Adding An Incidental Image To Pictures (Ccd-Tr730E Only); Добавление Побочного Изображения К Основному (Только Ccd-Tr730E) - Sony Handycam CCD-TR311E Operating Instructions Manual

Adding an incidental
image to pictures
– CCD-TR730E only
Using the trail function, you can record the
picture which leaves an incidental image, such as
a trail. The sound is recorded normally. You can
adjust the vanishing time of the incidental image
with the control dial.
(1) While the camcorder is in Standby mode or
recording mode, press DIGITAL EFFECT and
turn the control dial until the TRAIL indicator
flashes.
(2) Press the control dial.
The TRAIL indicator lights up and the trail
bars appear.
(3) Turn the control dial to adjust the vanishing
time of the incidental image.
The vanishing time increases with the number
of the trail bars.
1
DIGITAL EFFECT
TRAIL
To cancel the trail function
Press DIGITAL EFFECT.
Notes on the trail function
•You cannot use the following functions during
recording with the trail function.
– Functions using the FADER button
– Functions using the PHOTO button
•When you set the POWER switch to OFF, the
trail function will be cancelled automatically.
Добавление побочного
изображения к основному
– Только CCD-TR730E
Используя функцию запаздывания
изображения, Вы можете записать
изображение, которое остается в качестве
побочного изображения, как, например, след.
Звук записывается нормально.
Вы можете отрегулировать время исчезания
побочного изображения с помощью
регулировочного диска.
(1) Когда видеокамера будет находиться в
режиме готовности или в режиме записи,
нажмите DIGITAL EFFECT и
поворачивайте регулировочный до тех
пор, пока индикатор TRAIL не будет
мигать.
(2) Нажмите регулировочный диск.
Индикатор TRAIL будет гореть, и
появляются полосы шкалы следа.
(3) Поверните регулировочный диск для
регулировки времени исчезания побочного
изображения.
Время исчезания увеличивается вместе с
числом полос шкалы следа.
2
Для отмены функции запаздывания
изображения
Нажмите DIGITAL EFFECT.
Примечания к функции запаздывания
изображения
• Вы не можете использовать следующие
функции во время записи с помощью
функции медленного затвора.
– функции с использованием кнопки FADER
– функции с использованием кнопки PHOTO
• Когда Вы установите выключатель POWER
в положение OFF, функция запаздывания
изображения будет отменена автоматически.
TRAIL
3
53