Sign in today to find solutions:

Forgot your password?

Don't have an account? Sign up

Sony CCD-TRV14E Operating Instructions Manual

Sony operating instruction video camera recorder ccd-trv14e/trv24e.

 
3-859-266-12 (1)
Video Camera
Recorder
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly,
and retain it for future reference.
àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ô ÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
Ô Ó˜ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ ‡‚ÓÍ.
CCD-TRV24E
CCD-TRV14E/TRV24E h
1997 by Sony Corporation
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R

Summary of Contents

  • Page 1

    àÌÒÚ Û͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË è ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‰‡ÌÌÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡ Ô ÓÒËÏ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ÂÒÚ¸ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ Â„Ó ‰Îfl ·Û‰Û˘Ëı ÒÔ ‡‚ÓÍ. CCD-TRV24E CCD-TRV14E/TRV24E h 1997 by Sony Corporation CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 2

    ÑÓ· Ó ÔÓʇÎÓ‚‡Ú¸ ! èÓÁ‰ ‡‚ÎfleÏ Ç‡Ò Ò Ô ËÓ· ÂÚÂÌËÂÏ ‰‡ÌÌÓÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam Vision™ ÙË Ï˚ Sony. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Handycam Vision Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÚ¸ ‰Ó Ó„ËÂ Ç‡Ï Ï„ÌÓ‚ÂÌËfl ÊËÁÌË Ò Ô Â‚ÓÒıÓ‰Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl Ë...

  • Page 3: Table Of Contents

    è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ... 72 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ... 77 éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ... 78 è ‰ÛÔ Âʇ˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ... 87 ì Í ‡ Á ‡ Ú Â Î ¸ ... ᇉÌflfl Ó·ÎÓÊ͇ CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R .. 6 ... 7 ... 20...

  • Page 4: Using This Manual

    “CCD-TRV24E only”. As you read through this manual, buttons and settings on the camcorder are shown in capital letters. e.g. Set the POWER switch to CAMERA. As indicated with ≥ in the illustrations, you can hear the beep sound to confirm your operation.

  • Page 5

    Over 99.99% are operational for effective use. •Do not let the camcorder get wet. Keep the camcorder away from rain and sea water. It may cause a malfunction and sometimes the malfunction cannot be repaired.

  • Page 6: Checking Supplied Accessories, è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ

    7 AC-V16/V16A/V17/V17A AC power adaptor (1) (p. 7, 27) Contents of the recording cannot be compensated if recording or playback is not made due to a malfunction of the camcorder, video tape, etc. è ӂ ͇ Ô Ë·„‡ÂÏ˚ı Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ...

  • Page 7: Charging And Installing The Battery Pack

    Getting started Charging and installing the battery pack Before using your camcorder, you first need to charge and install the battery pack. To charge the battery pack, use the supplied AC power adaptor. Charging the battery pack Charge the battery pack on a flat place without vibration.

  • Page 8

    ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ·Û‰ÂÚ Ô ËÏ ÌÓ Ì‡ 10% ÍÓ Ó˜Â. ÑÎfl ÒÌflÚËfl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ è ‰‚Ë̸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R ÇÓ ‚ ÂÏfl ‚ Ó ÒÔÓËÁ- ‚‰ÂÌËfl Ü ä Ñ Á ‡ Í ˚ Ú...

  • Page 9

    Attach the battery pack to the camcorder securely. Note on the battery pack Do not carry the camcorder by grasping the battery pack. To remove the battery pack Slide BATT, and then pull the lower part of the battery pack.

  • Page 10: Inserting A Cassette, ÇÒÚ‡‚͇ ͇ÒÒÂÚ

    Ò˄̇Î. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÔ˚Ú‡ÂÚÂÒ¸ Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ô Ë ‚˚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÓÈ Í ‡ÒÌÓÈ ÏÂÚÍÂ, ·Û‰ÛÚ ÏË„‡Ú¸ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ÒÏÓÊÂÚÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË Á‡ÔËÒ¸. ÑÎfl Ô ÂÁ‡ÔËÒË Ì‡ ‰‡ÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ Ô ‰‚Ë̸Ú ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì‡Á‡‰, ˜ÚÓ·˚ Á‡Í ˚Ú¸ Í ‡ÒÌÛ˛ ÏÂÚÍÛ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R PUSH ˇ Ë 6, Ë Ç˚ ÌÂ...

  • Page 11: Camera Recording, éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ ‡ˆËË á‡ÔËÒ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ

    START/STOP MODE switch inside the LCD panel is set to When you use the camcorder for the first time, power on it and reset the date and time to your time (p. 55) before you start recording. The date is automatically recorded for 10 seconds after you start recording (AUTO DATE feature).

  • Page 12

    Then, eject the cassette and remove the battery pack. Note on standby mode If you leave the camcorder for 5 minutes or more with a cassette inserted in Standby mode, the camcorder goes off automatically. This prevents wearing down the battery and wearing out the tape.

  • Page 13

    Camera recording To focus the viewfinder lens If the viewfinder is not in focus at all or when you use the camcorder after someone else has used it, focus the viewfinder lens. Turn the viewfinder lens adjustment ring so that the indicators in the viewfinder come into sharp focus.

  • Page 14: Using The Zoom Feature, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì‡ÂÁ ˉÂÓ͇ÏÂ

    ËÁÏÂÌflÚ¸ ‡ÁÏ ӷ˙ÂÍÚ‡ ‚ ͇‰ Â. ç ÁÎÓÛÔÓÚ Â·ÎflÈÚ ˝ÚËÏ Ô ËÂÏÓÏ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ LJ¯Ë Á‡ÔËÒË ‚˚„Îfl‰ÂÎË ·ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ. ëÚÓ Ó̇ “T”: ‰Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ (Ó·˙ÂÍÚ Ô Ë·ÎËʇÂÚÒfl) ëÚÓ Ó̇ “W”: ‰Îfl ¯Ë ÓÍÓ„Ó Û„Î‡ Ò˙ÂÏÍË (Ó·˙ÂÍÚ Û‰‡ÎflÂÚÒfl) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 15

    • è ‡‚‡fl ÒÚÓ Ó̇ [a] Ë̉Ë͇ÚÓ ‡ Ô Ë‚Ó‰ÌÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÓÌÛ ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË, ‡ ΂‡fl ÒÚÓ Ó̇ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÁÓÌÛ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ÖÒÎË Ç˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ D ZOOM ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, Ô ‡‚‡fl ÁÓ̇ [a] ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 16: Shooting With The Lcd Screen, ë˙ÂÏ͇ Ò ÔÓÏÓ˘˛ ˝Í ‡Ì‡ ÜäÑ

    ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡Èڠ ‚Ò„‰‡ ‚ ÚË͇θÌÓ, ËÎË ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÍÓ ÔÛÒ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ ÂʉÂÌ, ËÎË Ô‡ÌÂθ ÜäÑ Ì ÒÏÓÊÂÚ Á‡Í ˚Ú¸Òfl Ô ‡‚ËθÌÓ •èÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ, ÍÓ„‰‡ Ó̇ Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R [b].

  • Page 17: Letting The Subject Monitor The Shot, ̇·Î˛‰‡Ú¸ Ò˙ÂÏÍÛ

    Á‡ÔËÒË Ó̇ ·Û‰ÂÚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÈ. • ÇÓ ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‚ Á ͇θÌÓÏ ÂÊËÏ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÛÔ ‡‚ÎflÚ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ÍÌÓÔ͇ÏË: TITLE, DATE Ë TIME. • ë˜ÂÚ˜ËÍ ÓÚÓ· ‡Ê‡ÂÚÒfl ‚ Ô ‚ ÌÛÚÓÏ ‚ˉ ‚ ÓÍӯ͠‰ËÒÔÎÂfl. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R , Ë...

  • Page 18: Hints For Better Shooting, ëÓ‚ÂÚ˚ ‰Îfl ÎÛ˜¯ÂÈ Ò˙ÂÏÍË

    For hand-held shots, you’ll get better results by holding the camcorder according to the following suggestions: •Hold the camcorder firmly and secure it with the grip strap so that you can easily manipulate the controls with your thumb. •Place your right elbow against your side.

  • Page 19

    If you have a tripod for a still camera, you can also use it with the camcorder. When attaching a non-Sony tripod, make sure that the length of the tripod screw is less than 6.5 mm (9/32 in). Otherwise, you cannot attach the tripod securely and the screw may damage the camcorder.

  • Page 20: Checking The Recorded Picture, è ӂ ͇ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

    (not supplied). Hold down the – side of EDITSEARCH until the camcorder goes back to the scene you want. The last recorded portion is played back. To go forward, hold down the + side (EditSearch).

  • Page 21

    ̇˜Ë̇ÂÚÒfl ÓÚ ÔÓÒΉÌÂÈ Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÚÓ˜ÍË ËÎË ÓÚ ÚÓ˜ÍË, „‰Â Ç˚ ÓÚÔÛÒÚËÎË EDITSEARCH. è ‰ÛÒÏÓÚ ÂÌÓ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ Ì ‚˚ÚÓÎÍÌÛÎË Í‡ÒÒÂÚÛ, Ë Ô ÂıÓ‰ ÏÂÊ‰Û ÔÓÒΉÌÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Á‡ÔËÒ‡ÎË, Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒˆÂÌÓÈ, ÍÓÚÓ Û˛ Ç˚ Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÂ, ·Û‰ÂÚ Ô·‚Ì˚Ï. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 22: Playing Back A Tape, ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÎÂÌÚ

    LCD screen if necessary. (4) Press · to start playback. (5) Adjust the volume using VOLUME +/–. You can also monitor on the TV screen after connecting the camcorder to the VCR or TV. POWER CAMERA PLAYER VOLUME To stop playback, press π.

  • Page 23

    When watching on the LCD screen You can turn the LCD panel over and move back to the camcorder with the LCD screen facing out [a]. You can adjust the angle of the LCD panel up to 30 degrees [b].

  • Page 24

    è ËϘ‡ÌËfl Í ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËË • Ç ‡Á΢Ì˚ı ÂÊËχı ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í ‡Ì ÏÓ„ÛÚ ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ÔÓÎÓÒ˚ Ë Á‚ÛÍ ·Û‰ÂÚ Ô Ë„ÎÛ¯ÂÌ. • ÖÒÎË ÂÊËÏ Ô‡ÛÁ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl Ô Ó‰ÓÎʇÂÚÒfl 5 ÏËÌÛÚ ËÎË ·ÓÎÂÂ, ‚ˉÂÓ͇Ï ‡ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ÓȉÂÚ ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 25: Searching For The End Of The Picture, èÓËÒÍ ÍÓ̈‡ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

    ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ ‡ Ú Â Î ¸ P O W E R Û Ò Ú ‡ Ì Ó ‚ Î Â Ì ‚ Î ˛ · Û ˛ ËÁ ÔÓÁˈËÈ, ëAMERA ËÎË PLAYER. END SEARCH CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 26: Using Alternative Power Sources, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‡Î¸Ú ̇ÚË‚Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÔËÚ‡ÌËfl

    ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ. ÖÒÎË Ú‡ÍÓ ÒÎÛ˜ËÚÒfl, ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl ÌÂωÎÂÌÌÓ. ç‡ÒÚÓfl˘ËÈ ÁÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ‰‡Ì̇fl Ô Ó‰Û͈Ëfl fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓ‰ÎËÌÌÓÈ Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸˛ ‚ˉÂÓÔ Ó‰Û͈ËË Sony. ÖÒÎË Ç˚ ÔÓÍÛÔ‡ÂÚ ‚ˉÂÓÔ Ó‰ÛÍˆË˛ Sony, ÚÓ Ï˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ç˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË Ô Ë̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË ÒÓ Á̇ÍÓÏ “GENUINE VIDEO ACCESSORIES.” CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 27

    èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰ ÒΉÛÂÚ Á‡ÏÂÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ‚ χÒÚ ÒÍÓÈ Í‚‡ÎËÙËˆË Ó‚‡ÌÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl. èêÖÑéëíÖêÖÜÖçàÖ Ñ‡ÌÌ˚È ‡ÔÔ‡ ‡Ú Ì ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl Ô ÂÏ. ÚÓ͇, ÔÓ͇ ÓÌ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË, ‰‡Ê ÂÒÎË Ò‡Ï ‡ÔÔ‡ ‡Ú ÓÚÍβ˜ÂÌ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 28

    The adaptor is removed in the same way as the battery pack. Using a car battery Use Sony DCP-77 DC pack (not supplied). Connect the cord of the DC pack to the cigarette lighter socket of the car (12 V or 24 V). Connect the DC pack to the battery mounting surface of the camcorder.

  • Page 29: Changing The Mode Settings

    (5) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. MENU COMMANDER REC MODE TITLE POS MENU COMMANDER REC MODE TITLE POS MENU COMMANDER REC MODE TITLE POS MENU COMMANDER REC MODE TITLE POS MENU COMMANDER MENU COMMANDER MENU COMMANDER REC MODE TITLE POS CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R CENTER...

  • Page 30

    á‡ÌÂÒËÚ ‚ Ô‡ÏflÚ¸ LJ¯Ë ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ ̇‰ÔËÒË. íêÄçëîéäÄñàü D ZOOM* <ON/OFF> (ÚÓθÍÓ ÏÓ‰Âθ CCD-TRV24E) •Ç˚·Â ËÚ ON ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. •Ç˚·Â ËÚ OFF ‰Îfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ˆËÙ Ó‚ÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ‚ ÌÂÚÒfl Í 15- Í ‡ÚÌÓÈ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R <ON/...

  • Page 31

    Eject the cassette, if inserted. Select ON of DEMO MODE. Erase the menu display. The demonstration will begin. When you turn off the camcorder once, DEMO MODE automatically returns to STBY. àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ãÄåèéóäÄ Ñãü áÄèàëà REC LAMP* <ON/ OFF>...

  • Page 32: Recording With The Date Or Time, á‡ÔËÒ¸ Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ ÂÏÂÌÂÏ

    ÑÎfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‡ÔËÒË Ò ‰‡ÚÓÈ ËÎË ‚ Â Ï Â Ì Â Ï ç‡ÊÏËÚ DATE ËÎË TIME ÒÌÓ‚‡. à̉Ë͇ÚÓ ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. á‡ÔËÒ¸ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÒfl. è ËϘ‡ÌË Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸ ‚Ó ‚ ÂÏfl Á‡ÔËÒË ‰‡Ú˚ ËÎË ‚ ÂÏÂÌË. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R ı ı...

  • Page 33: Selecting The Start/stop Mode, Ç˚·Ó ÂÊËχ Start/stop

    ‚Ò ÚÓ˜ÍË ËÒ˜ÂÁÌÛÚ. á‡ÔËÒ¸ Ô Ó‰ÓÎÊËÚÒfl ¢ ÓÍÓÎÓ 5 ÒÂÍÛ̉ ÓÚ ÏÓÏÂÌÚ‡ ̇ʇÌËfl START/STOP. è ËϘ‡ÌËÂ Í Á‡ÔËÒË ‚ ÂÊËÏ 5SEC ÖÒÎË Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ ̇ ˝Í ‡Ì ÜäÑ, ÚÓ˜ÍË ÔÓfl‚ÎflÚ¸Òfl Ì ·Û‰ÛÚ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R 0 : 0 7 : 1 6...

  • Page 34: Fade-in And Fade-out, ǂ‰ÂÌËÂ Ë ‚˚‚‰ÂÌË ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

    When fading out, the picture gradually fades to black while the sound decreases. When fading in [a] (1) While the camcorder is in Standby mode, press FADER. The FADER indicator starts flashing. (2) Press START/STOP to start recording. The FADER indicator stops flashing.

  • Page 35

    Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÓ· ‡ÊÂÌËfl ̇ ‰ËÒÔΠ‰‡Ú˚/‚ ÂÏÂÌË Ñ‡Ú‡/‚ ÂÏfl ËÎË Ì‡‰ÔËÒ¸ Ì ‚‚Ó‰flÚÒfl Ë Ì ‚˚‚Ó‰flÚÒfl ̇ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËË. ÖÒÎË Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË ËÎË 5SEC Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÙÛÌÍˆË˛ ‚‚‰ÂÌËfl/‚˚‚‰ÂÌËfl ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 36: Enjoying Picture Effect, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl

    ë Ö è à ü àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ô ÂÓ· ‡ÁÛÂÚÒfl ‚ ˆ‚ÂÚ ÒÂÔËË. ç Ö É Ä í à Ç ç é Ö à ë ä ì ë ë í Ç é [ c ] àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÂÚfl ‚ Ì„‡ÚË‚ÌÓÏ ˆ‚ÂÚÂ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 37

    Enjoying picture effect Using picture effect function (1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. (2) While the camcorder is in Standby mode, press PICTURE EFFECT to select the desired Picture Effect mode. Returning to normal mode Press PICTURE EFFECT until the Picture Effect indicator disappears.

  • Page 38: Using The Wide Mode Function(ccd-trv24e Only)

    àÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂΠËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ [d], ‡ Ú‡ÍÊ ̇ ˝Í ‡Ì ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ ‡ [e] ·Û‰ÂÚ ÒʇÚÓ ÔÓ „Ó ËÁÓÌÚ‡ÎË. Ç˚ Ú‡ÍÊ ÏÓÊÂÚ ̇·Î˛‰‡Ú¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ‚ ÌÓ Ï‡Î¸ÌÓÏ ‚ˉ ̇ ¯Ë ÓÍÓ˝Í ‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ Â [f]. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R [b] ·Û‰ÛÚ...

  • Page 39

    Using the wide mode function Using the wide mode function (1) While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. (2) While the camcorder is in Standby mode, press WIDE repeatedly so that the desired mode indicator appears. To cancel wide mode Press WIDE repeatedly until the wide mode indicator disappears.

  • Page 40: Focusing Manually, îÓÍÛÒË Ó‚Í‡ ‚ Û˜ÌÛ

    •ëÎ˯ÍÓÏ fl ÍËÈ ÙÓÌ Á‡ Ó·˙ÂÍÚÓÏ ‰Îfl Ò˙ÂÏÍË [c] •ÉÓ ËÁÓÌڇθÌ˚ ÔÓÎÓÒ˚ [d] •é·˙ÂÍÚ˚, ̇·Î˛‰‡ÂÏ˚ ˜Â ÂÁ χÚÓ‚Ó ÒÚÂÍÎÓ •é·˙ÂÍÚ˚, ̇ıÓ‰fl˘ËÂÒfl Á‡ ÒÂÚÍÓÈ Ë Ú.Ô. •ü ÍËÈ Ó·˙ÂÍÚ ËÎË Ô Â‰ÏÂÚ, ÓÚ ‡Ê‡˛˘ËÈ Ò‚ÂÚ •ë˙ÂÏ͇ ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ú ÂÌÓ„Ë CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 41

    ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË Ì‡ ·ÓΠ‰‡Î¸ÌËÈ Ó·˙ÂÍÚ. ÑÎfl ‚ÓÁ‚ ‡˘ÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ FOCUS ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË AUTO. à̉Ë͇ÚÓ f ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. ë˙ÂÏ͇ ‚ ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ÚÂÏÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ Ò˙ÂÏÍÛ ‚ ¯Ë ÓÍÓÛ„ÓθÌÓÏ ‡ÒÔÂÍÚ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍÛ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË ÚÂÎÂÙÓÚÓ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R NEAR...

  • Page 42: Using The Program Ae Function, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Program Ae

    ‚ ıÓ Ó¯Û˛ ÔÓ„Ó‰Û Ò ˜ÂÚÍËÏ Á‡Ô˜‡ÚÎÂÌËÂÏ Ï fl ˜ ‡ • ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÓÔ Â‰ÂÎÂÌÌ˚ı ÒˆÂÌ Ò ‚˚ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌ˚ÏË ‰‚ËÊÂÌËflÏË Ò ˜ÂÚÍËÏ, ÂÁÍËÏ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂÏ Å êÂÊËÏ ÒÛÏ ÂÍ • á‡ÔËÒ¸ ÌÓ˜Ì˚ı ‚ˉӂ, ÌÂÓÌÓ‚˚ı ÂÍÎ‡Ï ËÎË ÙÂÈ ‚ ÍÓ‚ CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 43

    Using the PROGRAM AE function Using the PROGRAM AE function While the camcorder is in Standby mode, press PROGRAM AE until the desired PROGRAM AE indicator appears. Returning to automatic mode Press PROGRAM AE until the PROGRAM AE indicator disappears.

  • Page 44: Shooting With Backlighting, ë˙ÂÏ͇ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÔÓ‰Ò‚ÂÚÍÓÈ

    éÒÓ·ÂÌÌÓ, ÂÒÎË Ç˚ ÒÌËχÂÚ ˜ÂÎÓ‚Â͇, ÍÓÚÓ ˚È Ó‰ÂÚ ‚ fl ÍÛ˛ Ó‰ÂʉÛ, ҉·ÌÌÛ˛ ËÁ ¯ÂÎ͇ ËÎË ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇, Â„Ó ËÎË Âfi ÎËˆÓ ·Û‰ÂÚ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸Òfl ÚÂÏÌ˚Ï, ÂÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ˝ÚÛ Ù Û Ì Í ˆ Ë ˛ . CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 45: Releasing The Steady Shot Function(ccd Trv24e Only)

    • è Ë ‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Ë Ë Î Ë ‚ ˚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ë Ë Ù Û Ì Í ˆ Ë Ë SteadyShot ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÔÓ‰ ‡„Ë‚‡ÌË ͇‰ ‡. • è Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ÔËÒË‚ ÂÊËÏ 16:9FULL ÙÛÌ͈Ëfl SteadyShot Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ “ Ó” ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 46: Superimposing A Title, ç‡ÎÓÊÂÌË ̇‰ÔËÒË

    ÔÓfl‚ËÚÒfl Ê·Âχfl ̇‰ÔËÒ¸. 燉ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÏË„‡Ú¸. (2) äÓ„‰‡ ̇‰ÔËÒ¸ Ô ÂÒÚ‡ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸, ̇ÊÏËÚ TITLE. 燉ÔËÒ¸ ËÒ˜ÂÁÌÂÚ. (3) ç‡ÊÏËÚ START/STOP ‰Îfl ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË. (4) ç‡ÊÏËÚ TITLE, ÍÓ„‰‡ Ç˚ ÔÓÊ·ÂÚ ̇ÎÓÊËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸. (5) ç‡ÊÏËÚ TITLE, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ ̇‰ÔËÒ¸. TITLE CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 47

    (2) èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ TITLE POS, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. (3) èÓ‚Â ÌËÚ ‰ËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰Îfl ‚˚·Ó ‡ CENTER [a] ËÎË BOTTOM [b], Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‰ËÒÍ. (4) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛. HELLO! CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 48: Making Your Own Titles, ëÓÁ‰‡ÌË LJ¯Ëı ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ̇‰ÔËÒÂÈ

    (1)While pressing PUSH OPEN, open the LCD panel. (2) While the camcorder is in Standby mode, press MENU to display the menu. (3) Turn the control dial to select TITLE1 SET or TITLE2 SET, then press the dial.

  • Page 49

    Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER Ò̇˜‡Î‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË OFF, Á‡ÚÂÏ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA. ëÓÁ‰‡Ì̇fl LJÏË Ì‡‰ÔËÒ¸ ·Û‰ÂÚ ÒÓı ‡ÌÂ̇ ‚ Ô‡ÏflÚË. Å˚ÒÚ ÓÂ Ô Ó‰‚ËÊÂÌË Á̇ÍÓ‚ Ñ ÊËÚ ‰ËÒÍ Ì‡Ê‡Ú˚Ï. ëÓÁ‰‡ÌËfl ÔÛÒÚÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ Ç˚·Â ËÚ ÔÛÒÚÓ ÏÂÒÚÓ. éÌÓ ‡ÒÒÏ‡Ú Ë‚‡ÂÚÒfl Í‡Í Á̇Í. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 50: Watching On A Tv Screen, è ÓÒÏÓÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ

    Watching on a TV screen Connect the camcorder to your VCR or TV to watch the playback picture on the TV screen. When monitoring the playback picture by connecting the camcorder to your TV, we recommend you to use mains for the power source.

  • Page 51

    Watching on a TV screen If you connect directly to TV Connect the camcorder to the inputs on the TV by using the supplied A/V connecting cable. Set the TV/VCR selector on the TV to VCR. AUDIO OUT : Signal flow / è ‰‡˜‡ Ò˄̇·...

  • Page 52: Editing Onto Another Tape, åÓÌÚ‡Ê Ì‡ ‰ Û„Û˛ ÎÂÌÚÛ

    8 mm, H Hi8, j VHS, k S-VHS, VHSC, K S-VHSC, or l Betamax VCR that has video/audio inputs. Turn down the volume of the camcorder while editing. Otherwise, picture distortion may occur. After connecting the camcorder to the VCR, (1) Set the POWER switch to PLAYER.

  • Page 53: Changing The Lithium Battery In The Camcorder, á‡ÏÂ̇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË Ë‰ÂÓ͇Ï Â

    LCD screen for about 5 seconds when you set the POWER switch to CAMERA. In this case, replace the battery with a Sony CR2025 or Duracell DL-2025 lithium battery. Use of any other battery may present a risk of fire or explosion. Discard used batteries according to the manufacturer’s...

  • Page 54

    (2) éÚÍ ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ÎËÚË‚ÓÈ ·‡Ú‡ ÂÈÍË. (3) ç‡ÊÏËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á Ë ‚˚Ú‡˘Ëڠ ËÁ ‰Â ʇÚÂÎfl. (4) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÌÓ‚Û˛ ÎËÚËÂ‚Û˛ ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ (+) ÒÚÓ ÓÌÓÈ, Ó· ‡˘ÂÌÌÓÈ Ì‡ ÛÊÛ. (5) á‡Í ÓÈÚÂ Í ˚¯ÍÛ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 55: Resetting The Date And Time, ìÒÚ‡Ìӂ͇ ‰‡Ú˚ Ë ‚ ÂÏÂÌË

    LCD B.L. BEEP REC LAMP AUTO DATE 1 1997 CLOCK SET 12:00:00 DEMO MODE [MENU] : END 1997 1997 1997 12 00 12 00 CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R MENU 1997 CLOCK SET 12 00 [MENU] : END 1997 17 00 17 30...

  • Page 56: Playback Modes, êÂÊËÏ˚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

    1996 1997 2025 Note on the time indicator The internal clock of this camcorder operates on a 24-hour cycle. Playback modes The playback mode (SP/LP) is selected automatically according to the format in which the tape has been recorded. The quality of the recorded picture in LP mode, however, will not be as good as that in SP mode.

  • Page 57: Tips For Using The Battery Pack, ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó Î Ó Í

    ÔÓÁˈËÓÌË Ó‚‡ÌËfl Ó·˙ÂÍÚ‡, ‚˚·Ó ‡ ۄ· ËÎË Ô ÓÒÏÓÚ ‡ ˜Â ÂÁ Ó·˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl ËÎË Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ, Ó·˙ÂÍÚË‚ Ô ‰‚Ë„‡ÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ë ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl. Ňڇ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Ú‡ÍÊ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, ÍÓ„‰‡ ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl Ë ‚˚ÌËχÂÚÒfl ͇ÒÒÂÚ‡. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 58

    POWER switch to OFF on the camcorder and replace the battery pack. Leave the tape in the camcorder to obtain smooth transition between scenes before and after the battery pack has been replaced.

  • Page 59

    Battery pack care •Remove the battery pack from the camcorder after using it, and keep it in a cool place. When the battery pack is installed to the camcorder, a small amount of current flows to the camcorder even if the POWER switch is set to OFF.

  • Page 60

    • ï ‡ÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚‰‡ÎË ÓÚ Ó„Ìfl. • ï ‡ÌËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ ‚ ÒÛıÓÏ ‚ˉÂ. • ç ÓÚÍ ˚‚‡ÈÚÂ Ë Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡ÁÓ· ‡Ú¸ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ. • ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ Í‡ÍËÏ- ÎË·Ó ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ Û‰‡ Ì˚Ï ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 61: Maintenance Information And Precautions, àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

    How to prevent moisture condensation When bringing the camcorder from a cold place to a warm place, put the camcorder in a plastic bag and allow it to adapt to room conditions over a period of time. (1) Be sure to tightly seal the plastic bag containing the camcorder.

  • Page 62

    [a] Slightly dirty [b] Dirty If this happens, clean the video heads with the Sony V8-25CLH cleaning cassette (not supplied). After checking the picture, if it is still “noisy”, repeat the cleaning. (Do not repeat cleaning more than 5 times in one session.)

  • Page 63

    (1) ëÓ‚ÏÂÒÚËÚ ͇̇‚ÍÛ Ì‡ ÓÍÛÎfl Â Ò ÏÂÚÍÓÈ • ̇ ÍÓ ÔÛÒÂ. (2) èÓ‚Â ÌËÚ ÓÍÛÎfl ‚ Ì‡Ô ‡‚ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË. (3) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ËÌÚ. è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌË ç ÒÌËχÈÚ ͇ÍËÂ-ÎË·Ó ‰ Û„Ë ‚ËÌÚ˚. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÌËχڸ ÚÓθÍÓ ‚ËÌÚ ‰Îfl ÒÌflÚËfl ÓÍÛÎfl ‡. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 64

    • Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ͇ÍËı-ÎË·Ó Ú‚Â ‰˚ı Ô Â‰ÏÂÚÓ‚ ËÎË ÊˉÍÓÒÚË ‚ÌÛÚ ¸ ÍÓ ÔÛÒ‡ ͇Ï ˚, ÓÚÍβ˜ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ë Ô Ó‚Â ËÚ¸  ‚ ·ÎËʇȯÂÏ ‡„ÂÌÚÒÚ‚Â Sony Ô ‰ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËÂÈ. • àÁ·Â„‡ÈÚ „ Û·Ó„Ó Ó· ‡˘ÂÌËfl Ò...

  • Page 65

    •Do not let sand get into the camcorder. When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place, protect it from the sand or dust. Sand or dust may cause the unit to malfunction, and sometimes this malfunction cannot be repaired.

  • Page 66

    •If you touch the liquid, wash it off with water. If any difficulty should arise, unplug the unit and contact your nearest Sony dealer. àÌÙÓ Ï‡ˆËfl ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ‡ÔÔ‡ ‡ÚÓÏ Ë Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË...

  • Page 67: Using Your Camcorder Abroad, àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË LJ¯ÂÈ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Á Û·ÂÊÓÏ

    TV colour systems. Before using your camcorder abroad, check the following points: Power sources You can use your camcorder in any country or area with the supplied AC power adaptor within 110 V to 240 V AC, 50/60 Hz. Difference in colour systems This camcorder is a PAL system-based camcorder.

  • Page 68: Trouble Check

    English Trouble check If you run into any problem using the camcorder, use the following table to troubleshoot the problem. Should the difficulty persist, disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized Sony service facility. Camcorder...

  • Page 69

    The camcorder is not malfunctioning. m Change locations. • The video heads may be dirty. m Clean the heads using the Sony V8-25CLH cleaning cassette. (p. 62) • The LCD panel is open. m Close the LCD panel. (p. 16) •...

  • Page 70

    • The battery is not inserted with the correct polarity. m Insert the battery with the correct polarity. (p. 83) • The batteries are dead. m Insert new ones. (p. 83) • Detach the eyecup and clean the viewfinder lens. (p. 63) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 71

    The problem is with the AC power adaptor. Please contact your nearest Sony dealer in connection with the product with the problem. If you use a battery pack which you have just bought or which has been left unused for a long time, the CHARGE lamp may flash at the first charging.

  • Page 72: è ӂ ͇ ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

    ÖÒÎË Û Ç‡Ò ‚ÓÁÌËÍ· Ô Ó·ÎÂχ Ô Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ú‡·ÎˈÂÈ ‰Îfl ‚˚flÒÌÂÌËfl Ô Ó·ÎÂÏ˚. ÖÒÎË Ú Û‰ÌÓÒÚË ‚Ò ¢ ÓÒÚ‡˛ÚÒfl, ÚÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl Ë Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËΠÓÏ Sony ËÎË ÏÂÒÚÌ˚Ï ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚Ï Ô Â‰Ô ËflÚËÂÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ Sony. ÇˉÂÓ͇Ï ‡ èËÚ‡ÌËÂ...

  • Page 73

    á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ. (ÒÚ . 16) • ÇÒÚ ÓÂÌ̇fl βÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl ·ÏÔ‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚ Ófl. m ë‚flÊËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò Ç‡¯ËÏ ·ÎËʇȯËÏ ‰ËΠÓÏ Sony. • ÇˉÂÓ͇Ï ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÈ. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R . (ÒÚ . 33) . (ÒÚ . 33)

  • Page 74

    • Ňڇ ÂÈÍË ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ Ò ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸˛. m ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÍË, Òӷ≇fl Ô ‡‚ËθÌÛ˛ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸. (ÒÚ . 83) • ᇠfl‰ ·‡Ú‡ ÂÂÍ ËÁ ‡ÒıÓ‰Ó‚‡Ì. m ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚Â. (ÒÚ . 83) • éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÓÍÛÎfl Ë Ó˜ËÒÚËÚ ӷ˙ÂÍÚË‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎfl. (ÒÚ . 63) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 75

    àÏÂÂÚÒfl Ô Ó·ÎÂχ Û ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇. é· ‡ÚËÚÂÒ¸, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Í Ç‡¯ÂÏÛ ·ÎËʇȯÂÏÛ ‰ËÎÂ Û Sony ‚ Ò‚flÁË Ò Ô Ó·ÎÂÏÓÈ Û ËÁ‰ÂÎËfl. * ÖÒÎË Ç˚ ËÒÔÓθÁÛÂÚ ·‡Ú‡ ÂÈÌ˚È ·ÎÓÍ, ÍÓÚÓ ˚È Ç˚ ÚÓθÍÓ ˜ÚÓ ÍÛÔËÎË, ËÎË ÍÓÚÓ ˚È ·˚Î...

  • Page 76: Specifications

    Focal distance f = 4.1 – 61.5 mm ( – 2 inches) When converted to a 35 mm still camera CCD-TRV14E: 39 – 585 mm (1 – 23 inches) CCD-TRV24E: 47 – 705 mm (1 – 27 inches) Colour temperature...

  • Page 77: íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË

    å Ë Ì Ë Ï ‡ Î ¸ Ì Ó Â Ó Ò ‚  ˘ Â Ì Ë Â í ·ӂ‡ÌËfl Í ÔËÚ‡Ì˲ CCD-TRV14E: 0,4 ÎÍ Ô Ë F1,4 7,5 Ç (ÒÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ Ô ÂÏ. CCD-TRV24E: 0,7 ÎÍ Ô Ë F1,4 ÚÓ͇)

  • Page 78: Identifying The Parts, éÔÓÁ̇‚‡ÌË ‰ÂÚ‡ÎÂÈ

    0 ÇˉÓËÒ͇ÚÂθ (ÒÚ . 63, 85) !¡ äÌÓÔ͇ BACK LIGHT (ÒÚ . 44) !™ äÌÓÔ͇ FADER (ÒÚ . 34) !£ è ÂÍβ˜‡ÚÂθ FOCUS (ÒÚ . 41) !¢ ÑËÒÍ ÙÓÍÛÒË Ó‚ÍË (ÒÚ . 41) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R !º !¡ !™ !£ !¢...

  • Page 79

    @∞ è ÂÍβ˜‡ÚÂθ START/STOP MODE (ÒÚ . 11, 33) @§ äÌÓÔ͇ PICTURE EFFECT (ÒÚ . 37) @¶ äÌÓÔ͇ MENU (ÒÚ . 29) @• äÌÓÔ͇ COUNTER RESET (ÒÚ . 13) @ª äÌÓÔ͇ END SEARCH (ÒÚ . 25) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R @£ @¢ @∞ @§ @¶...

  • Page 80

    ÙÛÌÍˆË˛, Í‡Í Ë ‡Á˙ÂÏ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â Í‡Í CONTROL L ËÎË REMOTE. $¡ ÉÌÂÁ‰Ó @ (̇ۯÌËÍÓ‚) (ÒÚ . 23) $™ ÑËÒÍ ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ÏÂÌ˛ (ÒÚ . 29) $£ ê͇ۘ BATT (ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌËfl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇) (ÒÚ . 9) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R #§ #¶ #• #ª $º...

  • Page 81

    %¢ ÑÂʇÚÂθ Ú ÂÌÓ„Ë (ÒÚ . 19) ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ÎË̇ ‚ËÌÚ‡ Ú ÂÌÓ„Ë ÏÂÌ 6,5 ÏÏ. Ç Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ̇‰ÂÊÌÓ Ô ËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Ú ÂÌÓ„Û, ‡ ‚ËÌÚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ‚ˉÂÓ͇Ï Û. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R $ª %º %¡ %™...

  • Page 82

    3 éÚÒÂÍ ·‡Ú‡ ÂÂÍ R6 ( ‡ÁÏ ÄÄ) (ÒÚ . 83) 4 äÌÓÔ͇ START/STOP (ÒÚ . 11) 5 äÌÓÔ͇ Ô Ë‚Ó‰ÌÓ„Ó Ú ‡ÌÒÙÓ͇ÚÓ ‡ (ÒÚ . 14) ëÍÓ ÓÒÚ¸ Ú ‡ÌÒÙÓ͇ˆËË fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÁÏÂÌÌÓÈ Ô Ë ÛÔ ‡‚ÎÂÌËË Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl. CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R $ § .

  • Page 83

    ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ÛÚ˜ÍË ÒӉ ÊËÏÓ„Ó ·‡Ú‡ ÂÂÍ ì‰‡ÎËÚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË, ÂÒÎË Ç˚ Ì ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ‰ÎËÚÂθÌÓ ‚ ÂÏfl. ç‡Ô ‡‚ÎÂÌË ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ç‡Ô ‡‚¸Ú ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl ̇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌ˚È ‰‡Ú˜ËÍ ‚ Ô Â‰Â·ı ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇, ÔÓ͇Á‡ÌÌÓ„Ó ÌËÊÂ. 5m(16ft) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 84

    VTR 2. The commander modes (1, 2, and 3) are used to distinguish this camcorder from other Sony VCRs to avoid remote control misoperation. If you use another Sony VCR at commander mode VTR 2, we recommend you change the commander mode or cover the remote sensor of the VCR with black paper.

  • Page 85

    !™ à̉Ë͇ÚÓ Á ͇θÌÓ„Ó ÂÊËχ (ÒÚ . 17) !£ à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË SP/LP (ÒÚ . 11) !¢ à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Ô ÂÏ¢ÂÌËfl ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 11) !∞ ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 13) è Ó‰ÓÎÊÂÌË ÒΉÛÂÚ CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R !™ !£ !¢ !∞ !§ !¶ !•...

  • Page 86

    1 è ‰ÛÔ Âʉ‡˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ˚ (ÒÚ . 87) 2 à̉Ë͇ÚÓ ÂÊËχ Á‡ÔËÒË (SP/LP) (ÒÚ . 11) 3 à̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl Á‡ fl‰‡ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ (ÒÚ . 58) 4 чڇ ËÎË ‚ ÂÏfl (ÒÚ . 32) ë˜ÂÚ˜ËÍ ÎÂÌÚ˚ (ÒÚ . 13) CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

  • Page 87: Warning Indicators, è ‰ÛÔ Âʇ˛˘Ë Ë̉Ë͇ÚÓ

    7 The video heads may be contaminated. (p. 62) 8 Some other trouble has occurred. Disconnect the power source and contact your Sony dealer or local authorized facility. 9 The lithium battery is weak or is not installed. (p. 53) This indicator flashes just only after powering on.

  • Page 88

    EDITSEARCH ... 20 EJECT ... 10 END SEARCH ... 25 FADER ... 34 LANC ... 80 PICTURE EFFECT ... 36 PROGRAM AE ... 42 . 15 REC MODE ... 30 .. 38 STANDBY ... 11, 12 STEADY SHOT ... 45 CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R...

Comments to this Manuals

Symbols: 0

Latest comments:

  • subrata Mar 21, 2013 07:01:
    sir. my camera model ccd-trv14e cassattes loader parts abalable please help
×

Select the desired size and copy embed code

Copy your embed code and put on your site: