Jonsered BB2250 Operator's Manual page 34

J1158741-96_BB2250_Spanish.fm Page 2 Monday, November 21, 2016 10:52 AM
Español
Garantía del sistema de control de emisiones
IMPORTANTE:
Este producto cumple con la normativa Fase 3 de la EPA (Environ-
mental Protection Agency, Agencia de Protección Medioambien-
tal) de EE.UU. referente a emisiones de escape y evaporación.
Para asegurar la conformidad con la EPA Fase 3, se recomienda
utilizar solo repuestos originales de la marca Jonsered. El uso de
otro tipo de repuestos incumple las leyes federales.
DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LA
GARANTÍA
EPA, CARB (California Air Resources Board, Junta de Recursos
del Aire de California), Medio Ambiente Canadá (Environment Ca-
nada) y Jonsered se complacen en profundizar sobre los distintos
aspectos de la garantía del sistema de control de emisiones del
motor de pequeña cilindrada para todo terreno 2017-2018*. En
EE.UU. y Canadá, se deben diseñar, construir y equipar nuevos
equipos que utilicen motores de pequeña cilindrada para todo te-
rreno para que cumplan con los estrictos estándares anticontami-
nación atmosférica pertinentes, tanto federales como
californianos. Jonsered debe garantizar el sistema de control de
emisiones en el motor de pequeña cilindrada para todo terreno du-
rante el período que figura a continuación, siempre y cuando no
haya ningún abuso, negligencia o mantenimiento incorrecto del
equipo. El sistema de control de emisiones puede incluir piezas
como el carburador, el sistema de arranque, el convertidor catalí-
tico, el tanque de combustible, los filtros, además de otros compo-
nentes asociados. Cuando exista una condición cubierta por la
garantía, Jonsered reparará el motor de pequeña cilindrada para
todo terreno sin costo, incluido el diagnóstico, las piezas y la mano
de obra.
COBERTURA DE LA GARANTÍA DEL FABRICANTE
El sistema de control de emisiones tiene una garantía de dos
años. Si alguna de las piezas del equipo relacionada con las
emisiones tiene una falla, Jonsered reparará o reemplazará la
pieza.
RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA DEL
PROPIETARIO
• Como propietario del motor de pequeña cilindrada para todo
terreno, es responsable de realizar el mantenimiento necesario
que figura en el manual del operador. Jonsered recomienda
que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento
del motor de pequeña cilindrada para todo terreno; sin embar-
go, Jonsered no puede negar la garantía solo por la falta de re-
cibos o porque no se aseguró de realizar todo el
mantenimiento programado.
• No obstante, como propietario del motor de pequeña cilindrada
para todo terreno debe saber que Jonsered puede negar la co-
bertura de la garantía si dicho motor o una de sus piezas falló
como resultado del abuso, negligencia o mantenimiento inco-
rrecto, o modificaciones no aprobadas.
• Usted es responsable de llevar el motor de pequeña cilindrada
para todo terreno a un centro de servicios o de distribución de
Jonsered lo antes posible en cuanto surja el problema. Las re-
paraciones bajo garantía se deben realizar dentro de un tiem-
po razonable que no supere los 30 días. Si tiene preguntas
relacionadas con sus derechos y responsabilidades de la ga-
rantía, deberá contactarse con su concesionario de servicio
autorizado más cercano o llamar a Jonsered, al 1-800-438-
7297, o bien, enviar un correo electrónico a
emissions@husqvarnagroup.com
FECHA DE INICIO DE LA GARANTÍA
El período de garantía comienza en el momento en que se
entrega el motor o equipo al comprado final.
EXTENSIÓN DE LA COBERTURA
Jonsered le garantiza al comprador final y a cualquier comprador
posterior que el motor, así como el equipo, se diseñaron, constru-
yeron y equiparon para que cumplan con las normativas pertinen-
tes adoptadas por la EPA y la CARB, y que está libre de defectos
en cuanto a materiales y mano de obra que causen la falla de una
pieza cubierta por la garantía durante un período de dos años.
ELEMENTOS CON COBERTURA
PIEZAS DE REPARACIÓN O DE REEMPLAZO La reparación o
el reemplazo de cualquier pieza bajo garantía se debe realizar sin
costo alguno para el propietario en un centro cubierto por la ga-
rantía. Las reparaciones o los servicios bajo garantía se brindarán
en todos los centros de distribución de Jonsered bajo franquicia
para realizar mantenimientos a los motores en cuestión. Durante
el período de garantía de emisiones de dos años, Jonsered debe
mantener un suministro de piezas bajo garantía suficiente para
cumplir con la demanda prevista de dichas piezas.
PERÍODO DE LA GARANTÍA Cualquier pieza garantizada que
está programada para ser reemplazada según el mantenimiento
requerido, está garantizada durante todo el período de garantía
2
anterior a la primera fecha de sustitución programada para dicha
pieza. Si la pieza presenta fallas antes del primer reemplazo pro-
gramado, esta la reparará o reemplazará Jonsered sin costo.
Cualquier pieza reparada o sustituida bajo la garantía está garan-
tizada durante el lapso restante del período anterior al primer pun-
to de sustitución programado para la pieza. Cualquier pieza
garantizada que está programada para ser reemplazada según lo
requerido en el programa de mantenimiento, tiene una garantía de
dos años. Si alguna pieza presenta fallas durante la cobertura del
período de garantía, Jonsered reparará o reemplazará la pieza sin
costo. Cualquier pieza reparada o sustituida bajo la garantía está
garantizada durante el lapso restante del período. Cualquier pieza
garantizada que está programada únicamente para inspección re-
gular dentro del programa de mantenimiento recibirá cobertura de
la garantía por un período de dos años. La declaración en tales
instrucciones escritas similar a "reparar o reemplazar según sea
necesario" no reducirá el período de cobertura de la garantía.
Cualquier pieza reparada o sustituida bajo garantía estará garan-
tizada durante el lapso restante del período.
DIAGNÓSTICO El propietario no debe recibir cobro por los traba-
jos de diagnóstico que lleven a determinar que una pieza bajo ga-
rantía se encuentra de hecho defectuosa, siempre y cuando dicho
trabajo de diagnóstico se realice en un centro cubierto por la ga-
rantía.
DAÑOS RESULTANTES Jonsered es responsable por los daños
a otros componentes del motor causados en forma directa por una
falla cubierta por la garantía de cualquiera de las piezas bajo ga-
rantía.
LISTA DE PIEZAS DE CONTROL DE EMISIONES
CUBIERTAS POR LA GARANTÍA
1 Carburador y piezas internas.
2 Tubo de admisión, soporte del filtro de aire y pernos del
carburador.
3 Filtro de aire y filtro de combustible cubiertos hasta el programa
de mantenimiento.
4 Bujías cubiertas hasta el programa de mantenimiento.
5 Módulo de ignición.
6 Tanque, línea y tapa de combustible.
ELEMENTOS SIN COBERTURA
Las fallas causadas por abuso, negligencia o mantenimiento inco-
rrecto no están cubiertas por la garantía.
AÑADIDURAS O PIEZAS MODIFICADAS
No pueden utilizarse las añadiduras o piezas modificadas no
exentas por la CARB o la EPA. La utilización de añadiduras o de
piezas modificadas no exentas podrá servir de fundamento para
anular una reclamación de garantía. Jonsered no será responsa-
ble de las fallas de garantía de las piezas garantizadas provoca-
das por la utilización de una añadidura o pieza modificada no
exenta.
CÓMO PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN
Si tiene preguntas relacionadas con sus derechos y
responsabilidades de la garantía, deberá contactarse con su
concesionario de servicio autorizado más cercano o llamar a
Jonsered, al 1-800-438-7297, o bien, enviar un correo electrónico
a
emissions@husqvarnagroup.comt
DÓNDE OBTENER SERVICIOS DE LA GARANTÍA
Las reparaciones o los servicios de la garantía se brindan a través
de todos los concesionarios de servicio autorizados por Jonsered.
MANTENIMIENTO, REEMPLAZO Y REPARACIÓN DE
PIEZAS RELACIONADAS CON EL CONTROL DE
EMISIONES
Cualquier pieza para sustituir una defectuosa puede utilizarse en
cualquier mantenimiento o reparación bajo garantía y deben pro-
porcionarse al propietario sin cargo. Dicho uso no reducirá las obli-
gaciones de la garantía por parte del fabricante.
DECLARACIÓN DE MANTENIMIENTO
El propietario es responsable por la realización de todo el manteni-
miento requerido, según se establece en el manual del operador.
*El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmen-
te en la declaración de garantía proporcionada al consumidor. Por
ejemplo, en el año del modelo 2012, se especificará 2012-2013.