Sony Handycam Vision CCD-TRV10EP Operating Instructions Manual page 27

Letting the subject monitor
the shot
To cancel mirror mode
Turn the LCD panel back toward the viewfinder.
Notes on mirror mode
• When you turn the LCD panel about 135
degrees to 210 degrees, the camcorder enters
mirror mode.
• Using the mirror mode, you can record
yourself while watching yourself on the LCD
[a].
• The picture on the LCD looks as a mirror-
image while recording in mirror mode [b]. The
STBY indicator appears as rP and REC as r.
• The date appears in reverse when the AUTO
DATE feature is turned on. When recorded it
will be normal.
• While recording in mirror mode, you cannot
operate the following buttons: COUNTER
RESET, TITLE, DATE(+) and TIME(NEXT).
[a]
Возможность для снимаемого
человека наблюдать съемку
Для отмены зеркального режима
Поверните панель ЖКД назад в направлении
видоискателя.
Примечания к зеркальному режиму
• Если Вы повернете панель ЖКД
приблизительно до диапазона от 135
градусов до 210 градусов, то видеокамера
войдет в зеркальный режим.
• Используя зеркальный режим, Вы можете
записывать себя на ленту, просматривая
свое изображение на ЖКД [a].
• Изображение на ЖКД выглядит, как
зеркальное отображение во время записи
в зеркальном режиме [b]. Индикатор STBY
появляется в виде rP и REC в виде r.
• Дата появляется в обратном порядке, если
включена функция AUTO DATE. После
записи она будет нормальной.
• Во время записи в зеркальном режиме Вы
не можете управлять следующими
кнопками: COUNTER RESET, TITLE, DATA
(+) и TIME (NEXT).
[b]
27