Déplacement D'une Plage Enregistrée (Fonction Move); Titrage D'un Enregistrement (Fonction Title) - Sony MDS-JA30ES Operating Instructions Manual

5
Tournez AMS pour sélectionner la seconde plage
des deux plages à combiner et appuyez sur YES
ou AMS.
"Complete!!" apparaît dans l'afficheur pendant
quelques secondes et le nombre de plages total
dans le répertoire musical diminue d'une unité.
Si les deux plages combinées ont des titres, le titre
de la deuxième plage est effacé.
Pour annuler la fonction Combine
Appuyez sur EDIT/NO ou p.
z
Vous pouvez annuler une combinaison de plages
Divisez à nouveau les plages (voir "Division d'une
plage enregistrée" à la page 31), puis recombinez les
bonnes plages, si nécessaire.
Remarque
Si "Impossible" apparaît dans l'afficheur, c'est que les plages
ne peuvent pas être combinées. Ce problème se présente
lorsqu'une même plage a subi plusieurs opérations de
montage; il est dû aux limites techniques du système MD et
n'est pas le signe d'une erreur mécanique.
Déplacement d'une plage
enregistrée (Fonction Move)
Utilisez la fonction Move pour changer l'ordre des
plages. Quand une plage est déplacée, les numéros des
plages entre la nouvelle et l'ancienne position sont
automatiquement renumérotées.
Exemple: Déplacement de la plage C vers la position 2
Numéro
1 2
de plage
A
B
Déplace-
ment
1
2
A
EDIT/NO
POWER
g
TIMER
REC OFF PLAY
SCROLL/ DISPLAY/
INPUT FILTER CLOCK SET CHAR
PHONES PHONE LEVEL OPT1
OPT2 • COAX
ANALOG
PLAY MODE REPEAT TIME
0 10
1
Quand la platine est à l'arrêt, en lecture ou en
pause, appuyez sur EDIT/NO.
2
Tournez AMS jusqu'à ce que "Move ?" apparaisse
dans l'afficheur.
3
Appuyez sur AMS.
3 4
C D
La plage C est déplacée
vers la position 2.
4
3
C B D
YES
≠ ±
EDIT/ AMS DIGITAL REC LEVEL ANALOG
NO YES 0 5
4 6
3 7
0 ) 2 8
1 9
+
– 0 10
PUSH ENTER L R
§ ( P p r
OPEN/CLOSE REC
≠ AMS ±
Montage de MD enregistrés
4
Tournez AMS pour sélectionner la plage que vous
voulez déplacer et appuyez sur AMS.
5
Tournez AMS jusqu'à ce que la nouvelle position
apparaisse.
3
Numéro de la plage Nouvelle position de la
à déplacer plage
6
Appuyez sur YES ou AMS.
"Complete!!" apparaît dans l'afficheur pendant
quelques secondes et la plage déplacée est
reproduite si la platine est en mode de lecture.
Pour annuler la fonction Move
Appuyez sur EDIT/NO ou p.
Titrage d'un enregistrement
(Fonction Title)
Vous pouvez créer des titres pour les minidisques et
les plages que vous avez enregistrés. Les titres qui
peuvent comprendre des lettres majuscules ou
minuscules, des chiffres ou des symboles, et un
maximum de 1700 caractères par minidisque,
apparaissent dans l'afficheur quand la platine MD
fonctionne. Vous pouvez utiliser les commandes de la
platine ou les touches de la télécommande pour titrer
une plage ou un disque.
EDIT/NO
POWER
g
TIMER
REC OFF PLAY
SCROLL/ DISPLAY/
INPUT FILTER CLOCK SET CHAR
PHONES PHONE LEVEL OPT1
OPT2 COAX
•
ANALOG
PLAY MODE REPEAT TIME
0 10
0/)
DISPLAY/CHAR
Procédez comme suit pour titrer une plage ou un
disque. Vous pouvez titrer une plage quand la
platine est en mode de lecture, d'enregistrement ou
de pause. Si la plage est en train d'être lue ou
reproduite, veillez à enregistrer tout le titre avant
qu'elle ne se termine. Si la plage se termine avant
que le titrage ne soit terminé, les caractères entrés
ne seront pas enregistrés et la plage restera sans
titre.
1
Appuyez sur EDIT/NO.
2
Tournez AMS jusqu'à ce que "Name ?"
apparaisse dans l'afficheur et appuyez sur AMS.
1
YES
≠ ±
EDIT/ AMS DIGITAL REC LEVEL ANALOG
NO YES 0 5
4 6
3 7
0 )
2 8
1 9
+
– 0 10
PUSH ENTER L R
§ ( P p r
OPEN/CLOSE REC
≠ AMS ±
(voir page suivante)
33 F