Sony Handycam Vision CCD-TRV14E Operating Instructions Manual page 47

Superimposing a title
Titles cycle as follows
Original title 1 n Original title 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n WEDDING n VACATION n THE END
When you press TITLE with "THE END"
displayed, the titles disappear. When you press
TITLE once again, the titles begin from
"HELLO!" or your original title.
If you have not stored any original titles
The titles begin from "HELLO!".
Notes on titles
•You cannot select a title during recording.
•You cannot record a title and the date at the
same time.
•You cannot record a title and the time at the
same time.
•While the menu is displayed, the titles are not
recorded.
To select the title position
(1) Press MENU to display the menu on the
LCD screen.
(2) Turn the control dial to select TITLE POS,
then press the dial.
(3) Turn the control dial to select CENTER [a] or
BOTTOM [b], then press the dial.
(4) Press MENU to erase the menu display.
[a]
ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË
燉ÔËÒË ˆËÍ΢ÂÒÍË ËÁÏÂÌfl˛ÚÒfl
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó· ‡ÁÓÏ
é Ë„Ë̇θ̇fl ̇‰ÔËÒ¸ 1 n
é Ë„Ë̇θ̇fl ̇‰ÔËÒ¸ 2 n HELLO! n
HAPPY BIRTHDAY n HAPPY HOLIDAYS n
CONGRATULATIONS! n OUR SWEET BABY
n WEDDING n VACATION n THE END
ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ TITLE‚Ó ‚ ÂÏfl
ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË "THE END",
̇‰ÔËÒË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
TITLE ¢ ‡Á, ̇‰ÔËÒË Ì‡˜ÌÛÚ
ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl ÓÔflÚ¸, ̇˜Ë̇fl Ò "HELLO!"
ËÎË Ç‡¯ÂÈ Ó Ë„Ë̇θÌÓÈ Ì‡‰ÔËÒË.
ÖÒÎË Ç˚ Ì ÒÓı ‡ÌËÎË ‚ Ô‡ÏflÚË
Ó Ë„Ë̇θÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ
燉ÔËÒË Ì‡˜ÌÛÚ ÓÚÓ· ‡Ê‡Ú¸Òfl Ò"HELLO!".
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ì‡‰ÔËÒÂÈ
•Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl
Á‡ÔËÒË.
•Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ Ë ‰‡ÚÛ
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ.
•Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ̇‰ÔËÒ¸ Ë ‚ ÂÏfl
Ó‰ÌÓ‚ ÂÏÂÌÌÓ.
•ÇÓ ‚ ÂÏfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛ ̇‰ÔËÒË ÌÂ
Á‡ÔËÒ˚‚‡˛ÚÒfl.
ÑÎfl ‚˚·Ó ‡ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ̇‰ÔËÒË
(1) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl
ÏÂÌ˛ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ.
(2) èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
TITLE POS, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(3) èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡
CENTER [a] ËÎË BOTTOM [b], Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ‰ËÒÍ.
(4) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl
Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.
[b]
HELLO!
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
HELLO!
47