4 Spraakmemo .4 Orange 8. Camera homescreen #. Meer 8.1 Take picture .5 Sneltoets basisscherm...
  • Page 28 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 26 Profielen In Profielen kunt u beltonen instellen Personaliseren. De optie Profiel U kunt voor verschillende gebeurtenissen, instellen wordt geopend. Stel de optie bijbeho omgevingen en bellergroepen. Er zijn in zoals u wenst. geheug zes standaardprofielen: SIM-kaa Type oproepsignaal: Type Normaal, Stil, Alleen trillen, Buiten,...
  • Page 29 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 27 Contactpersonen U kunt telefoonnummers en de Oproepen: optie bijbehorende namen opslaan in het U kunt de contactpersoon bellen. geheugen van de telefoon of op de Bericht: gebruik deze optie om een SIM-kaart. bericht naar de contactpersoon te Druk op de linker soft totes [Menu] in schrijven.
  • Page 30 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 28 Contactpersonen Nieuw toevoegen 2. Als u een snelkeuzetoets wilt Belle toevoegen, selecteert u [Leeg]. belto Menu 2.2 Vervolgens kunt u in Contacten de Als ie Met deze functie kunt u een nieuw naam opzoeken. belt, persoon aan Contacten toevoegen.
  • Page 31 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 29 Bellersgroep beltoon: U kunt een SIM naar telefoon: U kunt het item beltoon voor elke groep instellen. van het SIMgeheugen naar het en de Als iemand uit deze bellergroep u telefoongeheugen kopiëren. belt, kunt u dat horen. Telefoon naar SIM: U kunt het item Bellersgroep icoon: U kunt een van het telefoongeheugen naar het...
  • Page 32 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 30 Contactpersonen Instellingen worden ondersteund). De lijst omvat You can Menu 2.7 onder andere noodnummers en your co voicemailnummers. Weergave-opties Tijd 1. Ga naar Servicenummer en open U kunt instellen hoe de contacten dit menu. worden weergegeven.
  • Page 33 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 31 Instellingen omvat You can set the following menus for automatisch volgens de huidige your convenience and preferences. tijdzone aangepast. Tijd en datum Talen Menu 3.1 Menu 3.2 In dit menu kunt u de datum en tijd op U kunt de taal voor het scherm het toestel instellen.
  • Page 34 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 32 Instellingen Alle oproepen: Spraakoproepen niet beschikbaar in de menu’s Alle Enke onvoorwaardelijk doorschakelen. dataoproepen en Alle faxoproepen. Als u een i Indien bezet: Spraakoproepen - Naar ander nummer: Het nummer bean doorschakelen wanneer de telefoon invoeren waarnaar de oproep moet toets in gesprek is.
  • Page 35 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 33 ’s Alle Enkel "Verzend toets" Oproep in wacht (Menu 3.3.4) roepen. Als u deze functie selecteert, kunt u (afhankelijk van netwerk) een inkomende oproep mmer U wordt gewaarschuwd als u een beantwoorden door op de p moet oproep ontvangt terwijl u aan het toets...
  • Page 36 U kunt alle apparaten weergeven die al Raadp communiceren (zonder draden). aan uw KP235 zijn gekoppeld. In het van he menu Gekoppelde apparaten kunt u de Deze handset ondersteunt ingebouwde om er volgende opties selecteren:...
  • Page 37 - Naam van mijn headset: U kunt de verbinding tussen twee Bluetooth- naam van het Bluetoothapparaat apparaten toestaan of blokkeren. Als instellen. De standaardnaam is LG een gekoppeld apparaat als bevoegd KP235. apparaat is ingesteld, maakt het gekoppelde apparaat bij inschakeling...
  • Page 38 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 36 Instellingen Netwerk Favorieten: U kan een lijst met Wann (Menu 3.4.2) voorkeursnetwerken instellen Als u Het netwerk waarin u wordt waarmee het toestel eerst het v geregistreerd, kan automatisch of verbinding moet trachten te maken, WAP- handmatig worden gekozen.
  • Page 39 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 37 Wanneer nodig <Gegevens> Als u dit menu selecteert, wordt bij verschijnt alleen als u het verbinding maken met een Gegevensinstellingen hebt maken, WAP- of applicatieservice de geselecteerd als dragerdienst. ndere GPRSverbinding tot stand gebracht - APN: Geef het telefoonnummer bracht.
  • Page 40 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 38 Instellingen Beveiliging contact moeten opnemen met uw Uitg. Menu 3.5 netwerkexploitant. Deze PIN -code vragen inter (Menu 3.5.1) Telefoonvergrendeling (Menu 3.5.2) beha In dit menu kunt u instellen of om de De beveiligingscode voorkomt dat Alle PIN-code van uw SIM-kaart moet onbevoegden gebruik kunnen maken...
  • Page 41 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 39 t uw Uitg. Internat. behalve thuisland Vast oproepnummer (Menu 3.5.4) Deze dienst blokkeert alle (afhankelijk van SIM) internationale uitgaande oproepen U kunt uw uitgaande oproepen 3.5.2) behalve die naar het thuisnetwerk. beperken tot geselecteerde Alle inkomende oproepen telefoonnummers.
  • Page 42 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 40 Instellingen 1. Als u de PIN-code, PIN2-code, Aan: U kunt niet bellen (of worden Als uw Beveiligingscode wilt wijzigen, gebeld), ook niet naar Identific voert u uw oorspronkelijke code alarmnummers. Ook kunt u geen u een o in en drukt u op [OK].
  • Page 43 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 41 Oproepgeschiedenis orden Als uw netwerkexploitant Caller Line Gekozen oproepen Identification (CLI) ondersteunt, kunt Menu 4.3 u een overzicht opvragen van gemiste, Hiermee kunt u lijsten met geplaatste arvoor ontvangen en uitgaande oproepen. oproepen weergeven, een nummer Het nummer en de naam (indien bellen, een bericht versturen of het odus...
  • Page 44 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 42 Oproepgeschiedenis Uitgaande oproepen: geeft de of ontvangen tot de ingestelde Auto d duur van alle uitgaande oproepen kostenlimiet is bereikt. Met de weer. Lezen: u kunt de resterende automa Ontvangen oproepen: geeft de eenheden controleren. laatste duur van alle binnenkomende selectee...

  • Page 45: Menu 4.7

    1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 43 Auto display Met deze netwerkservice kunt u automatisch zien wat de kosten van uw laatste oproep zijn. Als u Aan selecteert, kunt u zien wat de kosten nlimiet van de laatste oproep zijn nadat de oproep wordt beëindigd.

  • Page 46: Menu 5.1

    1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 44 Berichten Dit menu bevat functies voor SMS Invoegen: u kunt afbeeldingen, (Short Message Service), geluiden, symbolen, MMS(Multimedia Message Service), tekstsjablonen of emoticons voicemail en serviceberichten van het invoegen. netwerk. Sending of SMS and MMS as Opslaan in: u kunt het bericht well as receiving MMS when roaming opslaan in Concepten of als een...

  • Page 47: Menu 5.2

    1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 45 gen, T9 instellen: selecteer of u de Inbox Menu 5.2 T9-modus wilt inschakelen. U wordt gewaarschuwd als u nieuwe Schrijftaal: Selecteer de T9-taal berichten hebt ontvangen. Deze voor de T9-modus. (Ga naar worden opgeslagen in het Postvak IN. icht pagina 20~21 voor meer Voor de waarschuwing bij MMS-...
  • Page 48 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 46 Berichten Nummer: U kunt het nummer Concepten Meer Menu 5.3 opslaan van de persoon die het Hierm De conceptberichten worden verstuurd heeft. gesel weergeven met de datum en het Informatie: U kunt informatie over Alles tijdstip waarop ze zijn opgeslagen.
  • Page 49 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 47 Meervoudig verwijderen: van deze dienst gebruik kunt maken, enu 5.3 Hiermee verwijdert u de moet u het servernummer invoeren. geselecteerde concepten. Dit kunt u aanvragen bij uw netwerkexploitant. Alles verwijderen: Hiermee worden alle berichten uit de map Concepten Bij ontvangst van een nieuw an de verwijderd.
  • Page 50 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 48 Berichten het scherm dat u een nieuw bericht Sjablonen Afbeel Menu 5.8 hebt ontvangen, of het bericht U kunt U hebt een lijst met kant-en-klare verschijnt direct op het scherm. In de maken d berichten.
  • Page 51 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 49 Afbeeldingssjablonen Ontvangstrapport: Als u in dit (Menu 5.8.2) enu 5.8 menu Ja selecteert, kunt u U kunt een nieuwe multimediasjabloon controleren of het bericht goed is maken door op de linkersoftkey te verzonden. drukken [Nieuw]. U beschikt over nieuwe Betalen voor antwoord: Als u een dezelfde opties als bij tekstsjablonen.
  • Page 52 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 50 Berichten Priority: Na het instellen van de IN en kunt u besluiten of u 2. De v prioriteit (Laag, Normaal of Hoog) multimediaberichten wilt word kunt u het bericht verzenden. downloaden. Beric Geldigheidsduur: Via deze Netwerkprofiel: Als u MMS voice netwerkdienst kunt u opgeven hoe...
  • Page 53 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 51 2. De volgende submenu's kunnen Infobericht (Menu 5.9.5) worden weergegeven. (afhankelijk van netwerk en abonnement) Berichtencentrale: U kunt uw Ophalen voicemailberichten beluisteren door - Aan: Als u deze functie selecteert, Thuis te selecteren. kunt u informatieberichten voor de Roaming: Als u in het buitenland ontvangen.
  • Page 54 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 52 Orange World Orange World 3. Druk na het invoeren van de Inste Menu 6.1 gewenste URL en titel op OK. Direct toegang krijgen tot de browser Netwe homepage. Kies he Gebruik de toetsen Opmerking symbolen in te voeren.
  • Page 55 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 53 Instellingen Cache toestaan Menu 6.6 Stel een waarde in voor het Netwerkprofiel buffergeheugen. (Menu 6.6.1) Kies het juiste profiel door op OK te Cookies (Menu 6.6.4) drukken OK. Hierdoor wordt het profiel geactiveerd om de browser te Verwijder cookies starten.
  • Page 56 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 54 Orange World Informatie U kunt Menu 6.7 multime De versie van de WAP-browser wordt geheug weergegeven. gemakk afbeeld Orange Plus Menu 6.8 Afbe Mijn Account (Menu 6.8.1) Afbeeld Bekijk de balans van uw account. koppeli afbeeld Orange Bellen...
  • Page 57 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 55 Media-album U kunt alle soorten Instellen als: u kunt de multimediabestanden opslaan in het geselecteerde afbeelding instellen geheugen van de telefoon, zodat u als achtergrond of als afbeelding bij gemakkelijk toegang hebt tot uw een afbeeldingen ID.
  • Page 58 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 56 Media-album Nieuwe map: u kunt een nieuwe Overige Uw mul Menu 7.3 map maken. met een In deze map worden alle andere ingebou Meervoudig verwijderen: u kunt bestanden opgeslagen (behalve foto's foto's k een aantal geselecteerde bestanden en geluiden).
  • Page 59 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 57 Camera Uw multimediatelefoon is uitgerust enu 7.3 5. Multi-shot: 1 opname, 3 opnamen met een eenvoudig te gebruiken 6. Effect: Uit, Sepia, Mono, Negatief ingebouwde camera, waarmee u direct foto's 7. Witbalans: Automatisch, Daglicht, foto's kunt maken, bekijken en delen Gloeilamp, Bewolkt, TL-verlichting.
  • Page 60 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 58 Spelletjes & toepas. Spelletjes Netwerkprofiel Menu 9.4 Menu 9.1 Java ™ Micro U kunt tal van spelletjes spelen op uw Een profiel activeren techn telefoon. Deze spelletjes worden niet 1. Verplaats de cursor naar het profiel apple gedownload.
  • Page 61 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 59 nu 9.4 Java ™ is een door Sun Microsystems ontwikkelde technologie. Net zoals u een Java- profiel applet kunt downloaden via de Netscape of MS Internet Explorer browsers, kunt u Java MIDlet veren downloaden via een telefoon die WAP ondersteunt.
  • Page 62 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 60 Weergave-instellingen Achtergrond Thema Kale Menu Menu U kunt de achtergrond voor de U kunt selecteren welke thema's u wilt Als u di standby-modus instellen. weergeven op het scherm. kalende aangeg Timer belichtingsduur kunt de Menustijl Menu andere...
  • Page 63 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 61 Organiser Kalender Alle schema's: U kunt alle Menu 0.1 planningen weergeven. u wilt Als u dit menu opent, verschijnt een Ga naar datum: U kunt direct naar kalender op het scherm. De dag wordt de gekozen datum gaan.
  • Page 64 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 62 Organiser Takenlijst Alar Menu 0.3 U kunt takenlijsten weergeven, Via dit bewerken en toevoegen. Takenlijsten instellen worden in chronologische volgorde 1. Selec weergegeven. Taken die nog niet zijn gewe voltooid of die zijn voltooid worden 2.
  • Page 65 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 63 Meer Alarmklok Opmerking Menu #.1 Druk op de toets om fouten te Via dit menu kunt u tot vijf alarmen wissen en het scherm leeg te maken. instellen voor specifieke tijdstippen. Druk op om een decimaal getal in te voeren.
  • Page 66 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 64 Meer Er zijn v Converter 5. Voer de getallen in met behulp van Menu #.4 uit deze de numerieke toetsen. Het Met deze functie converteert u een ingevoerde getal wordt automatisch willekeurige eenheidsmaat in een geconverteerd.
  • Page 67 Indien u gebruikmaakt van een gegevensservice, raden wij u aan LG Internet Cube te gebruiken. LG Internet Cube is een krachtiger, veiliger manier om gebruik te maken van een gegevensservice (modem). Maak geen gebruik van de Windows-modem die bij uw Windows- besturingssysteem is geleverd.
  • Page 68 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 66 Technische gegevens Algemeen Productnaam : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Omgevingstemperaturen Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 69 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 67...
  • Page 70 1_KP235_Ned(ORG)_080305 2008.3.5 5:26 PM Page 68...
  • Page 71 FRANÇAIS K P 235 GUIDE DE L’UTILISATEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2.

  • Page 72: Table Of Contents

    Sommaire Paramètres Précautions d'usage Orang de l'appareil Date et heure Orange Langues Favoris Caractéristiques du KP235 Paramètres appels Entrez a Connectivité Mise en route Historiq Sécurité Pages e Fonctions générales Économie d'énergie Paramét Émission et réception d’un appel Mode Avion...
  • Page 73 Orange World Paramètres d'affichage Orange World Fond d’écran Favoris Durée rétroéclairage Entrez adresse Luminosité Historique Orange homescreen Pages enregistrées Raccourci vers I'écran d'accueil Paramétres Thème Informations Style de menu Orange Plus Message d’accueil Chiffres colorés Album média Organiseur Images Sons Calendrier Autres Mémos...

  • Page 74: Précautions D'usage De L'appareil

    Précautions d'usage de l'appareil Mesures de sécurité De ce fait et afin de réduire au Lisez ce maximum le rayonnement émis par les respect obligatoires téléphones mobiles, utilisez votre illégal. D Remarque d'ordre générale appareil dans de bonnes conditions de égaleme réception.
  • Page 75 (DAS ou non ionisants) est de 2 W/kg en SAR, Specific Absorption Rate) moyenne sur dix (10) grammes de Le KP235 est conforme aux exigences de tissus. sécurité relatives à l’exposition aux ondes La valeur de DAS la plus élevée pour radio.
  • Page 76 Précautions d'usage de l'appareil Ne soumettez pas votre téléphone à Utilis Entretien et réparation des vibrations mécaniques ou à des l’orei AVERTISSEMENT! Utilisez chocs. préca uniquement des batteries, chargeurs et l’ante accessoires agréés pour ce modèle de Si vous appliquez un revêtement téléphone.
  • Page 77 hone à Utilisez les accessoires tels que Ne manipulez pas l’antenne lorsque à des l’oreillette avec la plus grande le téléphone est en cours précaution. Ne manipulez pas d'utilisation. Si vous y touchez, cela l’antenne inutilement. peut affecter la qualité de l’appel, et le téléphone risque de fonctionner à...
  • Page 78 Précautions d'usage de l'appareil Des interférences mineures peuvent Lorsque votre véhicule est équipé Zone perturber le bon fonctionnement d'un airbag, ne gênez pas son N’utilise des téléviseurs, radios, ordinateurs, déclenchement avec un équipement des opé etc. sans fil portable ou fixe. Il pourrait cours.
  • Page 79 uipé Zone de dynamitage Dans un avion N’utilisez pas votre téléphone lorsque Les appareils sans fil peuvent ement des opérations de dynamitage sont en générer des interférences dans les urrait cours. Respectez les restrictions, les avions. règlements et les lois. mances Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.
  • Page 80 Ne placez pas votre téléphone dans Utilisez uniquement les batteries et des endroits chauds ou froids, cela chargeurs LG. Les chargeurs LG sont pourrait affecter les performances conçus pour optimiser la durée de de la batterie. vie de votre batterie.

  • Page 81: Caractéristiques Du Kp235

    Caractéristiques du KP235 Vue avant Touches de navigation Écouteur e la e plus s. La Écran d'affichage Menu Contacts e non- ptimiser Touche de fonction gauche Touche de fonction droite Touche de confirmation Touche Orage World t du Touche Appareil photo us dans Touche latérale...
  • Page 82 Caractéristiques du KP235 Vue arrière Desc Voici les Desc Orifice pour Touch dragonne Contacts de la batterie Socle pour carte Batterie Prise kit piéton/ Connecteur de câble/ du kit mains libres pour automobile...
  • Page 83 Description des touches Touche Description Pavé numérique Voici les éléments clés du téléphone. Ces touches permettent Description du clavier principalement de composer des numéros en mode veille et de saisir des numéros ou caractères Touche Description en mode édition. Lorsque vous Touche de fonction gauche / appuyez longuement sur ces Touche de fonction droite...
  • Page 84 Caractéristiques du KP235 Insta Touche latérale IIcône/Indicateur Description Indique que le téléphone Touche Description accède au WAP. Touche latérale Assurez Indicates that you are using A l'intérieur des menus, vous avant d pouvez utiliser cette touche GPRS. pour vous déplacer de haut Indique la force du signal du 1.

  • Page 85: Mise En Route

    Mise en route Installation de la carte 2. Installation de la carte SIM. Insérez la carte SIM dans son SIM et de la batterie logement. Faites glisser la carte SIM Assurez-vous que le mobile est éteint dans le logement approprié. sing avant de retirer la batterie.
  • Page 86 Mise en route 3. Installation de la batterie. qu'elle soit insérée dans son Débr logement. Vous devez sentir un charg déclic. Déconn 2. Branchez l'autre extrémité du télépho chargeur sur la prise murale. Utilisez l'illustra uniquement le chargeur compris dans le pack. 3.
  • Page 87 Débranchement du Mise en marche/ chargeur Arrêt du téléphone Déconnectez le chargeur de voyage du Mise en marche du téléphone téléphone comme indiqué sur Utilisez 1. Installez une batterie dans le l'illustration ci-dessous. pris téléphone et connectez-le à unesource d'alimentation externe telle que le chargeur ou un de la chargeurallume-cigare.
  • Page 88 Mise en route Codes d'accès Code PIN2 (4 à 8 chiffres) Code Le code PIN2, fourni avec certaines Le code Vous pouvez utiliser les codes d’accès cartes SIM, est nécessairepour accéder cartes S décrits dans cette section pour éviter à des fonctions telles que Conseil sur modifie l’utilisation frauduleuse de votre les fraisd'appel et Numéro FDN.
  • Page 89 Code PUK2 (4 à 8 chiffres) Code réseau Le code PUK2, fourni avec certaines Le mot de passe d’interdiction est ccéder cartes SIM, est nécessaire pour requis lorsque vous utilisez la fonction eil sur modifier un code PIN2 bloqué. Si vous Interdiction d’appel.

  • Page 90: Fonctions Générales

    Fonctions générales Émission et réception 2. Sélectionnez le numéro souhaité à Pour co l’aide des touches de navigation suffit de d'un appel haut/bas. dans le 3. Appuyez sur Émission d'un appel Réglag 1. Assurez-vous que votre téléphone Émission d'un appel international Si vous est allumé.
  • Page 91 aité à Pour composer un numéro, il vous Remarque suffit de rechercher le nom souhaité Si l'option Toute touche (reportez- vous à la page 34)est définie, vous dans le répertoire. pouvez répondre aux appels en appuyant sur n'importe quelle touche, Réglage du volume à...

  • Page 92: Saisie De Texte

    Fonctions générales Saisie de texte 2. Vous Mode ABC saisie Vous pouvez entrer des caractères Ce mode vous permet d’entrer des touc alphanumériques à l’aide du clavier de lettres en appuyant une fois, deux cour votre téléphone. Pour ajouter un fois, trois fois ou quatre fois sur la supé...
  • Page 93 2. Vous pouvez modifier le mode de Si le mot souhaité ne figure pas dans saisie en appuyant sur la la liste de mots proposés, ajoutez-le r des touche . Le mode de saisie en en utilisant le sousmenu Ajout deux cours s’affiche dans le coin dictionnaire.
  • Page 94 Fonctions générales Utilisation du mode ABC Votre té Caractères dans l’ordre d’affichage Touche ensemb Pour entrer du texte, utilisez les Majuscules Minuscules permett touches de à . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ .

  • Page 95: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d'options Votre téléphone comprend un ffichage ensemble de fonctions qui vous scules Menu Contacts permettent de le personnaliser. Ces ( ) @ / : _ fonctions sont classées dans des à â ç æ menus et sous-menus, accessibles via è...

  • Page 96: Arborescence Des Menus

    Arborescence des menus 1. Profils 3. Paramètres 5. Messagerie 7. Alb 1.1 Général 3.1 Date et heure 5.1 Nouveau message 1.2 Silencieux 3.2 Langues 5.2 Boîte de réception 1.3 Vibreur seul 3.3 Paramètres appels 5.3 Brouillons 1.4 Extérieur 3.4 Connectivité 5.4 Boîte d’envoi 1.5 Kit piéton 3.5 Sécurité...
  • Page 97 7. Album média . Paramètres d'affichage 0. Organiseur essage 7.1 Images .1 Fond d’écran 0.1 Calendrier ception 7.2 Sons .2 Durée 0.2 Mémos rétroéclairage 7.3 Autres 0.3 Tâches .3 Luminosité 0.4 Mémo vocal .4 Orange 8. Photo homescreen essages #. Outils 8.1 Prendre une photo .5 Raccourci vers I'écran d'accueil...
  • Page 98 Profils Dans Profils audio, vous pouvez régler Type d'alerte appel : Permet de Ce men et personnaliser les sonneries du définir le type de signal souhaité numéro téléphone selon différents événements, pour les appels entrants. noms c environnements ou groupes’ Sonnerie : Permet de sélectionner du télép d’appelants.

  • Page 99: Contacts

    Contacts Ce menu permet d'enregistrer des Afficher : Permet d'afficher le nom ité numéros de téléphone, ainsique les et le numéro. noms correspondants, dans la mémoire Modifier : Permet de modifier le onner du téléphone oude votre carte SIM. nom et le numéro. onnerie Appuyez sur la touche de fonction Appeler : Permet d'appeler le...

  • Page 100: Ajouter

    Contacts Ajouter 3. La touche de fonction gauche Icône Menu 2.2 [Options] permet de modifier l'icôn Cette option permet d'ajouter une oud'effacer un numéro abrégé, de un ap entrée de contact. passer un appel ou d'envoyer un grou Votre téléphone dispose de 2 message.

  • Page 101: Copier Tout

    Icône : Permet de sélectionner SIM vers tél. : Permet de copier l'icône à afficher lorsque vousrecevez l'entrée sélectionnée de la carteSIM é, de un appel d'une personne de ce vers la mémoire du téléphone. groupe. Tél. vers SIM : Permet de copier Ajouter : Permet d'ajouter un l'entrée sélectionnée de la mémoire membre au groupe sélectionné.

  • Page 102: Réglages

    Contacts Réglages votre opérateur réseau (si cette Vous po Menu 2.7 fonction estprise en charge par à votre votre carte SIM), comme les Affichage numéros d'urgence et de boîtes Date Cette fonction permet de configurer vocales, ainsi que lesrenseignements. l'affichage des contacts. Vous po 1.

  • Page 103: Paramètres

    Paramètres Vous pouvez définir les menus suivants Langues Menu 3.2 à votre gré. Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage. Lorsque l’option de langue Date et heure Menu 3.1 est définie sur Automatique, la langue ements. Vous pouvez définir des fonctions du téléphone est sélectionnée relatives à...
  • Page 104 Paramètres Si occupé : Transfère les appels - Nouveau numéro : Permet d’entrer Envoye vocaux lorsque le téléphone est en le numéro vers lequel effectuer le (fonctio cours d’utilisation. transfert. l’abon Si pas de réponse : Transfère les - N° favoris : Vous pouvez consulter Défin appels vocaux auxquels vous ne les 5 derniers numéros transférés.
  • Page 105 entrer Envoyer mon numéro appels par le réseau, Annuler pour (Menu 3.3.3) uer le désactiver la mise en attente des (fonction dépendant du réseau et de appels par le réseau ou Afficher l’état l’abonnement) pour vérifier si la fonction est activée sulter Définir par réseau ou non.

  • Page 106: Connectivité

    - Régle Remarque connecter à un périphérique pour Perme Si vous utilisez LG PC Sync via une l'utiliser. autori connexion Bluetooth, vous ne pouvez - Nouveau : vous permet de Si un échanger de données qu’au sein du...
  • Page 107 Vous pouvez définir le nom du autorisée entre dispositifs Bluetooth. dispositif bluetooth. Le nom par Si un périphérique associé est réglé défaut est LG KP235. sur un périphérique autorisé, il se - My adress : permet d'afficher connectera automatiquement au l'adresse de votre périphérique...
  • Page 108 Paramètres Sélection du réseau réseaux. Vous créez cette liste à Point d partir de la liste prédéfinie des Généralement, la sélection du réseau Affic réseaux connus de votre téléphone. est définie sur Automatique. sélec Automatique : Si vous sélectionnez GPRS Anex. le mode automatique, le téléphone les no Vous pouvez définir différents modes...

  • Page 109: Sécurité

    à Point d’accés - Serveur primaire : permet Afficher : permet d'afficher le profil d’entrer l’adresse IP du serveur hone. sélectionné. DNS principal auquel vous accédez. Modifier : Vous pouvez réinitialiser les noms du réseau. - Serveur secondaire : permet odes d’entrer l’adresse IP du serveur Nouveau point d'accès...
  • Page 110 Paramètres 2. Sélectionnez Activé/Désactivé. Interdiction d’appels Ann. (Menu 3.5.3) Ce so 3. Pour modifier ce paramètre, vous Le service d’interdiction d’appels tous devez entrer votre code PIN lorsque empêche votre téléphone de passer ou vous allumez le téléphone. de recevoir certaines catégories Ce so d’appels.
  • Page 111 Ann.ttes les interd. d'appels Activé 3.5.3) Ce sous-menu permet d’annuler Vous pouvez restreindre vos appels tous les services d’interdiction. sortants à des numéros de sser ou téléphone sélectionnés. Modifier le mot de passe Désactivé Ce sous-menu permet de modifier le t un Vous pouvez désactiver la fonction mot de passe du service...

  • Page 112: Économie D'énergie

    Paramètres 2. Entrez votre nouveau code de Activé : Vous ne pouvez ni recevoir Vous po sécurité, code PIN, codes PIN2 et ni émettre d'appels, y comprisdes appels vérifiez-le. appels d'urgence ; les autres des num fonctionnalités requérant le résea unecouverture réseau sont CLI (Ca Économie d'énergie...

  • Page 113: Historique Appels

    Historique appels cevoir Vous pouvez consulter la liste des Appels en absence sdes appels manqués, des appels reçus et Menu 4.2 des numéros composés uniquement si Ce menu permet d'afficher les le réseau prend en charge le service enregistrements des appels manqués, CLI (Calling Line Identification, d'émettre un appel, d'envoyer un identification de la ligne appelante)

  • Page 114: Durée Appel

    Historique appels Durée appel Coûts d'appel Tarif/u Menu 4.5 Menu 4.6 Vous po Vous pouvez visualiser les durées Grâce à ce service réseau, vous pouvez et le co d'appel par type. consulter le coût du dernier appel, fourniss ainsi que le coût total des appels. Dernier appel : Permet d'afficher la le coût durée du dernier appel en...

  • Page 115: Info Données

    Tarif/unité Affichage auto enu 4.6 Vous pouvez définir le type de devise Grâce à ce service réseau, vous pouvez pouvez et le coût par unité. Contactez votre afficher automatiquement le coût de fournisseur de services pour connaître votre dernier appel. Si vous le coût d'une unité...

  • Page 116: Messagerie

    Messagerie Ce menu comprend les fonctions en Vous pouvez sélectionner le rapport avec les SMS (Short Message destinataire dans vos contacts ou Service, Service de messages courts), saisir directement son numéro. les MMS (Multimedia Message Service, Vous pouvez entrer jusqu'à 10 Service de messagerie multimédia), la numéros.

  • Page 117: Boîte De Réception

    Supprimer : Vous pouvez Boîte de réception cts ou supprimer les éléments joints. Menu 5.2 éro. (Disponible uniquement si des Vous êtes averti lorsque vous recevez fichiers ont été joints.) des messages. Ils sont stockés dans la Définir T9 : Vous pouvez activer Boîte de réception.

  • Page 118: Brouillons

    Messagerie Appeler : Vous pouvez rappeler et l'heure auxquelles ils ont été Tout l'expéditeur. enregistrés. Utilisez les touches de mess navigation haut/bas pour naviguer des b Numéro : permet d'enregistrer le dans la liste. nombre d'expéditeurs. Boît Pour chaque brouillon, vous disposez Informations : Vous pouvez afficher des options suivantes: Appuyez les informations sur les messages...

  • Page 119: Boîte D'envoi

    Tout supprimer : Supprime tous les vocal est reçu, le symbole messages contenus dans le dossier apparaît à l’écran. Un appui long sur la des brouillons. touche vous amènera directement à votre boite vocale. Veuillez demander à votre fournisseur de service réseau Boîte d’envoi posez Menu 5.4...

  • Page 120: Modèles

    Messagerie d'information s’affiche directement. En Modèles Modè Menu 5.8 mode veille, lorsque vous consultez des Vous po La liste comprend des messages messages d’information, vous avez à l'aide prédéfinis. Vous pouvez consulter et accès aux options suivantes. gauche modifier les modèles ou en créer de disponi Lire nouveaux.
  • Page 121 Modèles MMS Accusé de réception : Si vous avez (Menu 5.8.2) enu 5.8 défini sur Oui, vous pouvez vérifier Vous pouvez créer un modèle de MMS que votre message à l'aide de la touche defonction er et a été correctement envoyé. gauche [Nouveau].
  • Page 122 Messagerie Priorité : Une fois que vous avez notification dans votre boîte de 1. Main configuré le niveau de priorité réception. Vous devrez ensuite en m (Elevée, Normal ou Bas), vous décider de télécharger les messages 2. Vous pouvez envoyer le message. multimédia ou non.
  • Page 123 1. Maintenez la touche enfoncée Message d’information (Menu 5.9.5) en mode veille. (Dépend du réseau et de l’abonnement) ssages 2. Vous pouvez vérifier les sous-menus Charger suivants. - Activé : Votre téléphone recevra harger Numéro abrégé : Vous pouvez les messages de service écouter la boîte vocale en d’information.

  • Page 124: Favoris

    Orange World Orange World Para Menu 6.1 Utilisez les touches pour Permet d'accéder directement à la saisir des symboles. Pour saisir “.”, Profils page d'accueil du navigateur. appuyez sur Sélectio Remarque de la to Entrez adresse Menu 6.3 Lorsque vous vous connectez à ce service profil p et lorsque vous téléchargez du contenu, Vous pouvez vous connecter...

  • Page 125: Paramétres

    Paramétres Authoriser cache Menu 6.6 pour Permet de décider si la tentative de ”, Profils réseau connexion doit d'abord passer par le (Menu 6.6.1) cache ou non. Sélectionnez le profil approprié à l'aide de la touche OK. Vous activez ainsi le Cookies (Menu 6.6.4) enu 6.3...

  • Page 126: Informations

    Orange World Script Orange Plus La mém (Menu 6.6.7) Menu 6.8 permet Permet d'activer ou de désactiver le multimé Mon compte (Menu 6.8.1) script Java. tous vo Ce menu permet d'afficher le solde de de jeux votre compte. Informations Menu 6.7 Appeler Orange Imag Ce menu permet d’afficher les...

  • Page 127: Album Média

    Album média La mémoire de votre téléphone vous Envoyer via : Permet d'envoyer enu 6.8 permet de stocker des fichiers l'image sélectionnée par MMS, carte multimédia afin d'accéder facilement à postale ou Bluetooth. 6.8.1) tous vos fichiers d'images, de sons et Fichier lde de de jeux.

  • Page 128: Autres

    Album média Tout supprimer : Permet de Autres Votre té Menu 7.3 d'une fo supprimer tous les fichiers de la liste. Les fichiers de type autre qu'image et qui vou Trier par : Permet de trier les son sont conservés dans ce dossier. et de p fichiers par date, par type ou par instanta...

  • Page 129: Photo

    Photo Votre téléphone multimédia est doté 5. Rafale : 1 photo, 3 photos enu 7.3 d'une fonction Appareil photo intégrée 6. Effet : Désactivé, Sépia, ge et qui vous permet de prendre, d'afficher Mono ou Négatif sier. et de partager des photos de manière 7.

  • Page 130: Jeux Et Appl

    Jeux et appl. Jeux Profils réseau Menu 9.4 Menu 9.1 Java dével Ce menu vous permet de gérer les Activation d'un profil À l’in applications Java installées sur votre 1. Déplacez le curseur jusqu'au profil vous téléphone. que vous souhaitez activer. navig MS In 2.
  • Page 131 enu 9.4 Java est une technologie développée par Sun Microsystems. À l’instar des applications Java que profil vous téléchargez à l’aide des navigateurs standard Netscape ou MS Internet Explorer, les applications Java peuvent être téléchargées à l’aide d’un téléphone WAP. Selon votre fournisseur de services, tous les dans le programmes basés sur Java, tels...

  • Page 132: Paramètres D'affichage

    Paramètres d'affichage Fond d’écran mode Veille, vous souhaitez afficher les Cale Menu .1 icônes de raccourci ou non. Ce menu permet de définir l'affichage Lorsque de l'écran en mode veille. calendr Thème Menu .6 forme d actuelle Durée rétroéclairage Ce menu permet de sélectionner les curseur thèmes affichés à...

  • Page 133: Organiseur

    Organiseur her les Calendrier Tous les agendas : Permet Menu 0.1 d'afficher tous les agendas. Lorsque vous accédez à ce menu, un Aller à date : YPermet d'aller calendrier apparaît. Un curseur en directement à la date souhaitée. nu .6 forme de carré...

  • Page 134: Mémo Vocal

    Organiseur Tâches Réve Menu 0.3 Ce menu permet de consulter, de Vous po modifier et d'ajouter des listesde pour êt tâches. Les listes de tâches sont spécifiq affichées par ordre chronologique. Les 1. Sélec listes des tâches en cours ou terminées l’heu s'affichent.

  • Page 135: Outils

    Outils Réveil 2. Sélectionnez une fonction Menu #.1 mathématique en appuyant sur la Vous pouvez définir jusqu’à 5 réveils touche de navigation correspondante. pour être réveillé à une heure Remarque spécifique. Pour supprimer les fautes de frappe et 1. Sélectionnez Activer et entrez effacer l’écran, appuyez sur la l’heure de réveil de votre choix.

  • Page 136: Horloge Mondiale

    Outils Il existe Convertisseur Horloge mondiale Menu #.4 ces opti Menu #.5 Ce menu permet de convertir une mesure en l’unité de votre choix. Vous pouvez consulter l'heure Batter 7 types de mesure peuvent être correspondant aux principales villesdu convertis en diverses unités : Devise, monde.

  • Page 137: Accessories

    Pour utiliser la fonction de service de données, nous vous conseillons d'utiliser le logiciel LG Internet Cube. LG Internet Cube est plus puissant et sûr si vous l'utilisez avec le service des données (modem). N'utilisez pas le modem du...

  • Page 138: Données Techniques

    Données techniques Généralités Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Températures de fonctionnement Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 141 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Page 142 5:22 PM Page 2 Table of Contents Settings Guidelines for safe and Orang efficient use Date & Time Orange Languages Bookma KP235 Features Call Enter ad Connectivity Getting started History Security Saved p General functions Power save Settings Flight mode...
  • Page 143 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 3 Orange World Display Orange World Wallpaper Bookmarks Backlight timer Enter address Brightness History Orange homescreen Saved pages Home screen shortcut Settings Theme Information Menu style Orange Plus Standby text Colourful dial font Media album Organiser Images Sounds...
  • Page 144 Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Page 145 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 5 Product care and Do not use harsh chemicals (such as ous LG alcohol, benzene, thinners, etc.) or maintenance signed detergents to clean your phone. Warning! Only use batteries, es for Do not subject this unit to excessive chargers and accessories approved for smoke or dust.
  • Page 146 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Efficient phone Minor interference may affect TVs, If you a radios, personal computers, etc. out and operation the vol To enjoy optimum performance with so that Road safety minimum power consumption surroun please:...
  • Page 147 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 7 TVs, If you are listening to music whilst Potentially explosive out and about, please ensure that atmospheres the volume is at a reasonable level Do not use the phone at a refueIling so that you are aware of your point.
  • Page 148 2008.3.5 5:22 PM Page 8 Guidelines for safe and efficient use Children Use only LG batteries and chargers. Open LG chargers are designed to Keep the phone in a safe place out of maximise the battery life. the reach of small children. It includes...
  • Page 149 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 9 KP235 Features rgers. Open view circuit Earpiece Navigation keys Display screen k may Menu Contacts Left soft key Right soft key Confirm key Orage World key arger Camera key Side keys high End/Power key Send key oom.
  • Page 150 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 10 KP235 Features Rear view The fol of the p Handstrap hole Keyp Battery terminals SIM card socket Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
  • Page 151 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 11 Key description Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a hole number, your phone shows the Keypad description most recently dialled, received and missed calls.
  • Page 152 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 12 KP235 Features Side keys Insta Icon/Indicator Description card Indicates that the phone is Description accessing the WAP. Up/Down side keys Make su Indicates that you are using When you open the flip, remove GPRS.
  • Page 153 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 13 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. Insert and slide the SIM card into the card and the battery e is SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that sing remove the battery.
  • Page 154 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 14 Getting started 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the Disc charger to the mains socket. Only char use the charger included in the box. Disconn 3. The moving bars on the battery icon phone a will stop once charging is complete.
  • Page 155 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 15 Disconnecting the Turning your phone Only charger on and off he box. Disconnect the charger from the Turning your phone on ry icon phone as shown in the diagram below. mplete. 1. Install a battery to the handset and connect the phone to an external power source such as the charger, or s may...
  • Page 156 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 16 Getting started Access codes PIN2 code (4 to 8 digits) PUK2 The PIN2 code, supplied with some The PU You can use the access codes SIM cards, is required to access SIM car described in this section to avoid functions such as Advice of call blocked unauthorised use of your phone.
  • Page 157 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 17 PUK2 code (4 to 8 digits) Barring password The PUK2 code, supplied with some The barring password is required when SIM cards, is required to unlock a you use the Call barring function. You blocked PIN2 code.
  • Page 158 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
  • Page 159 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 32), pressing any key volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
  • Page 160 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labelled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
  • Page 161 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
  • Page 162 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 À...
  • Page 163 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
  • Page 164 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 24 Menu tree 1. Profiles 3. Settings 5. Messaging 7. Med 1.1 Normal 3.1 Date & Time 5.1 New message 1.2 Silent 3.2 Languages 5.2 Inbox 1.3 Vibrate only 3.3 Call 5.3 Drafts 1.4 Outdoor 3.4 Connectivity 5.4 Outbox 1.5 Headset...
  • Page 165 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 25 7. Media album . Display 0. Organiser 7.1 Images .1 Wallpaper 0.1 Calendar 7.2 Sounds .2 Backlight timer 0.2 Memo 7.3 Others .3 Brightness 0.3 To do .4 Orange 0.4 Voice memo homescreen 8. Camera .5 Home screen email #.
  • Page 166 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 26 Profiles You can adjust and customise the Call alert type: Set the alert type You can phone tones for different events, for incoming calls. corresp environments, or caller groups. There the pho Ring tones: Select the desired ring are five preset profiles: Normal, tone from the list.
  • Page 167 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 27 Address book type You can save phone numbers and their View: You can view name and corresponding names in the memory of number. the phone or SIM card. d ring Edit: You can edit the name and Press the left soft key [Menu] in number.
  • Page 168 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 28 Address book Add contact Group Menu 2.2 Menu 2.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. The c function. 1. Select Groups. All group lists will be Cont There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, and SIM memory.
  • Page 169 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 29 Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the enu 2.4 member from the group member list. original dial numbers will be erased. The contact entry still remains in will be Contacts. Delete all Menu 2.6 Remove all members: Remove all You can delete all entries in the SIM...
  • Page 170 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 30 Address book Information My business card: This option You can Menu 2.8 allows you to create your own your co Service dial number business card featuring name, phone (SIM dependent): numbers and an email address. To Date Use this to view the list of Service create a new business card, press...
  • Page 171 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 31 Settings You can set the following menus for Languages Menu 3.2 your convenience and preferences. You can select the display language. phone When the language option is set to s. To Date & Time Menu 3.1 Automatic, the language is ress...
  • Page 172 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 32 Settings If out of reach: Diverts voice calls Cancel: Deactivate the when the phone is switched off or corresponding service. You c out of coverage. anot View status: View the status of the will b All data calls: Diverts to a number corresponding service.
  • Page 173 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 33 Auto redial (Menu 3.3.6) You can send your phone number to Select On, and your phone will make a another party. Your phone number of the maximum of five attempts to connect will be shown on the receiver’s the call after an unsuccessful call phone.
  • Page 174 - New: Allows to search for new - All se Bluetooth devices and add them to servic If you use LG PC Sync via Bluetooth, you can exchange the data only within your list of paired devices. When you Blueto phonebook.
  • Page 175 - My name: You can set the name of them. Then you can select the the Bluetooth device. The default network you want to use if this name is LG KP235. network has a roaming agreement zed: - My address: You can view the with your home network operator.
  • Page 176 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 36 Settings Preferred: You can set a list of When needed <GPR preferred networks and the phone If you select this menu, the GPRS The s attempts to register with these first, connection is established when you availa before attempting to register to any connect a WAP or application...
  • Page 177 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 37 Security <GPRS settings> Menu 3.5 The service settings are only PIN code request n you (Menu 3.5.1) available when GPRS is chosen as a bearer service. In this menu, you can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card - APN: Input the APN of the ection.
  • Page 178 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 38 Settings Phone lock All incoming Fixed (Menu 3.5.2) The barring service for all incoming (SIM d You can use a security code to avoid calls. unauthorised use of the phone. You You can Incoming when abroad can choose to have the phone request selected The barring service for all incoming...
  • Page 179 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 39 Fixed dial number 2. Input new Security code / PIN code (Menu 3.5.4) oming / PIN2 code and verify. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to Power save selected phone numbers. The numbers Menu 3.6 oming are protected by your PIN2 code.
  • Page 180 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 40 Settings Reset You can Menu 3.8 received You can initialise all factory defaults. network You will need the Security code to Identific activate this function. area. The nu Memory status Menu 3.9 displaye time at You can check the status of memory in can also use on the SIM card or the phone.
  • Page 181 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 41 Call history You can check the records of missed, Dialled calls Menu 4.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service the number in Contacts.
  • Page 182 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 42 Call history Call costs Set tariff Data Menu 4.6 You can set the currency type and the This network service allows you to Data v unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit prices.
  • Page 183 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 43 Data information Menu 4.7 nd the Data volume (Menu 4.7.1) prices. You can check the Sent, Received or this All data volumes. You can reset by If you pressing the left soft key [Reset]. clear Data time (Menu 4.7.2)
  • Page 184 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 44 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, name & number, mail, as well as the network’s service new slides, subject or more.
  • Page 185 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 45 Writing language: Select the Inbox Menu 5.2 lates, language for T9 mode. (For You will be alerted when you have further details on the T9 mode, received messages. They will be stored refer to pages 20-21.) in the Inbox.
  • Page 186 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 46 Messaging Save number: You can save the Drafts Mult Menu 5.3 number of the sender. multi You can view the messages saved as Mark Information: You can view drafts. The draft messages are listed information about received Dele with the date and time when they were...
  • Page 187 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 47 Multi delete: You can delete When a new voice message is received, enu 5.3 multiple messages using the symbol will be displayed on d as Mark/Unmark option. the screen. A long press of the sted key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages...
  • Page 188 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 48 Messaging Read Templates Picture (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an Info You can There are pre-defined messages in a service message and select Read to pressing list. You can view and edit the template view the message, it will be displayed The ava messages or create new messages.
  • Page 189 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 49 Picture templates Reply charging: When a message is (Menu 5.8.2) enu 5.8 sent, it allows the reipient to reply You can create a picture template after in a and charge the cost of the reply to pressing the left soft key [New].
  • Page 190 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 50 Messaging Validity period: This network Permitted message type Servic service allows you to set how long - Personal: Personal messages. Receive your text messages will be stored at - Advertisements: Commercial You can the message centre. messages.
  • Page 191 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 51 Service message Alert (Menu 5.9.4) - On: Your phone will beep when Receive you have received Info service You can configure the service message messages. receipt option. - Off: Your phone will not beep even mation.
  • Page 192 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 52 Orange World Orange World Sett Menu 6.1 Use the key and key to enter Accesses the browser homepage symbols. To enter “.”, press Netwo directly. Select t Enter address Note Menu 6.3 pressing An additional cost is incurred when the pro You can connect directly to the site connecting to this service and...
  • Page 193 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 53 Settings Cookies (Menu 6.6.4) Menu 6.6 o enter Clear cookies Network profiles (Menu 6.6.1) Removes all cookies. Select the appropriate profile by enu 6.3 pressing the OK key. This will activate Allow cookies the profile to initiate the browser site Check whether a cookie is used or not.
  • Page 194 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 54 Orange World Information You can Menu 6.7 your ph You can view the information for the easy ac WAP browser version. sounds Orange Plus Imag Menu 6.8 Images My Account (Menu 6.8.1) downlo View your account balance. Internet default Call Orange...
  • Page 195 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 55 Media album You can store any multimedia files into File your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the easy access to all of your images and image. sounds. - Move to folder: Enables the file to be moved to another folder.
  • Page 196 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 56 Media album Sounds Your mu Menu 7.2 easy-to Sounds contains an embedded link for allows y downloading sounds through the share p Internet and a list of sounds including family. default sounds pre-loaded onto your Note phone, sounds downloaded by you If the...
  • Page 197 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 57 Camera Your multimedia phone comes with an 5. Multi shot: 1 shot, 3 shots easy-to-use built-in camera, which 6. Effect: Off, Sepia, Mono, Negative allows you to instantly take, view and share pictures with your friends and 7.
  • Page 198 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 58 Games & Apps Games Network profiles Menu 9.4 Menu 9.1 Java by Su In this menu, you can manage the Java Activating a profile the w applications installed in your phone. 1. Move the cursor to the profile you Java A would like to activate.
  • Page 199 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 59 nu 9.4 Java , is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you would download the e you Java Applet using the standard MS Internet Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using a te from WAP enabled phone.
  • Page 200 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 60 Display Wallpaper Theme Cale Menu Menu Use this to set up the display on the You can select which themes to display When y LCD screen in standby mode. on the screen. appears the cur cursor t Backlight timer Menu style...
  • Page 201 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 61 Organiser Calendar Go to date: You can go to the Menu 0.1 chosen date directly. display When you enter this menu, a calendar Delete old: Select this to delete the appears. A square cursor is located on expired schedule notes that you the current date.
  • Page 202 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 62 Organiser Voice memo Alar Menu 0.4 You can record voice memos or other You can sounds. off at a 1. Press the left soft key [Options]. 1. Selec You can set the recording duration. you w General: 10 minutes 2.
  • Page 203 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 63 More Alarm clock Note Menu #.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go use the key. off at a specified time. To include a plus/minus sign, press the key [Function].
  • Page 204 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 64 More There a Unit converter World clock Menu #.4 Menu #.5 accordin This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities.
  • Page 205 If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is a more powerful and safer data service(modem). Please do not use the Windows modem provided by...
  • Page 206 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 66 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 207 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 67...
  • Page 208 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 68...
  • Page 209 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 69 MEMO...
  • Page 210 KP235_Bel_Eng(ORG)_080305 2008.3.5 5:22 PM Page 70 MEMO...

Table of Contents