Vérifi Cation De L'absence De Fuites De Gaz; Vérifi Cation De L'appareil - Norcold N3104 Series Service Manual

Enlèvement et installation, suite.
3. Pour fi xer le réfrigérateur, utilisez des vis et des capuchons de
fi nition.
4. Si le joint de la chambre de combustion est retiré du réfrigérateur,
reportez-vous à la section « Installation du joint de la chambre de
combustion ».
5. Raccordez la conduite d'alimentation en gaz sur le raccord de
traversée de cloison du réfrigérateur.
Le joint de la chambre de combustion
! ATTENTION
peut être réutilisé si l'appareil a été
enlevé sans l'abîmer.
6. Branchez le cordon d'alimentation c.c. du réfrigérateur dans la
prise de câblage du véhicule.
Pour prévenir d'éventuelles fuites de gaz,
AVERTISSEMENT WARNING
! !
utilisez toujours deux clés pour desserrer
ATTENTION ATTENTION
et resserrer les connexions de la conduite
d'alimentation en gaz.
7. Connectez le fusible c.c. ou le câblage c.c. sur la batterie ou le
convertisseur.
8. Connectez le câblage c.c. au réfrigérateur.
9. Branchez le cordon d'alimentation c.a. du réfrigérateur dans la
prise.
10. Avant de vérifi er l'absence de fuites de gaz sur l'appareil,
reportez-vous à la section « Vérifi cation des fuites de gaz ».
2 - Vérifi cation de l'absence de fuites de gaz
Pour éviter toute blessure, ne vérifi ez
WARNING AVERTISSEMENT
! !
jamais l'absence de fuites avec
ATTENTION ATTENTION
une fl amme; la recherche de fuite
s'effectue avec un pulvérisateur de
détection. Négliger cet avertissement
peut entraîner des blessures!
1. Ouvrez la soupape au(x) réservoir(s) de propane.
2. Assurez-vous que le raccord de gaz est bien serré. Utilisez un pulvérisa-
teur ou liquide de détection pour vérifi er que le raccord du détendeur et
le raccord de traversée de cloison sont bien serrés et exempts de fuite.
3 - Vérifi cation de l'appareil
Une fois la réparation terminée, essayez le réfrigérateur
comme ci-dessous. S'il y a lieu, consultez le Manuel de
l'utilisateur et d'installation.
1. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt (25A) pendant 1
seconde. Le bouton allumé sera vert.
2. Sélectionnez une source d'alimentation. Appuyez
sur le bouton source (25B) jusqu'à ce que la source
d'alimentation souhaitée s'affi che
Alimentation c.a. – Si le moteur du véhicule n'est pas
•
en marche et qu'une alimentation de
120 volts c.a. est disponible pour le réfrigérateur, le
mode c.a. sera sélectionné et affi ché.
Alimentation c.c. – Si le moteur du véhicule est en
•
marche, le mode c.c. sera sélectionné et affi ché.
Alimentation au propane – Si le moteur n'est pas en
•
marche et qu'une alimentation de 120 volts c.a. n'est
PAS disponible pour le réfrigérateur, le mode gaz sera
sélectionné et affi ché.
3. Poussez le bouton de l'indicateur du degré de
refroidissement (25 °C) jusqu'au réglage le plus froid. Un
réfrigérateur qui fonctionne correctement sera froid en
environ deux heures.
N3104, N3141, N3150 Models
:
Desmontaje e instalación (cont.)
3. Sujete el refrigerador con tornillos y tapas de acabado.
4. Si se retira el sello de combustión del refrigerador, consulte
el procedimiento "Instalar el sello de combustión".
5. Instale la línea de suministro de gas en el conector
pasamuros del refrigerador.
El sello de combustión podrá ser
! ATENCIÓN
reutilizado si no se daña al desmontar
la unidad.
6. Conecte el cable de alimentación de CC del refrigerador en
el enchufe de cableado del vehículo.
Para evitar posibles fugas de gas pro-
ADVERTENCIA AVERTISSEMENT WARNING
! ! !
pano, utilice siempre dos llaves ingle-
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
sas al afl ojar y apretar las conexiones
de las líneas de suministro de gas.
7. Instale un fusible de CC o cableado de CC a la batería o el
convertidor.
8. Instale el cableado de CC al refrigerador.
9. Enchufe el cable eléctrico de CA en la toma.
10. Antes de poner a funcionar la unidad, compruebe que
no haya fugas de gas (consulte la sección "Verifi car la
ausencia de fugas de gas").
2 - Verifi car la ausencia de fugas de gas
Para evitar lesiones, no se debe nun-
WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
! ! !
ca buscar la presencia de fugas con
ATTENTION ATTENTION ATTENTION
una llama abierta; la detección de
fugas debe realizarse con un spray
detector de fugas. ¡El incumplimiento
de esta advertencia podría provocar
lesiones corporales!
1. Abra la válvula del tanque (o tanques) de gas propano.
2. Compruebe que la conexión de gas esté bien ajustada. Con un
líquido o spray detector de fugas, confi rme que la conexión sea
hermética y no haya fugas en la conexión del regulador de gas y
el conector pasamuros.
3 - Probar la unidad
Una vez fi nalizada la reparación, compruebe el funcionamiento
del refrigerador realizando las siguientes instrucciones. De ser
necesario, consulte el Manual de Instalación y
de Uso.
1. Presione el botón de encendido/apagado (25A), sin soltarlo
durante 1 segundo. El botón se ilumina de color verde.
2. Seleccione una fuente de alimentación. Presione el botón
de fuente de alimentación (25B) hasta que se muestre la
fuente de alimentación deseada
• Alimentación de CA
hay disponibilidad de 120 V CA para el refrigerador,
se seleccionará (y se visualizará) el modo de corriente
alterna.
• Alimentación de CC
seleccionará (y se visualizará) el modo de corriente
continua.
• Alimentación de propano
activado y NO hay disponibilidad de 120 V CA para el
refrigerador, se seleccionará
(y se visualizará) el modo de gas.
3. Presione el botón indicador del grado de enfriamiento
(25 °C) hasta el nivel de máximo enfriamiento. Si el
refrigerador está en buenas condiciones, deberá comenzar
a enfriar en un período no mayor de 2 horas.
54
:
:
Si el motor no está activado y
:
Si el motor está activado, se
:
Si el motor no está