Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 75

è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏÌÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
è ËÁ̇Í
ã‡ÏÔӘ͇ POWER Ì „Ó ËÚ.
åË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE.
äÓ„‰‡ ÏË„‡ÂÚ Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE
è Ó‚Â ËÚ¸ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂ.
ëÌËÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ò
ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇.
á‡ÚÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ ÊÂ
Ò‡Ï˚È ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ÒÌÓ‚‡.
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ
ÓÔflÚ¸
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ Û„ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È
· Î Ó Í .
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE
ÏË„‡ÂÚ ÓÔflÚ¸
àÏÂÂÚÒfl Ô Ó·ÎÂχ Û ÒÂÚ‚ӄÓ
‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇.
é· ‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í
LJ¯ÂÏÛ ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û Sony
‚ Ò‚flÁË Ò Ô Ó·ÎÂÏÓÈ Û ËÁ‰ÂÎËfl.
* ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ ˚È Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË, ËÎË ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î
ÓÒÚ‡‚ÎÂÌ Ì‡ ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl, ÚÓ Î‡ÏÔÓ͇ CHARGE ÏÓÊÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ô Ë Ô ‚ÓÈ Á‡ fl‰ÍÂ. ùÚÓ
Ì Û͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ Ô Ó·ÎÂÏÛ. èÓ‚ÚÓ ËÚÂ Ô ÓˆÂ‰Û Û Á‡ fl‰ÍË Ò ÚÂÏ Ê ҇Ï˚Ï ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚Ï
· Î Ó Í Ó Ï .
è ˘Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ÛÒÚ ‡ÌÂÌ˲
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR (DC OUT) Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰. ó ÂÁ Ó‰ÌÛ ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡
ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰. (ÒÚ . 9)
• ëÏÓÚ ËÚ ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎˈÛ.
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ·Óθ¯Â
Ì ÏË„‡ÂÚ
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE Á‡„Ó ËÚÒfl Ë
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˜Â ÂÁ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl, ÚÓ
Ô Ó·ÎÂÏ˚ ·Óθ¯Â ÌÂÚ.*
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE ·Óθ¯Â ÌÂ
ÏË„‡ÂÚ
ÖÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ CHARGE Á‡„Ó ËÚÒfl Ë
ÔÓ„‡ÒÌÂÚ ˜Â ÂÁ ÌÂÍÓÚÓ Ó ‚ ÂÏfl, ÚÓ
Ô Ó·ÎÂχ ËÏÂÂÚÒfl Û ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó
·ÎÓ͇, ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ
Ô Â ‚ ˚ Ï .
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
75