1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. KP235
  6. User manual

LG KP235 User Manual

Hide thumbs Also See for KP235:
Table of Contents

  • Page 3
    • Table of Contents

    • Google

    • Kontakty
      • Pfiidat Nov
      • Kopírovat V‰E
      • Informace
        • Nástroje
        • Pfievodník
      • Zadejte Adresu
        • Pfiipojení
      • Bluetooth
        • Síè
        • Nastavení
        • Zabezpeãení
        • Letov˘ ReïIM

  • Nastavení

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual
0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1
KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
2008.4.4
6:39 PM
Page 1
P/N : MMBB0272733 ( 1.0 )
K P 2 3 5 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE
â E S K Y
SLOVENSKY
E N G L I S H

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG KP235

Summary of Contents for LG KP235

  • Page 1 0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 1 KP235 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE K P 2 3 5 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE â E S K Y SLOVENSKY P/N : MMBB0272733 ( 1.0 ) E N G L I S H...
  • Page 2 0_cover_KP235_Cze(Open)_080404_6.1 2008.4.4 6:39 PM Page 2 Bluetooth QD ID B013550...
  • Page 3 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 1 âESKY K P 2 3 5 P¤ÍRUâKA UÎIVATELE Pfieãtûte si tento návod peãlivû je‰tû pfied pouÏíváním svého nového mobilního telefonu. Uchovejte si ho, abyste mohli v pfiípadû potfieby do nûj nahlédnout. Likvidace star˘ch spotfiebiãÛ 1.
  • Page 4 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 2 Obsah Pokyny k bezpeãnému Profily Goog a efektivnímu pouÏívání Normální Konta Tich˘ KP235 Funkce telefonu Hledat Pouze vibrace První kroky Pfiidat n Venku Rychlá Sluchátka Základní funkce Skupin Pfiijímání a uskuteãÀování hovorÛ Multimédia Kopírov Zadávání...

  • Page 5: Table Of Contents

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 3 Google Pfiipojení Bluetooth Kontakty SíÈ Hledat Nastavení Pfiidat nov˘ Rychlá volba âas a datum Skupiny volajících Jazyky Kopírovat v‰e Displej Smazat v‰e Hovory Nastavení Zabezpeãení Informace Letov˘ reÏim Úspora energie Nástroje Obnovení nastavení Budík Stav pamûti Kalkulaãka Pfiíslu‰enství...
  • Page 6 I kdyÏ se u rÛzn˘ch modelÛ je v Tento mobilní telefon – telefonÛ LG mÛÏe úroveÀ SAR (1) g model KP235 – byl zkonstruován do jisté míry li‰it, v‰echny jsou Kana tak, aby splÀoval platné navrÏeny tak, aby splÀovaly bezpeãnostní normy pro vystavení...
  • Page 7 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 5 Péãe o pfiístroj ov˘m Nejvy‰‰í hodnota SAR tohoto modelu, testovaného DASY4 a jeho údrÏba pro pouÏití u ucha je 0,929 W/kg Varování! PouÏívejte pouze (10 g) a pfii no‰ení na tûle baterie, nabíjeãku 0,890 W/kg (10 g). a pfiíslu‰enství...
  • Page 8 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 6 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Efek Telefon by mûl b˘t v bezpeãné Telefon by nemûl b˘t vystaven vzdálenosti od zdrojÛ tepla, jako nadmûrnému koufii nebo prachu. pouÏ jsou radiátory a vafiiãe. Telefon by nemûl b˘t umístûn Abyste Nikdy neumísÈujte pfiístroj do v tûsné...
  • Page 9 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 7 Efektivní aven Nûkteré mobilní telefony mohou rachu. ru‰it funkãnost naslouchátek. pouÏívání telefonu tûn MÛÏe dojít i k urãitému Abyste si uÏili optimální v˘kon karet drobnému ru‰ení televize, rádia, s minimální spotfiebou energie: osobních poãítaãÛ apod. Pfii telefonování...
  • Page 10 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 8 Pokyny k bezpeãnému a efektivnímu pouÏívání Vyhnûte se Pote Radiofrekvenãní energie by mohla mít vliv na nûkteré po‰kození sluchu v˘bu elektronické systémy ve voze, Pokud jste del‰í dobu vystaveni Tele napfiíklad radiopfiijímaã nebo hlasit˘m zvukÛm, mÛÏete si stan bezpeãnostní...
  • Page 11 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 9 Potenciálnû Dûti v˘bu‰né prostfiedí Telefon je tfieba uchovávat na bezpeãném místû mimo dosah Telefon nepouÏívejte u ãerpacích mal˘ch dûtí. Obsahuje totiÏ malé stanic. NepouÏívejte jej souãástky, s jejichÏ uvolnûním by v blízkosti paliv nebo chemikálií. mohlo b˘t spojeno riziko udu‰ení.
  • Page 12 PouÏívejte pouze baterie Baterii nenechávejte na hork˘ch a nabíjeãky od firmy LG. Sv˘m ani na chladn˘ch místech, sníÏila provedením nabíjeãky LG by se tím její kapacita. zaruãují maximální Ïivotnost baterií.
  • Page 13 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 11 KP235 Funkce telefonu âásti telefonu Pohled na otevfien˘ telefon nímu Ïívat Sluchátko Navigaãní klávesy klad V pohotovostním reÏimu: ): Posílání zpráv rk˘ch Displej ): Seznam KontaktÛ sníÏila ): Seznam ProfilÛ ): Oblíbené Menu Kontakty V nabídce:...
  • Page 14 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 12 KP235 Funkce telefonu Pohled zezadu Násled klíãové Kontakty baterie kláv Úchyt fiemínku Tlaãítk DrÏák SIM karty Konektor na kabel / Baterie konektor na nabíjení baterie / konektor pro automobilovou sadu hands- free...
  • Page 15 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 13 Popis klávesnice Tlaãítko Popis Odesílací tlaãítko Následující tabulka pfiedstavuje Tímto mÛÏete vytoãit klíãové souãásti telefonu. telefonní ãíslo a pfiijmout hovor. Pfii stisku tohoto baterie tlaãítka bez zadání ãísla klávesnice telefon zobrazí poslední volané, pfiijaté mínku a zme‰kané...
  • Page 16 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 14 KP235 Funkce telefonu Údaje na displeji Tlaãítko Popis Ikona/indi Tlaãítko pro NíÏe uvedená tabulka popisuje zapnutí / vypnutí MÛÏete jím zakonãit nebo indikátory nebo ikony zobrazující se odmítnout hovor. PfiidrÏením na displeji telefonu. tohoto tlaãítka po dobu nûkolika sekund telefon...
  • Page 17 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 15 Ikona/indikátor Popis Ikona/indikátor Popis MÛÏete pouÏívat Letov˘ reÏim je zapnut˘. sluÏby GPRS. Zafiízení Bluetooth je aktivní. jící se Ukazuje, Ïe pouÏíváte Telefon je nastaven na sluÏbu roaming. viditeln˘. (Pokud je telefon nastaven na skryt˘, bude Linka 1/2 je zrovna ikonka ‰edá.) pouÏívána pro odchozí...
  • Page 18 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 16 První kroky Instalace SIM karty 2. Instalace SIM karty. 3. Inst a baterie VloÏte a zasuÀte SIM kartu na místo urãené pro SIM kartu. Dbejte Ujistûte se, Ïe jste pfiístroj pfied na to, aby byla SIM karta vloÏena vyjmutím baterie vypnuli.
  • Page 19 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 17 3. Instalace baterie. pfiitom musí b˘t obrácena k vám, jak je vyobrazeno na schématu. Dbejte 2. Druh˘ konec nabíjeãky zapojte do síÈové zásuvky. PouÏívejte pouze nabíjeãku dodávanou lÛ. s telefonem. 3. Po nabití pfiístroje se zastaví pohyblivá...
  • Page 20 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 18 První kroky Odpojení nabíjeãky Zapnutí Pfiís a vypnutí telefonu Odpojte cestovní adaptér od Pfiístup telefonu podle obrázku. kapitole Zapnutí telefonu neoprá 1. Do telefonu vloÏte baterii S pom a pfiipojte jej k vnûj‰ímu zdroji (Menu napájení, napfiíklad k nabíjeãce zmûnit...
  • Page 21 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 19 Pfiístupové kódy Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Kód PIN2, kter˘ je dodáván Pfiístupové kódy, popsané v této s nûkter˘mi kartami SIM, je kapitole, mají za cíl zabránit vyÏadován pro pouÏití funkcí, jako neoprávnûnému pouÏití telefonu. je tfieba Informace o cenû...
  • Page 22 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 20 První kroky Pfiijím Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic) Heslo blokování a usk Kód PUK2, dodávan˘ s nûkter˘mi Heslo blokování je potfieba pfii SIM kartami, je vyÏadován ke pouÏití funkce Blokování hovoru. Volán zmûnû zablokovaného kódu PIN2. Pokud si tuto funkci pfiedplatíte, Pfii ztrátû...
  • Page 23 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 21 Základní funkce Pfiijímání Volání ze seznamu posledních hovorÛ a uskuteãÀování hovorÛ 1. V pohotovostním reÏimu Volání stisknûte tlaãítko u popisu ítû. klávesnice se jmenuje Odesílací 1. Telefon musí b˘t zapnut˘. tlaãítko, v bodû tfii na této stránce 2.
  • Page 24 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 22 Základní funkce Ukonãení hovoru Pfiijímání hovoru Hovo pouÏ AÏ pfiestanete mluvit, ukonãíte Pfiíchozí hovor je ohlá‰en i pro hovor tlaãítkem PoloÏit zazvonûním telefonu a blikající moÏ ikonou telefonu na displeji. Pokud Uskuteãnûní hovoru 2. Chc lze volajícího identifikovat, zobrazí...
  • Page 25 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 23 Hovor mÛÏete pfiijmout i bûhem ReÏim T9 pouÏívání telefonního seznamu i procházení jin˘ch Tento reÏim umoÏÀuje psát cí moÏností menu. slova tak, Ïe pro jedno písmeno okud staãí stisknout pouze jedno 2. Chcete-li hovor ukonãit, zavfiete brazí...
  • Page 26 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 24 Základní funkce PouÏití reÏimu T9 1. Dfiíve ReÏim 123 (ãíseln˘ reÏim) nebo ReÏim prediktivního psaní textu T9 zade V tomto reÏimu se zadávají umoÏÀuje snadné psaní slov ãísla, jedním stisknutím jedna s minimálním poãtem stisknut˘ch 2.
  • Page 27 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 25 1. Dfiíve, neÏ zaãnete upravovat 2. Chcete-li vloÏit mezeru, stisknûte nebo mazat zadané znaky, tlaãítko jednou. Mazání se tu T9 zadejte celé slovo. provádí tlaãítkem . Del‰ím stisknutím tlaãítka vymaÏete ˘ch 2. Jednotlivá slova oddûlte mezerou postupnû...
  • Page 28 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 26 V˘bûr funkcí a moÏností Telefon nabízí sadu funkcí, které 1. Or vám umoÏní pfiizpÛsobit si telefon Menu Kontakty vlastním potfiebám. Tyto funkce jsou obsaÏeny v systému menu a podmenu, jeÏ jsou pfiístupné pomocí dvou kontextov˘ch tlaãítek oznaãovan˘ch .
  • Page 29 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 27 Pfiehled funkcí menu 1. Organizér 3. Profily 5. Zprávy 1.1 Kalendáfi 3.1 Normální 5.1 Nová zpráva 1.2 Poznámky 3.2 Tich˘ 5.2 Pfiijaté 1.3 Úkoly 3.3 Pouze vibrace 5.3 Koncepty 3.4 Venku 5.4 K odeslání 3.5 Sluchátka 5.5 Odeslané...
  • Page 30 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 28 Pfiehled funkcí menu Kale 7. Google 9. Nástroje 0. Pfiipojení Po vstu 9.1 Budík 0.1 Bluetooth kalend 9.2 Kalkulaãka 0.2 SíÈ umístû 9.3 Stopky 8. Kontakty naviga 9.4 Pfievodník #. Nastavení 8.1 Hledat pfiesun 9.5 Svûtov˘...
  • Page 31 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 29 Organizér Kalendáfi Zobrazit: Zobrazí se Menu 1.1 naplánovaná akce nebo Po vstupu do tohoto menu se objeví poznámka pro vybran˘ den. kalendáfi. Na aktuálním datu je Nová úloha: Tuto poloÏku umístûn kurzor. S pomocí zvolte, chcete-li zadat nov˘...
  • Page 32 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 30 Organizér Poznámky Záznam Menu 1.2 a volan 1. Vyberte poznámku stisknutím prohléd levého kontextového tlaãítka v oblas nebo identifik 2. Je-li poznámka prázdná, Line Id stisknûte levé kontextové âíslo a tlaãítko [Nov˘]. zobraz 3. Napi‰te poznámku a stisknûte a ãase tlaãítko MÛÏete...
  • Page 33 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 31 V˘pis volání Zme‰kané Záznamy zme‰kan˘ch, pfiijat˘ch Menu 2.2 a volan˘ch hovorÛ si mÛÏete UmoÏÀuje zobrazit záznam prohlédnout za pfiedpokladu, Ïe síÈ o zme‰kaném hovoru, uskuteãnit v oblasti sluÏby podporuje hovor, odeslat zprávu a uloÏit ãíslo identifikaci volající...
  • Page 34 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 32 V˘pis volání Trvání hovoru Cena hovoru Nast Menu 2.5 Menu 2.6 Délku trvání hovoru si mÛÏete Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje a ce zobrazit podle typÛ. zkontrolovat cenu posledního na p hovoru a celkovou cenu za Poslední...
  • Page 35 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 33 Nastavit tarif Automatické zobrazení nu 2.6 Zde mÛÏete nastavit druh mûny Tato síÈová sluÏba umoÏÀuje a cenovou jednotku. ObraÈte se automatické zobrazení ceny na poskytovatele sluÏby, kter˘ posledního hovoru. KdyÏ vám za‰le ceny platebních vyberete moÏnost Zapnuto, jednotek.
  • Page 36 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 34 Profily PfiizpÛsobit Hlas V profilech si mÛÏete nastavit a pfiizpÛsobit tóny telefonu pro Nast Profily si mÛÏete upravit podle rÛzné události, prostfiedí nebo upoz vlastních pfiedstav, kromû profilu skupiny volajících. V telefonu je pût Tóny Pouze vibrace a Tich˘.
  • Page 37 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 35 Hlasitost tónu zprávy: Nastavení hlasitosti tónu upozornûní na zprávu. filu Tóny kláves: Zvolte poÏadovan˘ znamu tón klávesnice. profil. Hlasitost kláves: Vyberte ého poÏadovan˘ tón klávesnice. Hlasitost zvuk. efektu: Nastavte hlasitost zvukov˘ch efektÛ. stavte Hlasitost vyp. / zap.: Nastavte orÛ.
  • Page 38 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 36 Multimédia Vበmultimediální telefon se 1. Pom 1. Rozli‰ení: 320x240, 640x480 dodává s vestavûn˘m fotoaparátem navi 2. Kvalita: Nízká / Stfiední / Vysoká se snadnou obsluhou, kter˘ vám poÏa 3. âasov˘ spínaã: vypnuto (bez umoÏÀuje okamÏitû...
  • Page 39 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 37 Hlasov˘ záznamník 1. Pomocí levého a pravého navigaãního tlaãítka umístûte Menu 4.2 ysoká poÏadovanou poloÏku menu MÛÏete nahrávat hlasové na stfied. poznámky nebo jiné zvuky. 2. Vyberte poÏadovanou hodnotu 1. Stisknûte levé kontextové pomocí navigaãních tlaãítek pro tlaãítko [Vybrat].
  • Page 40 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 38 Zprávy Toto menu zahrnuje funkce spojené telefonní ãíslo pfiímo. Zadat se SMS (Short Message Service – mÛÏete aÏ 10 ãísel. SluÏba krátk˘ch textov˘ch zpráv), VloÏit: Do zprávy mÛÏete MMS (Multimedia message pfi vloÏit obrázky, zvuky, symboly, service –...
  • Page 41 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 39 Odebrat: PfiiloÏené poloÏky Upozornûní lze odebrat. (Volba je Pokud pfii vytváfiení multimediální zprávy odesíláte obrázek (50 kB), zobrazena, pokud byly mÛÏe se stát, Ïe dokud nebude pfiiloÏeny soubory.) mboly, naãítání obrázku úplnû dokonãeno, Nastavit T9: Vyberte si, zda ony, nebude moÏné...
  • Page 42 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 40 Zprávy Smazat: MÛÏete vymazat Smazat v‰echny pfieãtené Infor zprávy: MÛÏete smazat v‰echny aktuální zprávu. infor pfieãtené zprávy. pfied Stáhnout MMS (v pfiípadû zpráv zprá s oznámením): Pokud je pro Smazat v‰e: Zru‰í v‰echny a ve multimediální...
  • Page 43 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 41 Odeslané é Informace: MÛÏete zobrazit Menu 5.5 echny informace o vybrané zprávû: V‰echny odeslané zprávy jsou pfiedmût (jen u multimediálních ukládány do této sloÏky. zpráv), datum a ãas uloÏení, typ a velikost zprávy, priorita (jen Poslech u multimediálních zpráv).
  • Page 44 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 42 Zprávy Informaãní zprávy ·ab Témata (Menu 5.7.2) (Závisí na síti a sluÏbû) Zobrazit seznam: Pfiidaná ãísla Menu 5.7 V sezn InfosluÏby mÛÏete zobrazit. zprávy Zprávy info sluÏby jsou textové Pokud stisknete [MoÏnosti], a edito zprávy, které...
  • Page 45 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 43 ·ablony Nová ‰ablona: 5.7.2) Menu 5.8 Pomocí této moÏnosti vytvofiíte ãísla V seznamu jsou pfiednastavené novou ‰ablonu. zprávy. MÛÏete si prohlíÏet Smazat v‰e: osti], a editovat ‰ablony zpráv nebo SmaÏete v‰echny ‰ablony. vytváfiet nové zprávy. K dispozici jsou dva druhy ‰ablon: textové...
  • Page 46 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 44 Zprávy Doba platnosti: Tato síÈová Auto MMS zprávy (Menu 5.9.2) sluÏba vám umoÏÀuje nastavit, MÛÏ Trvání snímku: UmoÏÀuje jak dlouho budou va‰e textové nastavit trvání kaÏdé stránky pfii zprávy skladovány psaní zprávy. v centru zpráv. vybe Priorita: MÛÏete zaslat zprávu po mult...
  • Page 47 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 45 Automatické staÏení: âíslo hlasové schránky 5.9.2) MÛÏete nastavit reÏim pfiijímání (Menu 5.9.3) pomocí Domácí sítû nebo y pfii Hlasovou po‰tu mÛÏete pfiijímat, Roamingové sítû. Pokud pokud je tato sluÏba podporována vyberete Automaticky, budete va‰ím operátorem. Pfii pfiijetí nové ávu po multimediální...
  • Page 48 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 46 Zprávy Upozornûní Servisní zpráva Do pam (Menu 5.9.4) rÛzné m - Zapnout: Vበtelefon jednou MÛÏete nastavit moÏnosti obrázk zazvoní, kdyÏ pfiijme ãísla doruãení servisní zprávy. mít vÏd Zprávy info sluÏby. Info zprávy (Menu 5.9.5) - Vypnout: Vá‰...
  • Page 49 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 47 Moje sloÏka Nastavit jako: Vybran˘ obrázek Do pamûti telefonu mÛÏete ukládat rÛzné multimediální soubory. Své mÛÏete nastavit jako tapetu obrázky, zvuky a hry tak budete nebo obrázek kontaktu. mít vÏdy snadno po ruce. Odeslat pomocí: Vybran˘...
  • Page 50 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 48 Moje sloÏka Ostatní Prezentace: MÛÏete si vytvofiit Profily Menu 6.3 prezentaci z uloÏen˘ch souborÛ. Zde jsou uloÏeny ostatní soubory, Aktiva Nová sloÏka: MÛÏete vytvofiit které nejsou ani obrázky, 1. Pfiejd novou sloÏku. ani zvuky. si pfi...

  • Page 51: Google

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 49 Google Profily Sítû (Menu 6.4.3) nu 6.3 Menu 7 bory, UmoÏÀuje pfiístup na stránky Aktivace profilu Google. 1. Pfiejdûte kurzorem na profil, kter˘ si pfiejete aktivovat. Upozornûní Pfiipojení k této sluÏbû je 2. Stisknûte nebo vyberte zpoplatnûno.

  • Page 52: Kontakty

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 50 Kontakty Náhled: MÛÏete zobrazit jméno Hrom Telefonní ãísla a k nim náleÏející jména si mÛÏete uloÏit do pamûti a ãíslo. za‰k SIM karty. Upravit: MÛÏete upravit jméno Zkop V pohotovostním reÏimu stisknûte a ãíslo. levé...

  • Page 53: Pfiidat Nov

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 51 Rychlá volba Hromadé mazání: MÛÏete méno Menu 8.3 za‰krtnout seznam a smazat K tlaãítkÛm aÏ mÛÏete mnoho kontaktÛ najednou. méno pfiifiadit kontakty. Poté mÛÏete Zkopírovat do pamûti telefonu: tento kontakt zavolat stisknutím MÛÏete kopírovat poloÏku hájit a podrÏením pfiíslu‰né...
  • Page 54 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 52 Kontakty Skupiny volajících Ikona skupiny: Vyberte grafickou ikonu, která se Menu 8.4 Zadané zobrazí, kdyÏ vám nûkdo ze pfiemís Zde mÛÏete spravovat údaje skupiny zavolá. pamûti o skupinách. Pfiidat ãlena: Pfiidejte do skupiny Ze S 1.

  • Page 55: Kopírovat V‰E

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 53 Kopírovat v‰e Smazat v‰e Menu 8.5 Menu 8.6 V‰echny poloÏky uloÏené na SIM Zadané poloÏky lze zkopírovat nebo kartû a/nebo v telefonu mÛÏete pfiemístit z pamûti SIM karty do vymazat. Tato funkce vyÏaduje pamûti telefonu a naopak. kupiny zadání...

  • Page 56: Informace

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 54 Kontakty Informace Vlastní ãíslo (závisí na SIM): Menu 8.8 MÛÏete si zobrazit své telefonní âíslo sluÏby (závisí na SIM): MÛÏete ãíslo na SIM kartû. tato funkce umoÏÀuje zobrazit budíkÛ Moje vizitka: Tato moÏnost vám seznam ãísel sluÏeb (SDN –...

  • Page 57: Nástroje

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 55 Nástroje Budík Upozornûní Menu 9.1 onní K vymazání chybnû napsaného MÛÏete si nastavit aÏ pût rÛzn˘ch ãísla nebo k vymazání displeje budíkÛ pro rÛzné ãasy buzení. pouÏijte tlaãítko t vám Znaménko mínus vloÏíte 1. Vyberte Zapnout a vloÏte tlaãítkem poÏadovan˘...

  • Page 58: Pfievodník

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 56 Nástroje Pfievodník Svûtov˘ ãas Menu 9.4 Menu 9.5 Pomocí této funkce mÛÏete MÛÏete zobrazit aktuální ãas ve Domov provádût pfievody jednotek. Pfievody svûtov˘ch velkomûstech. v aktivo lze provádût v 7 kategoriích: Mûna, Plocha, Délka, Hmotnost, Teplota, SIM Tool Kit Zálo Menu 9.6...

  • Page 59: Zadejte Adresu

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 57 ProhlíÏeã DomÛ Zadejte adresu nu 9.5 Menu Menu Domovská stránka je definována MÛÏete se pfiímo pfiipojit na v aktivovaném profilu. k˘Ïenou stránku. Po zadání konkrétní adresy URL stisknûte tlaãítko ZáloÏky nu 9.6 Menu ÛÏe Toto menu umoÏÀuje ukládat Historie Menu...
  • Page 60 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 58 ProhlíÏeã Nastavení Blue Smazat Cookies Menu Kontrola pouÏití souborÛ cookie. Techno Profily sítû (Menu .6.1) kompa Bezpeãnostní certifikáty Stisknutím tlaãítka vyberte periféri (Menu .6.4) pfiíslu‰n˘ profil. Tak aktivujete nacház MÛÏete si prohlédnout seznam profil, kter˘ spustí prohlíÏeã. bezdrá...

  • Page 61: Pfiipojení

    .6.4) Spárovaná zafiízení nacházejí blízko sebe, vzájemnou MÛÏete vidût v‰echna zafiízení, se bezdrátovou komunikace. kter˘mi je va‰e KP235 spárované. Tento telefon má zabudovanou Pokud vstoupíte do sloÏky podporu technologie Bluetooth, coÏ Spárovaná zafiízení, máte mu umoÏÀuje spojení s bluetooth .6.5)

  • Page 62: Bluetooth

    - Název mého telefonu: MÛÏete (pok UmoÏÀuje vám nastavit spojení o roa vybrat název zafiízení bluetooth. mezi jednotliv˘mi Bluetooth Pfiedvolen˘ název je LG KP235. zafiízeními. JestliÏe je párované Jestl - Moje adresa: Zobrazí adresu zafiízení nastaveno jako pfiipo zafiízení Bluetooth.

  • Page 63: Síè

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 61 SíÈ Preferovan˘ operátor: Menu 0.2 eré UmoÏÀuje vytvofiit seznam SíÈ, k níÏ je moÏné telefon pfiihlásit, preferovan˘ch sítí a telefon se mÛÏete vybrat buì automaticky, bude pfiihla‰ovat nejprve do nich, anebo ruãnû. pokud se to nepodafií, bude zkou‰et dal‰í...
  • Page 64 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 62 Pfiipojení V pfiípadû potfieby Násled <Nastavení GPRS> Pokud si vyberete tuto nabídku, podle v vytvofií se GPRS spojení po Tato nastavení jsou dostupná pfiipojení sluÏby WAP a zru‰í se, jen tehdy, kdyÏ je jako nosiã dat âas aÏ...

  • Page 65: Nastavení

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 63 Nastavení Následující menu mÛÏete nastavit Autom. aktualizace (Menu #.1.5) podle vlastních poÏadavkÛ. Pokud je zapnutá funkce Zapnout, ná budou se datum a ãas automaticky ã dat âas a datum Menu #.1 upravovat podle aktuální ãasové...
  • Page 66 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 64 Nastavení V‰ec Doba podsvícení Uvítání (Menu #.3.2) (Menu #.3.7) v‰ec MÛÏete nastavit dobu Po zvolení moÏnosti Zapnout podsvícení displeje. mÛÏete psát zprávu na displej. Poku Název sítû (Menu #.3.3) (Menu #.3.8) hlaso telefo Jas displeje lze nastavit v rozmezí Vyberte si, zda chcete zobrazit Poku od 40% do 100%.
  • Page 67 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 65 V‰echny hovory: Pfiesmûruje Podmenu #.3.7) v‰echny hlasové hovory Menu Pfiesmûrování hovoru má bez v˘jimky. následující podmenu. Pokud obsazeno: Pfiesmûruje Aktivovat: Aktivovat #.3.8) hlasové hovory, pokud je odpovídající sluÏbu. telefon pouÏíván. - Na ãíslo hlasovû po‰ty: Pokud není...
  • Page 68 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 66 Nastavení Zapnout Pfiijetí hovoru Autom (Menu #.4.2) MÛÏete poslat své telefonní ãíslo opako Pfiijmout otevfiením telefonu dal‰í osobû. Va‰e telefonní ãíslo Pokud vyberete tuto moÏnost, Je-li vo se zobrazí na telefonu pfiíjemce. mÛÏete pfiíchozí hovor pfiijmout telefon Vypnout pouh˘m otevfiením telefonu.

  • Page 69: Zabezpeãení

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 67 Automatické 1. Vyberte Kód PIN v menu ãíslo Nastavení zabezpeãení a pak opakování vytáãení (Menu #.4.6) ãíslo zmáãknûte [Vybrat]. Je-li volba nastavena na Zapnout, mce. 2. Nastavte Zapnout/Vypnout. telefon se po neúspû‰ném spojení hovoru, pokusí ãíslo je‰tû 3.
  • Page 70 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 68 Nastavení Pfiíchozí vzahraniãí Zap. zapnutí. Pokud funkci nastavíte na Pfii zmûnû SIM, vበtelefon bude Blokování v‰ech pfiíchozích MÛÏ bezpeãnostní kód vyÏadovat pouze hovorÛ bûhem pfiipojení na pouz pokud vymûníte SIM kartu. zahraniãní síÈ. Vyp.

  • Page 71: Letov˘ Reïim

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 69 Letov˘ reÏim Zap. Menu #.6 MÛÏete omezit odchozí hovory na Tento reÏim vám umoÏÀuje pouze vybraná telefonní ãísla. pouÏívat pouze ty vlastnosti Vyp. telefonu, které nevyÏadují pouÏívání MÛÏete zru‰it funkci omezení bezdrátové sítû tehdy, kdyÏ se uÏbu odchozích ãísel.
  • Page 72 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 70 Nastavení Úspora energie Zde vid Menu #.7 osobníc Rozhodnûte se, zda aktivujete úsporu energie, nebo ne. Stand Obnovení nastavení Menu #.8 MÛÏete znovu nastavit v‰echna tovární nastavení. Pro aktivování této funkce potfiebujete Bezpeãnostní kód. Pfieno Stav pamûti Menu #.9...

  • Page 73: Pfiíslu‰Enství

    JestliÏe pouÏíváte datové sluÏby, doporuãujeme vyuÏít LG Internet Cube. LG Internet Cube je mnohem v˘konnûj‰í a mnohem bezpeãnûj‰í zpÛsob pouÏívání datov˘ch sluÏeb (modemu). NepouÏívejte modem pro systém Windows, dodan˘ v rámci...

  • Page 74: Technické Údaje

    1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 72 Technické údaje Obecné Název v˘robku : KP235 Systém : GSM 900 / DCS 1800 Okolní teplota Maximální : +55 °C Minimální : -10 °C...
  • Page 75 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 73...
  • Page 76 1_KP235_Cze(Open)_080407 2008.4.7 10:40 AM Page 74 V˘vojem tohoto telefonu motivovaného snahou zlep‰it jeho funkce, ovladatelnost a pouÏitelnost, mohlo dojít ke vzniku rozdílu mezi jeho ovládáním a návodem k ovládání uveden˘m v této pfiíruãce. Tyto pfiípadné rozdíly, zpÛsobené zmûnami softwaru, které mohou b˘t provedeny i na pfiání va‰eho operátora, vám ochotnû...
  • Page 77 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 1 SLOVENSKY KP235 NÁVOD NA OBSLUHU K˘m zaãnete pouÏívaÈ mobiln˘ telefón, preãítajte si pozorne tento návod na obsluhu. Uschovajte ho, aby ste sa k nemu mohli v budúcnosti vrátiÈ. Likvidácia vá‰ho starého prístroja 1. Keì sa na produkte nachádza tento symbol preãiarknutej smetnej nádoby s kolieskami, znamená...
  • Page 78 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 2 Obsah Pokyny na bezpeãné Profily Goog a úãinné pouÏívanie Normálny Konta Tich˘ Funkcie telefónu KP235 HºadaÈ Len vibrovanie Nov˘ k Zaãíname Hlasn˘ R˘chla Handsfree Základné funkcie Skupin Multimédiá Kopírov Telefonovanie Fotoaparát Zmaza Písanie textu Hlasov˘...

  • Page 79: Úspora Energie

    2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 3 Google MoÏnosÈ pripojenia Bluetooth Kontakty SieÈ HºadaÈ Nastavenia Nov˘ kontakt R˘chla voºba Dátum a ãas Skupina Jazyk KopírovaÈ v‰etko Nastavenie displeja ZmazaÈ v‰etko Nastavenia hovorov Nastavenia Zabezpeãenie Informácie ReÏim poãas letu Úspora energie Nástroje Obnovit’...
  • Page 80 Hoci sa hodnoty SAR na je a ‰pecifickom absorbovanom jednotliv˘ch modelov telefónov (nap v˘kone (SAR) LG môÏu odli‰ovaÈ, sú v‰etky Aust v súlade s príslu‰n˘mi Model mobilného telefónu KP235 smernicami na expozíciu Staro bol navrhnut˘ tak, aby vyhovoval VF Ïiarením.
  • Page 81 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 5 né Najvy‰‰ia hodnota SAR Nerozoberajte prístroj. Ak testovaná DASY4 pre tento je potrebná oprava, zverte model na pouÏitie pri uchu je ho kvalifikovanému 0,929 W/kg (10 g) pre pouÏitie pri servisnému stredisku. uchu a 0,890 W/kg (10 g) pri UdrÏiavajte telefón vo väã‰ej R sa nosení...
  • Page 82 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 6 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie Bezp Nevystavujte prístroj Nedot˘kajte sa antény. Ak sa nadmernému dymu ani prachu. poãas hovoru dot˘kate antény, cestn môÏe to ovplyvniÈ nielen kvalitu Nenechávajte telefón v blízkosti Zistite hovoru, ale telefón musí kreditn˘ch kariet alebo pouÏív spotrebovaÈ...
  • Page 83 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 7 BezpeãnosÈ zariadení, do oblasti pred ény, airbagom alebo do oblasti, kam cestnej premávky alitu sa airbag rozpína. Mohlo by to Zistite si pravidlá v prípade aktivácie airbagu pouÏívania mobiln˘ch telefónov spôsobiÈ váÏne zranenia. v oblastiach, kde Ak poãúvate hudbu keì...
  • Page 84 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 8 Pokyny na bezpeãné a úãinné pouÏívanie OblasÈ Infor V lietadle odstrelov˘ch prác a jej Bezdrôtové prístroje môÏu v lietadlách spôsobovaÈ ru‰enie. NepouÏívajte telefón v oblasti, kde Pred sa uskutoãÀujú odstrelové práce. úpln Vypnite telefón pred nastúpením V‰ímajte si obmedzenia a dodrÏujte baté...
  • Page 85 Ïiadny pamäÈov˘ efekt, ktor˘ Nenechávajte batériu na horúcich by mohol zníÏiÈ jej v˘kon. alebo studen˘ch miestach, môÏe PouÏívajte len batérie a nabíjaãky to zhor‰iÈ jej v˘kon. znaãky LG. Nabíjaãky LG sú navrhnuté tak, aby maximalizovali ÏivotnosÈ batérie. detí. y, ktoré Nerozoberajte a neskratujte batérie.
  • Page 86 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 10 Funkcie telefónu KP235 âasti telefónu Pohºad na otvoren˘ telefón Pohºa Slúchadlo Navigaãné tlaãidlá V pohotovostnom reÏime: ): V˘mena správ Displej ): Kontakty ): Zoznam profilov ): Obºúbené poloÏky Kontakty Menu V menu: Prechod medzi poloÏkami.
  • Page 87 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 11 Pohºad zozadu V˘vody batérie Oãko na reÏime: remienok práv ofilov DrÏiak SIM karty poloÏky Batéria aãidlo Konektor náhlavnej súpravy / Konektor na kábel / Konektor na nabíjanie batérie / Konektor na automobilovú súpravu handsfree nie/...
  • Page 88 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 12 Funkcie telefónu KP235 Opis klávesnice Tlaãidlo Opis Tlaãid Tlaãidlo odoslaÈ Nasledujúca tabuºka predstavuje SlúÏi na vytáãanie klávesy telefónu. telefónneho ãísla a prijatie hovoru. Ak stlaãíte toto Opis klávesnice tlaãidlo v pohotovostnom reÏime, zobrazia sa posledné...
  • Page 89 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 13 Informácie na displeji Tlaãidlo Opis Tlaãidlo na Nasledujúca tabuºka opisuje rôzne zapnutie/ vypnutie indikátory a ikony, ktoré sa objavujú Pomocou tohto tlaãidla jatie môÏete ukonãiÈ alebo na displeji telefónu. odmietnuÈ hovor. Toto tlaãidlo slúÏi aj na zapnutie a vypnutie Ikony na displeji osledné...
  • Page 90 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 14 Funkcie telefónu KP235 VloÏ Ikona Opis a ba Na odchádzajúce hovory sa pouÏíva linka 1 alebo 2 Skôr a (ak pouÏívate sluÏbu dvoch liniek). sa, Ïe Budík bol nastaven˘ 1. Vyb a je aktívny.
  • Page 91 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 15 Zaãíname VloÏenie SIM karty 2. VloÏenie SIM karty a batérie VloÏte SIM kartu do otvoru podºa obrázka. Uistite sa, Ïe je SIM karta Skôr ako vyberiete batériu, uistite správne zasunutá a Ïe pozlátená sa, Ïe je prístroj vypnut˘. kontaktná...
  • Page 92 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 16 Zaãíname 3. ZaloÏenie batérie 2. Opaãn˘ koniec nabíjaãky pripojte do sieÈovej zásuvky. PouÏívajte Stlaãen iba nabíjaãku, ktorá sa dodáva (pozrite spolu s telefónom. z telefó 3. Keì bude batéria úplne nabitá, ikona na displeji prestane blikaÈ. Poznámka Keì...
  • Page 93 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 17 Odpojenie nabíjaãky Zapnutie ripojte vajte a vypnutie telefónu Stlaãením boãn˘ch tlaãidiel áva (pozrite obrázok) odpojte nabíjaãku Zapnutie telefónu z telefónu. bitá, 1. Do telefónu vloÏte batériu blikaÈ. a pripojte telefón k externému zdroju napájania, ako napríklad k nabíjaãke alebo k zásuvke na uÏívajte zapaºovaã...
  • Page 94 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 18 Zaãíname Prístupové kódy Kód PIN2 (4 aÏ 8 ãíslic) Kód P Kód PIN2 dodávan˘ s niektor˘mi Kód PU PouÏívajte prístupové kódy opísané kartami SIM sa vyÏaduje pre prístup s niekt v tejto ãasti, aby ste predi‰li k funkciám, ako napríklad potrebn neoprávnenému pouÏitiu svojho...
  • Page 95 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 19 Kód PUK2 (4 aÏ 8 ãíslic) Blokovacie heslo ˘mi Kód PUK2 sa dodáva spolu Blokovacie heslo je potrebné pri prístup s niektor˘mi SIM kartami a je pouÏití funkcie Blokovanie hovorov. potrebn˘ na zmenu zablokovaného Toto heslo obdrÏíte od svojho kódu PIN2.
  • Page 96 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 20 Základné funkcie Telefonovanie 2. Vyberte telefónne ãíslo Nasta prostredníctvom horného/ Ak chc dolného navigaãného tlaãidla. Volanie hlasitos 3. Stlaãte a ãíslo sa vytoãí. 1. Uistite sa, Ïe je telefón zapnut˘. tlaãidlá boãnéh 2. Navoºte telefónne ãíslo vrátane Volanie do zahraniãia a stlaã...
  • Page 97 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 21 Poznámka Nastavenie hlasitosti Ak je ako reÏim prijatia hovoru Ak chcete poãas hovoru nastaviÈ zvolené ºubovoºné tlaãidlo (pozrite hlasitosÈ slúchadla, pouÏite boãné si stranu 64), prijmete hovor ãí. tlaãidlá ( ). Stlaãením horného stlaãením ºubovoºného tlaãidla boãného tlaãidla hlasitosÈ...
  • Page 98 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 22 Základné funkcie Písanie textu 2. Stlaã ReÏim klasickej klávesnice reÏim Pomocou tlaãidiel ãíslic a znakov (reÏim ABC) reÏim môÏete písaÈ text. Napríklad v pra V tomto reÏime pí‰ete písmená môÏete ukladaÈ mená do opakovan˘m stláãaním telefónneho zoznamu, písaÈ...
  • Page 99 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 23 2. Stlaãením tlaãidla zmeníte Jazyk reÏimu T9 si môÏete nice reÏim písania textu. Aktuálny vybraÈ. Stlaãte ºavé kontextové reÏim písania textu sa zobrazuje tlaãidlo [MoÏnosti] a vyberte v pravom hornom rohu displeja. voºbu Jazyky T9. Zvoºte ená...
  • Page 100 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 24 Základné funkcie PouÏívanie reÏimu ABC PouÏívanie reÏimu 123 (ãíseln˘) Telefón vìaka Na písanie textu pouÏívajte ReÏim 123 umoÏÀuje vkladaÈ prispôs tlaãidlá aÏ do textu ãísla (napríklad nachád telefónne ãíslo). 1. Stlaãte tlaãidlo oznaãené a sú pr príslu‰n˘m písmenom: Stlaãte tlaãidlá...
  • Page 101 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 25 V˘ber funkcií a volieb seln˘) Telefón ponúka skupinu funkcií, vìaka ktorej si ho môÏete Kontakty Menu prispôsobiÈ. Tieto funkcie sa nachádzajú v menu a podmenu a sú prístupné prostredníctvom dvoch kontextov˘ch tlaãidiel oznaãen˘ch . KaÏdé menu a podmenu umoÏÀuje prezrieÈ...
  • Page 102 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 26 Strom funkcií menu 1. Kalendár 3. Profily 5. Správy 7. Go 1.1 Kalendár 3.1 Normálny 5.1 Nová správa 1.2 Poznámky 3.2 Tich˘ 5.2 Prijaté 1.3 Úlohy 3.3 Len vibrovanie 5.3 Koncepty 8. Ko 3.4 Hlasn˘ 5.4 Na odoslanie 3.5 Handsfree 5.5 Odoslané...
  • Page 103 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 27 7. Google 9. Nástroje 0. MoÏnosÈ pripojenia 9.1 Budík 0.1 Bluetooth 9.2 Kalkulaãka 0.2 SieÈ 9.3 Stopky 8. Kontakty 9.4 Konvertor mien #. Nastavenia 8.1 HºadaÈ 9.5 Svetov˘ ãas 8.2 Nov˘ kontakt #.1 Dátum a ãas lasovú...
  • Page 104 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 28 Kalendár Kalendár Úloh Tón plánovaãa: MôÏete nastaviÈ Menu 1.1 tón plánovaãa pre kaÏd˘ Po vstupe do tohto menu sa MôÏete zvolen˘ dátum. zobrazí kalendár. ·tvorcov˘ kurzor zoznam V‰etky poznámky: MôÏete oznaãuje urãit˘ deÀ. Kurzor môÏete zobraz zobraziÈ...
  • Page 105 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 29 Úlohy astaviÈ Menu 1.3 MôÏete zobraziÈ, upraviÈ a pridaÈ zoznamy úloh. Zoznamy úloh sa zobrazujú v poradí podºa dní. Zobrazené sú zoznamy úloh, ktoré priamo prebiehajú alebo boli ukonãené. TaktieÏ môÏete posielaÈ cez MMS alebo Bluetooth.
  • Page 106 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 30 Register hovorov Volané ãísla Vola Záznamy o zme‰kan˘ch, prijat˘ch Menu 2.3 a volan˘ch hovoroch si môÏete odch UmoÏÀuje zobraziÈ záznam prezeraÈ len v prípade, ak sieÈ Prija o volanom ãísle, zavolaÈ na dané podporuje technológiu zobrazenia prich ãíslo, odoslaÈ...
  • Page 107 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 31 Volané ãísla: Zobrazuje ãas - âítaÈ: MôÏete skontrolovaÈ nu 2.3 odchádzajúcich hovorov. zostávajúce jednotky. Prijaté hovory: Zobrazuje ãas - ZmeniÈ: MôÏete zmeniÈ svoj ané prichádzajúcich hovorov. úãtovn˘ limit. ãíslo NastaviÈ tarifu Cena hovoru MôÏete nastaviÈ typ meny Menu 2.6 a jednotkovú...
  • Page 108 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 32 Register hovorov Automatické zobrazovanie Trvanie hovoru V men (Menu 2.7.2) Táto sieÈová sluÏba umoÏÀuje a uprav MôÏete pozrieÈ trvanie posledného automaticky zobrazovaÈ cenu udalos hovoru a v‰etk˘ch hovorov. posledného hovoru. Ak zvolíte volajúc Poãítadlo môÏete resetovaÈ moÏnosÈ...
  • Page 109 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 33 Profily PrispôsobiÈ V menu Profily môÏete meniÈ 2.7.2) a upravovaÈ tóny telefónu pre rôzne ného V‰etky reÏimy okrem reÏimu Len udalosti, prostredia alebo skupiny vibrovanie si môÏete prispôsobiÈ volajúcich. Prednastaven˘ch (a menu Tich˘). Prejdite na profilov je päÈ: Normálny, Tich˘, poÏadovan˘...
  • Page 110 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 34 Profily Tóny správ: Zvoºte Tento m tón upozornenia na ponúka prichádzajúcu správu. sa ºahk môÏete HlasitosÈ správy: Nastavenie a preze hlasitosti tónu správy. o ne s Tóny klávesnice: Vyberte si poÏadovan˘ tón tlaãidiel. Pozná HlasitosÈ...
  • Page 111 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 35 Multimédiá Tento multimediálny telefón vám 1. Rozlí‰enie: 320x240, 640x480 ponúka vstavan˘ fotoaparát, ktor˘ 2. Kvalita: sa ºahko ovláda a vìaka ktorému Normálna/Jemná/ Veºmi jemná môÏete okamÏite fotografovaÈ 3. âasovaã: a prezeraÈ si fotografie a podeliÈ sa VypnúÈ...
  • Page 112 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 36 Multimédiá Hlasov˘ záznamník 1. Zobrazte na stred poÏadované Toto m menu volieb pouÏitím s SMS Menu 4.2 ºavého/pravého SluÏba MôÏete nahrávaÈ hlasové navigaãného tlaãidla. MMS ( poznámky a ìal‰ie zvuky. Service 2. Pomocou horného/dolného správ), 1.
  • Page 113 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 37 Správy ík OdoslaÈ: Odo‰le správu, ktorú Toto menu zah⁄Àa funkcie spojené s SMS (Short Message Service – ste vytvorili. Príjemcov môÏete nu 4.2 SluÏba krátkych textov˘ch správ), pridávaÈ zo svojho zoznamu MMS (Multimedia Message kontaktov pomocou menu Service –...
  • Page 114 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 38 Správy Trvanie snímky: Tu môÏete Poznámka nakonfigurovaÈ trvanie kaÏdej aktu Ak poãas vytvárania multimediálnej správy budete naÈahovaÈ obrázok stránky. (Zobrazuje sa, ak boli Naãí (50 K) moÏno zistíte, Ïe poãas priloÏené nejaké súbory.) sprá naãítavania obrázka nebudete môcÈ...
  • Page 115 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 39 ZmazaÈ: MôÏete odstrániÈ OdstrániÈ v‰etky preãítané: aktuálnu správu. MôÏete odstrániÈ v‰etky álnej preãítané správy. NaãítaÈ (v prípade notifikaãnej správy): Ak je voºba ZmazaÈ v‰etko: Zru‰í v‰etky môcÈ Multimediálna správa nastavená prenosy správ a v‰etky ˘m sa na Automatické...
  • Page 116 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 40 Správy VypoãuÈ Informácie: MôÏete zobraziÈ telefón informácie o zvolenej správe: informá hlasovú po‰tu Menu 5.6 predmet (len pre multimediálnu o poãa Toto menu vám poskytne r˘chly správu), dátum a ãas uloÏenia, lekárÀa spôsob prístupu k va‰ej hlasovej typ a veºkosÈ...
  • Page 117 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 41 Aktívny zoznam: V aktívnom telefón. Obsahujú v‰eobecné informácie, napríklad správy zozname moÏno vyberaÈ ãísla nu 5.6 o poãasí, doprave, taxisluÏbe, informaãn˘ch správ. Ak niektoré lekárÀach alebo cenách akcií. ãíslo informaãnej sluÏby KaÏd˘ typ informácie má pridelené aktivujete, môÏete z neho È).
  • Page 118 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 42 Správy OdstrániÈ: ZmaÏe zvolenú Typ správ je zvyãajne nastaven˘ ‰ablónu zo zoznamu textov˘ch na Text. Textovú správu moÏno Trva ‰ablón. transformovaÈ do alternatívnych nako formátov. U operátora si overte, Nová ‰ablóna: Túto moÏnosÈ stran ãi je táto funkcia k dispozícii.
  • Page 119 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 43 aven˘ multimediální zprávy pfiijímat (Menu 5.9.2) oÏno automaticky. Pokud vyberete Trvanie snímky: UmoÏÀuje vám Manuálne, obdrÏíte pouze nych nakonfigurovaÈ trvanie kaÏdej erte, oznámení o zprávû do sloÏky strany poãas písania správy. Pfiíchozí zprávy a máte moÏnost Priorita: MôÏete odoslaÈ...
  • Page 120 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 44 Správy informácie o nastavení odkazovej Informaãná správa Do pam (Menu 5.9.5) schránky správ získate ºubovo (závisí od siete a od objednan˘ch sluÏieb) od operátora. takÏe b NaãítaÈ v‰etk˘m 1. V pohotovostnom reÏime stlaãte - ZapnúÈ: Ak vyberiete túto a hrám tlaãidlo voºbu, telefón bude prijímaÈ...
  • Page 121 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 45 Moje veci NastaviÈ ako: MôÏete nastaviÈ Do pamäte telefónu moÏno uloÏiÈ 5.9.5) ºubovoºné multimediálne súbory, zvolen˘ obrázok ako tapetu alebo sluÏieb) takÏe budete maÈ ºahk˘ prístup ku ako ID obrázku. v‰etk˘m svojim obrázkom, zvukom OdoslaÈ...
  • Page 122 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 46 Moje veci Iné Nová zloÏka: UmoÏÀuje vytvoriÈ Pridáv Menu 6.3 nov˘ prieãinok. 1. V m V tomto prieãinku sú uloÏené v‰etky VymazaÈ viac: MôÏete zvoliÈ polo súbory okrem obrázkov, zvukov. moÏnosÈ vymazaÈ vybrané 2. Stlaã obrázky Hromadné...
  • Page 123 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 47 Google Pridávanie nového profilu nu 6.3 Menu 7 1. V menu MoÏnosti vyberte v‰etky Otvorenie internetovej poloÏku Nov˘ profil. stránky Google. 2. Stlaãte ºavé kontextové tlaãidlo Poznámka [UloÏiÈ], aby sa uloÏili prípadné nu 6.4 Pripojenie k tejto sluÏbe je zmeny v konfigurácii.
  • Page 124 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 48 Kontakty ZobraziÈ: ZobraziÈ môÏete meno Skop Telefónne ãísla a im zodpovedajúce mená môÏete ukladaÈ v pamäti a ãíslo. telefónu alebo na karte SIM. MôÏ UpraviÈ: MôÏete upraviÈ meno z ka V pohotovostnom reÏime stlaãte a ãíslo.
  • Page 125 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 49 R˘chla voºba SkopírovaÈ na kartu SIM / meno Menu 8.3 KopírovaÈ do pamäte telefónu: K tlaãidlám aÏ . môÏete MôÏete kopírovaÈ poloÏky priradiÈ ºubovoºné telefónne ãísla. z karty SIM do telefónu Vybraté ãíslo potom vytoãíte a z telefónu na kartu SIM.
  • Page 126 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 50 Kontakty Skupina Skupinová ikona: Touto Menu 8.4 moÏnosÈou vyberte grafickú MôÏete spravovaÈ ikonu, ktorá sa má zobraziÈ, keì skupinové informácie. Pomoc budete prijímaÈ hovor od osoby kopírov 1. Vyberte Skupiny. Zobrazia sa v skupine. z pamä...
  • Page 127 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 51 KopírovaÈ v‰etko ZmazaÈ v‰etko Menu 8.6 ú Menu 8.5 MôÏete vymazaÈ v‰etky záznamy , keì z pamäte SIM karty aj telefónu. Pomocou tejto voºby môÏete soby Táto funkcia vyÏaduje kopírovaÈ/presunúÈ záznamy bezpeãnostn˘ kód. z pamäte SIM karty do pamäte a do telefónu alebo naopak.
  • Page 128 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 52 Kontakty Informácie Moja vizitka: Táto moÏnosÈ vám Menu 8.8 umoÏÀuje vytvoriÈ va‰u vlastnú âíslo sluÏby (rôzne, závisí od K dispo vizitku uvádzajúcu meno a ãíslo typu SIM karty): budíko mobilného telefónu. Aby ste PouÏite na zobrazenie servisn˘ch 1.
  • Page 129 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 53 Nástroje Budík Poznámka È vám Menu 9.1 stnú Na vymazanie chyby alebo celého K dispozícii je aÏ päÈ rôznych displeja pouÏite tlaãidlo ãíslo budíkov na rozliãné ãasy budenia. Ak chcete zadaÈ desatinnú ãiarku, stlaãte 1.
  • Page 130 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 54 Nástroje Konvertor jednotiek Svetov˘ ãas Menu 9.5 Menu 9.4 Domov MôÏete vidieÈ ãas v najväã‰ích v aktivo svetov˘ch mestách. V tomto menu prevediete údaj z jednej jednotky na inú. Prevodník Zálo SluÏby SIM jednotiek prepoãítava 7 typov Menu 9.6 Toto m veliãín: Mena, Plocha, DæÏka,...

  • Page 131: Menu

    2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 55 Prehl'adávaã Domov VloÏiÈ adresu nu 9.5 Menu Menu Domovská stránka je definovaná Priamo sa môÏete pripojiÈ v aktivovanom profile. k poÏadovanej stránke. Po zadaní urãitej adresy URL stlaãte tlaãidlo ZáloÏky Menu nu 9.6 História Toto menu vám umoÏní...
  • Page 132 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 56 Prehl'adávaã Blue Poznámka Certifikáty zabezpeãenia V prípade, Ïe SIM karta podporuje (Menu .6.4) Techno sluÏby SAT (t.j. SIM Application MôÏete vidieÈ zoznam osobn˘ch kompa Toolkit), toto menu bude certifikátov, ktoré sa uloÏili vo predstavovaÈ ‰pecifick˘ servisn˘ zariade va‰om telefóne.

  • Page 133: Menu 0.1

    Spárované zariadenia a poãítaãom, ktoré sú v blízkosti, MôÏete vidieÈ v‰etky zariadenia, vzájomnú bezdrôtovú komunikáciu. .6.5) s ktor˘mi je va‰a KP235 spárovaná. Tento telefón má zabudovanú Ak vstúpite do poloÏky Spárované podporu technológie Bluetooth, ão zariadenia, máte mu umoÏÀuje spojenie s bluetooth k dispozícii moÏnosti...
  • Page 134 Ak je spárované - Názov môjho telefónu: MôÏete zariadenie nastavené na zozn autorizované zariadenie, vybraÈ názov zariadenia bluetooth. k dis Predvolen˘ názov je spárované zariadenie sa môÏ automaticky pripojí k náhlavnej LG KP235. pouÏ súprave vÏdy, keì sa zapne.
  • Page 135 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 59 - Moja adresa: Zobrazí adresu o roamingu s va‰ím domovsk˘m é zariadenia Bluetooth. operátorom). Ak sa telefón nemôÏe pripojiÈ k vybratej sieti, Poznámka ponúkne vám inú sieÈ. Nepodporuje hlasové vytáãanie. Preferované: UmoÏÀuje vytvoriÈ vám zoznam preferovan˘ch sietí...
  • Page 136 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 60 MoÏnosÈ pripojenia Po ukonãení aplikácie, sa Nasled <Nastavenia GPRS> spojenie GPRS ukonãí, ale nastav Tieto nastavenia sú dostupné registrácia v sieti iba v prípade, ak je ako nosiã GPRS pretrváva. Dátu dát zvolené GPRS. V prípade potreby - APN: VloÏte APN V tomt...
  • Page 137 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 61 Nastavenia Nasledujúce menu si môÏete Formát ãasu (Menu #.1.4) nastaviÈ podºa svojich poÏiadaviek. Formát ãasu môÏe byÈ 24 hodín né alebo 12 hodín. iã Dátum a ãas Menu #.1 Autom. aktualizácia (Menu #.1.5) V tomto menu sa nastavujú funkcie Po nakonfigurovaní...
  • Page 138 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 62 Nastavenia Nastavenie displeja Nast Motív (Menu #.3.5) Menu #.3 MôÏete vybraÈ, ktoré motívy sa majú zobraziÈ na obrazovke. Do me Tapeta (Menu #.3.1) dostan ·t˘l ponúk (Menu #.3.6) Touto moÏnosÈou nastavíte v menu MôÏete vybraÈ Ïelan˘ ‰t˘l ponúk od zobrazenie LCD obrazovky Presm ‰t˘lu MrieÏka aÏ...
  • Page 139 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 63 Nastavenia hovorov Mimo dosahu: Presmeruje #.3.5) hlasové hovory, ak je vበtelefón Menu #.4 vypnut˘ alebo mimo Do menu nastavenia hovorov sa dosahu siete. dostanete stlaãením [OK] V‰etky dátové volania: #.3.6) v menu Nastavenia. Presmeruje v‰etky volania núk od na ãíslo pripojené...
  • Page 140 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 64 Nastavenia Len tlaãidlo OdoslaÈ - Na iné ãíslo: VloÏte ãíslo, na Zvoºte ktoré budú hovory Ak vyberiete toto menu, hovor sa táto fun presmerované. dá prijaÈ iba stlaãením deaktiv tlaãidla [OdoslaÈ]. V podm - Na obºúbené ãíslo: V tomto aktuáln menu je posledn˘ch päÈ...
  • Page 141 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 65 Zabezpeãenie Zvoºte AktivovaÈ, aby sa aktivovala Menu #.5 vor sa táto funkcia; Zru‰iÈ, aby sa VyÏiadanie kódu PIN deaktivovala táto funkcia. V podmenu ZobraziÈ stav zistíte (Menu #.5.1) aktuálne nastavenie tejto funkcie. V tomto menu môÏete nastaviÈ #.4.3) telefón, aby poÏiadal o vloÏenie Tón po minúte...
  • Page 142 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 66 Nastavenia V‰etky odchádzajúce Podme vloÏíte desaÈkrát zle, nedá sa uÏ telefón odblokovaÈ a treba sa Zablokuje v‰etky • Aktivo obrátiÈ na operátora. odchádzajúce hovory. Aktivu Odchádzajúce medzinárodné bloko Uzamknutie telefónu Zablokuje v‰etky odchádzajúce • Zru‰iÈ (Menu #.5.2) medzinárodné...
  • Page 143 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 67 Podmenu: Zoznam ãísel Zobrazí zoznam ãísel • AktivovaÈ pevnej voºby. Aktivuje vybratú sluÏbu dné blokovania hovorov. ZmeniÈ kódy (Menu #.5.5) júce • Zru‰iÈ PIN (Personal Identification Zru‰í nastavené Number — Osobné identifikaãné dné blokovanie hovorov. ãíslo) bráni neoprávnenému •...

  • Page 144: Stav Pamûti Menu

    2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 68 Nastavenia ReÏim poãas letu Úspora energie Na tejto Vyberte Menu #.6 Menu #.7 UmoÏÀuje vyuÏívaÈ len tie funkcie Rozhodnite sa, ãi chcete alebo ·tand telefónu, ktoré nevyÏadujú pouÏitie nechcete aktivovaÈ reÏim úspory. bezdrôtovej siete, keì sa nachádzate v lietadle alebo na Obnovit’...
  • Page 145 LG. Ak pouÏívate dátovú sluÏbu, odporúãame vám pouÏívaÈ aplikáciu LG Internet Cube. LG Internet Cube je v˘konnej‰ia a bezpeãnej‰ia pri pouÏívaní dátovej sluÏby (modemu). NepouÏívajte prosím modem Windows, ktor˘ ponúka OS Windows.
  • Page 146 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 70 Technické údaje V‰eobecné Názov v˘robku : KP235 Systém : GSM 900 / DCS 1800 Okolitá teplota Maximálna : +55 °C Minimálna : -10 °C...
  • Page 147 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 71...
  • Page 148 2_KP235_Slov(Open)_080407 2008.4.7 10:30 AM Page 72 Práca na v˘voji tohto telefónu, ktorú motivovala snaha o zlep‰enie jeho funkcií, ovládateºnosti a pouÏiteºnosti, mohla spôsobiÈ rozdiely medzi spôsobom jeho ovládania a pokynmi pre uÏívateºa uveden˘mi v tejto príruãke. Tieto prípadné rozdiely spôsobené zmenami softvéru, ktoré mohli byÈ...
  • Page 149 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 1 ENGLISH K P 235 U S E R G U I D E P l e a s e r e a d t h i s m a n u a l c a r e f u l l y b e f o r e o p e r a t i n g y o u r m o b i l e p h o n e .
  • Page 150 2008.4.4 6:31 PM Page 2 Table of Contents Guidelines for safe and Sound profiles Googl efficient use General Conta Silent KP235 Features Search Vibrate only New co Getting started Outdoor Speed d Headset General functions Groups Making and answering calls...
  • Page 151 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 3 Google Connectivity Bluetooth Contacts Network settings Search Settings New contact Speed dials Date & Time Groups Language Copy all Display settings Delete all Call Settings Security Information Flight mode Power save Tools Reset Alarm clock Memory status Calculator Accessories...
  • Page 152 Please read these simple guidelines. While there may be differences Prod Not following these guidelines may be between the SAR levels of various LG main dangerous or illegal. Further detailed phone models, they are all designed information is given in this manual.
  • Page 153 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 5 Product care and The phone should be charged in a ous LG well ventilated area. maintenance signed Do not drop. Warning! Only use batteries, es for chargers and accessories approved for Do not subject this unit to use with this particular phone model.
  • Page 154 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 6 Guidelines for safe and efficient use Use accessories, such as earphones Electronic devices Give and headsets, with caution. Ensure Use a All mobile phones may get that cables are tucked away safely Pull o interference, which could affect and do not touch the makin...
  • Page 155 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 7 Give full attention to driving. Avoid damage to your hearing Use a hands-free kit, if available. Pull off the road and park before Damage to your hearing can occur if making or answering a call if driving you are exposed to loud sound for conditions so require.
  • Page 156 Emergency calls may not be available contains your mobile phone and Use o under all mobile networks. Therefore, accessories. LG ch you should never depend solely on maxim your mobile phone for emergency In aircraft Do n calls.
  • Page 157 Do not leave the battery in hot or that could compromise the battery's cold places, this may deteriorate the performance. lable battery performance. Use only LG batteries and chargers. efore, LG chargers are designed to maximize the battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
  • Page 158 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 10 KP235 Features Parts of the phone Open view Rear v Earpiece Navigation keys In standby mode: ): Messaging Display screen ): Contacts list ): List of profiles ): Favourites Menu Contacts In menu: Navigates menus.
  • Page 159 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 11 Rear view Battery terminals Handstrap hole SIM card socket menus. Headset jack/ Cable connector/ Battery Battery charging connector/ Hands-free car kit connector...
  • Page 160 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 12 KP235 Features Key description Side Description Send key The following shows key components You can dial a phone number of the phone. and answer a call. If you press this key without entering a...
  • Page 161 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 13 Side keys Icon/Indicator Description Indicates that the phone is Description mber accessing the WAP. press Up/Down side keys Indicates that you are using When you open the flip, ws the GPRS. you can control the volume ceived of key tone in the standby Tells you the strength of the...
  • Page 162 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 14 Getting started Installing the SIM 2. Install the SIM card. 3. Insta Insert and slide the SIM card into the card and the battery SIM card holder. Make sure that the Make sure the power is off before you SIM card is inserted properly and that remove the battery.
  • Page 163 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 15 3. Install the battery. 2. Connect the other end of the charger to the mains socket. Only o the use the charger included in the box. d that 3. The moving bars of battery icon will rd is stop after charging is complete.
  • Page 164 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 16 Getting started Disconnecting the cigarette lighter adapter. Or install a code is charged battery pack to the card. W charger handset. set to O Disconnect the charger from the PIN cod 2. Press and hold for a few phone as shown in the diagram below.
  • Page 165 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 17 nstall a code is usually supplied with the SIM PUK2 code (4 to 8 digits) card. When the PIN code request is The PUK2 code, supplied with some set to On, your phone will request the SIM cards, is required to unlock a PIN code every time the phone is blocked PIN2 code.
  • Page 166 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 18 General functions Making and answering Making an international call Adjust calls 1. Press and hold key for the If you w international prefix. The ‘+’ volume Making a call character automatically selects the ( ). Pre international access code.
  • Page 167 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 19 Adjusting the volume Note If Any key has been set as the answer If you want to adjust the earpiece mode (see page 58), any key press volume during a call, use the side keys will answer a call except for the s the ( ).
  • Page 168 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 20 General functions Entering text Using t ABC Mode The T9 You can enter alphanumeric characters This mode lets you enter letters by you ent by using the phone’s keypad. For pressing the key labeled with the number example, storing names in the required letter once, twice, three...
  • Page 169 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 21 Using the T9 mode 1. Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes. The T9 predictive text input mode lets rs by you enter words easily with a minimum 2. Complete each word with a space number of key presses.
  • Page 170 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 22 General functions Your ph Characters in the order display that allo Upper Case Lower Case These f . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ . , ? ! ' " 1 - ( ) @ / : _ and sub A B C 2 À...
  • Page 171 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 23 Selecting functions and options Your phone offers a set of functions that allow you to customise the phone. Menu Contacts These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked .
  • Page 172 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 24 Menu tree 1. Calendar 3. Sound profiles 5. Messaging 7. Go 1.1 Calendar 3.1 General 5.1 New message 1.2 Memo 3.2 Silent 5.2 Inbox 1.3 To do 3.3 Vibrate only 5.3 Drafts 8. Co 3.4 Outdoor 5.4 Outbox 3.5 Headset...
  • Page 173 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 25 7. Google 9. Tools 0. Connectivity 9.1 Alarm clock 0.1 Bluetooth 9.2 Calculator 0.2 Network settings 9.3 Stopwatch 8. Contacts 9.4 Converter #. Settings 8.1 Search 9.5 World clock 8.2 New contact #.1 Date & Time 9.6 SIM Tool Kit 8.3 Speed dials #.2 Language...
  • Page 174 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 26 Calendar Calendar Go to date: You can go the chosen You can Menu 1.1 date directly. received When you enter this menu, a calendar network Delete more: You can choose to appears. A square cursor is located on Identific Delete old schedule notes that you the current date.
  • Page 175 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 27 Call history hosen You can check the record of missed, Dialled calls Menu 2.3 received, and dialled calls only if the Allows you to view dialled call records, network supports the Calling Line e to make a call, send a message, and save Identification (CLI) within the service t you...
  • Page 176 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 28 Call history Call costs Set tariff Data Menu 2.6 You can set the currency type and This network service allows you to the unit price. Contact your service check the last call cost and the total provider to obtain charging unit Data v call cost.
  • Page 177 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 29 Data information e and Menu 2.7 ervice Data volume (Menu 2.7.1) or unit You can check the Sent, Received or All data volumes. You can reset by £, $ pressing the left soft key [Reset]. u want Data time (Menu 2.7.2)
  • Page 178 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 30 Sound profiles You can adjust and customise the Personalise Keyp phone tones for different events, keyp You can customise profiles except environments, or caller groups. There Keyp Vibrate only and Silent. Scroll to the are five preset profiles: General, keyp desired profile in the Profile list.
  • Page 179 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 31 Keypad tones: Select the desired keypad tone. Keypad volume: Set the volume of keypad tone. After Effect sound volume: Set the select volume of effect sound. Power on/off volume: Set the type volume of the ring tone when switching the phone on/off.
  • Page 180 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 32 Multimedia Your multimedia phone comes with an You can 1. Resolution: 320x240, 640x480 easy-to-use built-in camera, which messag 2. Quality: Normal / Fine / Super fine allows you to instantly take, view and soft key 3.
  • Page 181 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 33 You can send the image via multimedia message or Bluetooth. Press the left er fine soft key [Options] and select Send via. Voice recorder Menu 4.2 creen You can record voice memos or other sounds.
  • Page 182 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 34 Messaging This menu includes functions related Insert: You can insert images, to SMS (Short Message Service), MMS sounds, symbols, text templates, (Multimedia Message Service), voice emoticons, Names and Numbers, mail, as well as the network’s service a new slide, a subject and more.
  • Page 183 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 35 Set T9: Select whether to Inbox Menu 5.2 lates, activate T9 mode or not. You will be alerted when you have mbers, Writing language: Select the T9 received messages. They will be stored more. language for T9 mode.
  • Page 184 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 36 Messaging Forward: You can forward the Drafts Dele Menu 5.3 selected message to another party. multi You can view the messages saved as a Mark Return call: You can call the sender draft. The draft messages are listed back.
  • Page 185 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 37 Deleted selected: You can delete When a new voicemail is received, enu 5.3 multiple messages using the symbol will be displayed on d as a Mark/Unmark option. the screen. A long press of the key will take you directly into your Delete all: Deletes all the messages ey were...
  • Page 186 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 38 Messaging Read Templates Multim (Menu 5.7.1) Menu 5.8 When you have received an info service You can There are pre-defined messages in the message and select Read to view the after pr list. You can view and edit the template message, it will be displayed on the The ava messages or create new messages.
  • Page 187 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 39 Multimedia templates Delivery report: If you select On, (Menu 5.8.2) enu 5.8 you can check whether your You can create a multimedia template in the message was delivered successfully. after pressing the left soft key [New]. emplate Reply charging: When a message is The available options are same as the...
  • Page 188 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 40 Messaging Validity period: This network Permitted message type Servic service allows you to set how long - Personal: Personal message. You can your text messages will be stored at receipt - Advertisements: Commercial the message centre. message.
  • Page 189 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 41 Service message Languages (Menu 5.9.4) - You can select the language you You can configure the service message want by pressing [On/Off]. receipt option. Then, the info service message will Info message (Menu 5.9.5) be shown in the language that you mation.
  • Page 190 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:31 PM Page 42 My stuff You can store any multimedia files into File: Soun your phone’s memory so that you have - Rename: You can rename the Sounds easy access to all of your pictures, image. downlo sounds and games.
  • Page 191 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 43 Sounds Network profiles (Menu 6.4.3) Menu 6.2 Sounds contains an embedded link for Activating a profile downloading sounds through the 1. Move the cursor to the profile you file to internet and a list of sounds including would like to activate.
  • Page 192 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 44 Contacts You can save phone numbers and their Edit: You can edit the name and corresponding names in the memory of number. You can the phone or SIM card. Make call: You can call the contact. functio Press the left soft key [Menu] in Send Message: You can send a...
  • Page 193 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 45 New contact Groups Menu 8.2 Menu 8.4 You can add a contact entry using this You can manage group information. ontact. function. 1. Select Groups. All group lists will be There are 2 memories: Phone memory displayed: Family, Friends, essage and SIM memory.
  • Page 194 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 46 Contacts Remove member: Removes the • Delete original: When copying, the Info member from the group. The original dial numbers will be erased. Serv contact entry still remains in (SIM Contacts. Delete all Menu 8.6 Use t Remove all members: Remove all Dialli...
  • Page 195 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 47 Information My business card: This option Menu 8.8 ased. allows you to create your own Service dial number business card featuring Name and a (SIM dependent): mobile phone number. To create a enu 8.6 Use this to view the list of Service new business card, press the left Dialling Numbers (SDN) assigned by...
  • Page 196 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 48 Tools Alarm clock Note Menu 9.1 To erase any mistake or clear the display, You can set up to 5 alarm clocks to go This co use the key. off at a specified time. unit yo To enter a decimal point, press can be...
  • Page 197 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 49 Converter World clock Menu 9.4 Menu 9.5 display, This converts any measurement into a You can view the time in the world’s unit you want. There are 7 types that major cities. can be converted into units: Currency, Area, Length, Weight, Temperature, SIM Tool Kit Menu 9.6...
  • Page 198 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 50 Browser Home History Cache Menu Menu The homepage is defined in the Shows the list of web pages accessed Clear c activated profile. recently. You can access the web page Remove easily. Allow c Bookmarks Menu Saved pages...

  • Page 199: Menu

    3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 51 Cache JavaScript (Menu .6.2) (Menu .6.6) Select whether to turn Java script on essed Clear cache or off. b page Removes all context saved in cache. Rendering mode (Menu .6.7) Allow cache Select either Normal and Optimized. Set a value whether a connection attempt is made through cache or not.

  • Page 200: Menu

    Note Then you can use those devices. the ha If you use LG PC Sync via Bluetooth, you - New: Allows to search new Bluetooth can exchange the data only within devices and add them to your list of phonebook.
  • Page 201 - My name: You can set the name of to see if it already has a Bluetooth device. The default name is predetermined passcode in place. LG KP235. - Set as authorised/Set as - My address: You can view the unauthorised: Allows you to set an address of your Bluetooth device.
  • Page 202 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 54 Connectivity Network settings Preferred: You can set a list of preferred networks and the phone If you Menu 0.2 attempts to register with first, before conn You can select a network which will be attempting to register to any other conn registered either automatically or...
  • Page 203 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 55 When needed <GPRS settings> hone If you select this menu, the GPRS The service settings are only before connection is established when you available when GPRS is chosen as a other connect a WAP or application bearer service.

  • Page 204: Menu

    3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 56 Settings You can set the following menus for Language Home Menu #.2 your convenience and preferences. You can select the display language. Select w When the language option is set to Date & Time icons o Menu #.1 Automatic, the language is...
  • Page 205 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 57 Home screen shortcut Call nu #.2 Menu #.4 (Menu #.3.4) age. You can set the menu relevant to a call Select whether to display the shortcut t to by pressing [OK] in the Setting icons or not in standby mode.
  • Page 206 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 58 Settings The submenus Any key Call w If you select this menu, you can (netwo Call divert menus have the submenus receive a call by pressing any key shown below. The net except [End] key and incomin Activate: Activate the Send key only...
  • Page 207 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 59 Call waiting Security (Menu #.4.4) Menu #.5 (network dependent) PIN code request (Menu #.5.1) The network will notify you of a new In this menu, you can set the phone to incoming call while you have a call in ask for the PIN code of your SIM card progress.
  • Page 208 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 60 Settings Phone lock Outgoing international except Fixed (Menu #.5.2) home country (SIM d You can use a security code to avoid The barring service for all unauthorised use of the phone. If you You can international outgoing calls except set the handset lock to on, the phone selected...
  • Page 209 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 61 Fixed dial number 2. Input new Security code/PIN2 code (Menu #.5.4) and verify them. (SIM dependent) You can restrict your outgoing calls to xcept Flight mode selected phone numbers. The numbers Menu #.6 are protected by your PIN2 code. This allows you to use only the phone’s features that do not require oming...

  • Page 210: Your Ph

    3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 62 Settings There a Power save Menu #.7 accordin You can activate the power save mode. Reset Menu #.8 You can initialise all factory defaults. Stand You will need the Security code to activate this function. Memory status Menu #.9 You can check the status of the...
  • Page 211 If you use data service, we recommend you that you use LG Internet Cube. LG Internet Cube is more powerful, more safe to use data service(modem). Please do not use Windows modem provided by...
  • Page 212 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 64 Technical data General Product name : KP235 System : GSM 900 / DCS 1800 Ambient temperatures Max : +55°C Min : -10°C...
  • Page 213 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 65...
  • Page 214 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 66...
  • Page 215 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 67 MEMO...
  • Page 216 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 68 MEMO...
  • Page 217 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 69 MEMO...
  • Page 218 3_KP235_CzeEng(Open)_080404 2008.4.4 6:32 PM Page 70 MEMO...

Table of Contents