Sony Handycam Vision CCD-TRV10EP Operating Instructions Manual page 60

Identifying the parts
!∞ Recording lamp
!§ DATE (+) button (p.28)
!¶ TIME (NEXT) button (p.28)
!• LCD screen (p.21, 67)
!ª Lithium battery compartment (p.39)
@º DISPLAY button (p.22)
@¡ COUNTER RESET button (p.14)
@™ END SEARCH button (p.23)
@£ Speaker
@¢ Mode switches (p.34)
@∞ LANC l control jack
l stands for Local Application Control Bus
system. The l control jack is used for
controlling the tape transport of video
equipment and peripherals connected to it.
This jack has the same function as the
connectors indicated as CONTROL L or
REMOTE.
@§ START/STOP MODE switch (p.11, 13, 32)
@¶ @ (earphone) jack (p.22)
@• TITLE button (p.33)
@ª VOLUME (speaker volume) control (p.21)
60
Опознавание деталей
!∞ Лампочка записи
!§ Кнопка DATE (+) (стр. 28)
!¶ Кнопка TIME (NEXT) (стр. 28)
!• Экран ЖКД (стр. 21, 67)
!ª Отсек литиевой батарейки (стр. 39)
@º Кнопка DISPLAY (стр. 22)
@¡ Кнопка COUNTER RESET (стр. 14)
@™ Кнопка END SEARCH (стр. 23)
@£ Громкоговоритель
@¢ Переключатель режимов (стр. 34)
@∞ Гнездо управления LANC l
l означает систему канала местного
управления. Гнездо управления l испо-
льзуется для контроля за перемещением
ленты видеооборудования и
перефирийных устройств, подключенных
нему. Данное гнездо имеет ткую же
функцию, как и разъемы, обозначенные
как CONTROL L или REMOTE.
@§ Переключатель START/STOP MODE
(стр. 11, 13, 32)
@¶ Гнездо @ (наушников) (стр. 22)
@• Кнопка TITLE (стр. 33)
@ª Регулятор VOLUME (громкости грокого-
ворителя) (стр. 21)