área de trabalho automaticamente. Observação: As ilustrações neste manual mostram a Stylus CX4500, mas as instruções são as mesmas para a Stylus CX3500, a não ser onde indicado do contrário. Proceda da seguinte forma quando ler as instruções da Stylus CX: Advertência: As advertências devem ser obedecidas com cuidado para evitar danos físicos.
Page 5
Colocar papel na impressora Proceda da seguinte forma para colocar papel tamanho carta ou 4 × 6 (10 × 15 cm) na Stylus CX. (Consulte no Guia do usuário as instruções sobre como colocar outros tipos de mídia na impressora.) 1.
Se estiver apenas fazendo uma cópia ou imprimindo um rascunho da imagem, o papel comum basta. No entanto, para um resultado melhor, convém usar um dos papéis para jato de tinta especiais da Epson desenvolvidos para esta impressora. Por exemplo, suas fotos ficarão ótimas se forem impressas no Epson ®...
■ Controlar o processo de cópia no computador utilizando o Copy Utility ™ (Utilitário de cópia) do EPSON Smart Panel (página 11). Posicionamento do original no vidro 1. Abra a tampa de documentos e coloque o original voltado para baixo sobre o vidro, alinhado com o canto superior esquerdo.
Page 9
Caso seja necessário copiar ou escanear um documento grande ou espesso, pode-se remover a tampa do scanner. Basta abri-la e puxá-la para cima. Se for necessário pressionar o documento para que ele fique liso durante a cópia ou escaneamento, não aplique muita força e tenha cuidado para não movê-lo. Cuidado: Não exerça muita força sobre a tampa de documentos nem a gire na diagonal.
Cópia simples É possível fazer cópias simples usando papel tamanho carta (21,6 × 27,9 cm) ou 4 × 6 pol. (10 × 15 cm), como descrito a seguir. Para fazer cópias em outro tamanho, será necessário usar o computador. Consulte “Impressão com o computador”, na página 21 ou o Guia do usuário eletrônico para obter instruções.
Page 11
Como copiar fotos 1. Certifique-se de que a Stylus CX esteja ligada. 2. Coloque a foto no vidro como descrito na página 7. Não se esqueça de fechar a tampa de documentos. 3. Coloque até 20 folhas de papel fotográfico tamanho 4 × 6 (10 × 15 cm). (Consulte a página 5 se precisar de instruções.) 4.
Cópias com o computador O EPSON Smart Panel (instalado no computador quando se instala o software da impressora), dispõe de um utilitário de cópia que possibilita o controle do processo de cópia pelo computador. Proceda da seguinte forma para usá-lo: 1.
Page 13
4. Clique no ícone (Copiar). A seguinte tela será apresentada: Copy Confirme se a sua Stylus CX está selecionada. Clique aqui para obter mais informações. Selecione o tipo de documento. Ajuste a Clique aqui para qualidade de selecionar o tamanho impressão.
Page 14
2. Selecione e clique em . A seguinte tela será apresentada: Foto Clique nesta caixa. Inicie a cópia. 3. Clique na caixa Restaurar Cor 4. Altere qualquer outra configuração de cópia conforme necessário. 5. Clique no botão (Cópia) da tela para começar a copiar. Copy Cópias com o computador...
Impressão diretamente do cartão de memória (CX4500) A Stylus CX4500 permite a impressão de fotos diretamente do cartão de memória da câmera digital. É só encaixá-lo no slot de cartão de memória da Stylus CX4500! Se a câmera digital oferecer suporte ao DPOF (Digital Print Order Format), você poderá...
A Stylus CX4500 suporta arquivos de imagem que cumpram com estes requisitos: Formato de mídia DCF compatível com a versão 1.0* Formato de arquivo JPEG**, DOS FAT (FAT 12 ou 16, uma partição) tirados com uma câmera digital DCF compatível com a versão 1.0. Tamanho da imagem Vertical 120 por 4600 pixels, horizontal 120 por 4600 pixels.
Page 17
3. Verifique se a luz do leitor de cartão de memória está apagada e se não há cartões em nenhum dos slots. Insira o cartão no slot correto. (Consulte a página 14 para obter mais detalhes.) Insira apenas um cartão por vez. Luz do leitor de cartão de memória...
Impressão do índice de fotos É possível imprimir um índice de fotos (como a folha de prova de um fotógrafo) para ver as “miniaturas” de todas as fotos do cartão. Depois, marque no índice as fotos desejadas, escaneie a folha e a Stylus CX4500 imprimirá as fotos escolhidas. Impressão do índice de fotos 1.
Page 19
Seleção de fotos no índice 1. Depois de imprimir o índice de fotos, use uma caneta ou um lápis de cor escura para preencher uma das figuras ovais sob cada foto a imprimir para indicar o número de cópias desejado (1, 2 ou 3). Correto: Errado: Certifique-se de que apenas uma figura oval seja preenchida em cada foto...
Page 20
5. Verifique se a luz (Imprimir do Print From Index Sheet índice) está acesa. 6. Selecione (Papel comum) ou Plain Paper Photo Paper (Papel fotográfico), de acordo com o tipo de papel colocado na impressora. Se você selecionar (Papel comum), as fotos Plain Paper serão impressas com uma margem branca.
Impressão de todas as fotos ou de fotos DPOF Proceda da seguinte forma para imprimir uma cópia de cada foto do cartão ou para imprimir somente as fotos que foram previamente selecionadas com o recurso DPOF da câmera. 1. Insira o cartão de memória (consulte a página 15). 2.
Impressão com o computador Esta seção descreve os procedimentos básicos para imprimir fotos ou documentos armazenados em computadores com Windows ou Macintosh. Observação: Para obter instruções detalhadas sobre impressão, consulte o Guia do usuário. Antes de começar, verifique se você instalou o software e conectou a Stylus CX ao computador como descrito no pôster Guia de instalação.
Page 23
4. Confirme se a sua Stylus CX está selecionada e clique no botão Preferências Propriedades (Caso veja o botão , clique nele. Configuração Impressora Opções Em seguida, clique em na tela seguinte). Preferências Propriedades 5. Na janela Propriedades principais, selecione as configurações básicas de impressão: Selecione o tipo de documento a imprimir (escolha Foto ou Foto de alta qualidade para imagens).
Page 24
6. Para visualizar mais opções de impressão, clique no botão Avançado Em seguida, selecione as seguintes configurações, conforme necessário: Selecione um método de gerenciamento de cores. (Para selecionar a opção Sem ajuste de cores, clique primeiro em ICM.) Selecione as opções de qualidade e papel necessárias.
Impressão com o Macintosh OS X Caso esteja utilizando um aplicativo compatível com o OS X, proceda da seguinte forma para imprimir. (Se você estiver utilizando o OS 9 ou um aplicativo compatível somente com o modo Macintosh Clássico, consulte o Guia do usuário.) 1.
Page 26
6. Selecione na lista suspensa e selecione as Definições de Impressão configurações a seguir conforme necessário: Selecione o tipo de papel (consulte a página 27). Selecione Cor ou Preto para a tinta. Selecione uma qualidade mais alta ou uma impressão mais rápida (se disponível).
Page 27
8. Clique no botão para alterar estas configurações: Avançado Selecione aqui Photo RPM para obter a melhor qualidade de impressão em determinados tipos de papel. Observação: Para obter mais informações sobre configurações avançadas ou saber sobre como salvá-las como grupo para reutilizá-las posteriormente, clique no botão 9.
Uso de papéis especiais Para os melhores resultados, use estes papéis Epson. Adquira-os no seu revendedor. Nome do papel Tamanho Referência Epson All Purpose Glossy Photo Paper Carta (21,6 × 27,9 cm) S041654-ML Epson High Quality Ink Jet Paper Carta (21,6 × 27,9 cm) S041111-ML A4 (21 ×...
Esta seção apresenta os princípios básicos do uso do EPSON Scan. Observação: Também é possível usar o EPSON Smart Panel para escanear. Consulte o Guia do usuário (ou a ajuda do Smart Panel) para obter mais informações. O EPSON Scan oferece três modos de escaneamento para níveis progressivos de controle sobre a imagem escaneada: ■...
Page 30
Stylus CX. Importar Adquirir Se o EPSON Scan estiver definido para o padrão Modo Automático completo, ele iniciará a visualização da imagem. Para trocar de modo, clique no botão localizado na parte inferior da tela. Em seguida, siga para a Pausa etapa 4.
Page 31
Modo Casa no menu suspenso Modo Profissional localizado na parte superior da tela. Observação: O EPSON Scan será iniciado no último modo utilizado, mas é possível mudá-lo quando quiser. Será exibida uma destas telas: Modo Casa Modo Profissional 5. Clique no botão .
Page 32
. Caso tenha escaneado a imagem usando um Digitalizar aplicativo como o Photoshop, essa imagem será aberta na janela do aplicativo. Caso tenha aberto o EPSON Scan a partir do botão ou da pasta Iniciar Aplicativos e ainda não tenha selecionado um nome de arquivo e um destino (etapa 3), aparecerá...
Manutenção da Stylus CX Caso perceba uma redução na qualidade de impressão, siga as instruções deste capítulo sobre: ■ “Verificação dos jatos e da tinta” (a seguir) ■ “Limpeza do cabeçote de impressão”, na página 33 ■ “Substituição de cartuchos de tinta”, na página 34 Verificação dos jatos e da tinta Se os impressos estão desbotados ou apresentam falhas, alguns dos jatos do cabeçote de impressão podem estar obstruidos ou pode haver pouca tinta em um...
Limpeza do cabeçote de impressão Se os resultados de impressão tornarem-se inesperadamente claros ou desbotados, ou se a impressão apresentar faixas claras ou escuras, talvez seja necessário limpar o cabeçote. Esse procedimento desobstrui os jatos, permitindo assim a passagem correta da tinta. Execute a verificação de jatos como descrito na página 32 para ver se o cabeçote precisa de limpeza.
Deixe o cartucho vazio instalado até adquirir o de substituição, caso contrário a tinta remanescente nos jatos do cabeçote de impressão poderá secar. Para garantir bons resultados, use cartuchos de tinta Epson originais e não os recarregue. Outros produtos podem causar danos à Stylus CX que não serão cobertos pela garantia Epson.
Page 36
3. Pressione e solte o botão de tinta . O suporte do cartucho de tinta passará para a posição de verificação e as luzes e de tinta se acenderão. Se um dos cartuchos tiver pouca tinta ou estiver vazio, a Stylus CX moverá esse cartucho para a marca indicadora de cartucho vazio Observação: Não mantenha pressionado o botão de tinta...
Page 37
5. Abra a tampa do cartucho e aperte a lingüeta na parte posterior do cartucho e o levante. Jogue-o fora com cuidado. Não desmonte o cartucho nem tente reabastecê-lo. Advertência: Se sujar suas mãos de tinta, lave-as com bastante água e sabão. Se a tinta entrar em contato com seus olhos, lave-os imediatamente com bastante água.
Page 38
7. Coloque o novo cartucho no suporte e aperte até ouvir um clique. 8. Substitua quaisquer cartuchos conforme necessário. 9. Feche a tampa de cartucho pressionando-a até ouvir um clique. 10. Feche a unidade do scanner. Substituição de cartuchos de tinta...
Page 39
11. Pressione o botão de tinta . A Stylus CX começará a carregar a tinta e a luz começará a piscar. Isso leva cerca de um minuto. Quando concluído, a luz deixará de piscar e permanecerá acesa, e a luz vermelha de tinta ficará...
Solução de problemas Se houver algum problema com a Stylus CX, verifique as luzes do painel de controle e o número ou a letra na janela para determinar sua possível causa. Copy Pode-se também consultar a seção “Problemas e soluções”, na página 41, para sugestões básicas de solução de problemas, ou pode-se clicar duas vezes no ícone do Guia do usuário na área de trabalho do computador para obter uma ajuda mais...
Page 41
Luz: estado Mensagem Causa Solução Tinta: acesa — Um dos cartuchos de Consulte “Substituição de tinta está vazio ou não cartuchos de tinta”, na foi instalado página 34. corretamente. Error: O cartão de memória Remova o cartão de memória intermitente inserido não tem incompatível.
Causa Solução Erro: acesa É necessário substituir Entre em contato com o técnico uma peça da Stylus autorizado local ou com a Epson Tinta: acesa para obter uma indicação. Todas as outras (Consulte a seção “Onde obter luzes: ajuda”, na página 43.)
Page 43
(veja a página 27). ■ Para uma impressão de melhor qualidade, utilize papéis especiais Epson (veja a página 27) e cartuchos de tinta Epson originais (veja a página 34). ■...
Não borrife o limpador diretamente sobre o vidro. Onde obter ajuda A Epson oferece assistência técnica através dos serviços de suporte eletrônico e por telefone listados a seguir: Serviço...
Avisos Instruções de segurança importantes Antes de usar a Stylus CX, leia e proceda de acordo com as instruções de segurança a seguir: ■ Certifique-se de observar todas as advertências e instruções indicadas na Stylus CX. ■ Use apenas o tipo de fonte de alimentação indicado na etiqueta da Stylus CX. ■...
Page 46
■ Ao transportar ou armazenar a Stylus CX, não a incline, não a apóie em sua própria lateral e nem a vire de cabeça para baixo; caso contrário, poderá ocorrer vazamento de tinta do cartucho. ■ Antes de transportar a Stylus CX, verifique se o cabeçote de impressão está coberto na extremidade direita e se o cartucho está...
Conformidade com a ENERGY STAR Como parceira da ENERGY STAR, a Epson determinou que este produto atende às diretrizes de eficiência de energia da ENERGY STAR. O programa de equipamentos de escritório da EPA ENERGY STAR é uma parceria voluntária com a indústria informática e de equipamentos de escritório para promover a introdução de...
“6. Cobertura da Garantia Limitada Epson”, a partir da data de entrega ao comprador por parte da Epson ou de um distribuidor autorizado Epson (veja “Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil”), no país no qual foram comprados.
Page 49
Para obter o serviço dentro da garantia, o cliente pode recorrer a qualquer Centro Credenciado de Assistência Técnica Epson com uma cópia do recibo de compra ou ligar para os Centros de Assistência Técnica (veja adiante a relação por países).
Page 50
Suporte e Serviço de Garantia Prolongada Em alguns países a Epson oferece a possibilidade de ampliar a cobertura da garantia original de seus produtos. Pode-se obter mais detalhes através dos Centros de Assistência Técnica. Relação de subsidiárias e escritórios Epson no Brasil EPSON DO BRASIL LTDA.
Note: The illustration in this manual shown the Epson Stylus CX4500, but the instructions are the same for the Stylus CX3500 except where noted. Please follow these guidelines as you read your Stylus CX instructions: Warning: Warnings must be followed carefully to avoid bodily injury.
Loading Paper Follow the steps below to load letter-size or 4 × 6-inch (10 × 15 cm) paper in your Epson Stylus CX3500/CX4500. (See the Reference Guide for instructions on loading other types of media.) 1. Open the paper support and output tray, then slide out the extensions.
Page 56
If you are just making a copy or printing a rough draft of an image, plain paper is fine. However, for the best results, you’ll want to use one of Epson’s special ink jet papers designed for your printer. For ®...
■ Make simple copies of a photo or document (on page 7) ■ ™ Control copying from your computer using the EPSON Smart Panel Copy Utility (on page 10) Placing the Original on the Glass 1. Open the document cover and place your original face-down on the glass, in the upper left corner.
If you need to copy or scan a thick or large document, you can remove the document cover. Just open it and pull it straight up. If you need to press the document flat while you copy or scan it, do not press too hard and be careful not to move it.
Page 59
Copying a Letter-size Document 1. Make sure the Stylus CX is turned on. 2. Place the document on the glass as described on page 6. Be sure to close the document cover. 3. Load letter-size paper. (See page 4 if you need instructions.) 4.
Page 60
4. Press the button until you see the correct Copy number of copies in the window. You can select Copy up to 9 copies at a time this way. To make more than 9 copies, see page 9. 5. Press the paper type button to select Photo Paper 6.
Using the Computer to Copy EPSON Smart Panel (installed on your computer when you installed your printer software), includes a Copy Utility that lets you control copying from your computer. Follow these steps to use it: 1.
Page 62
4. Click the icon. You see this screen: Copy/Reprint Photos Make sure your Stylus CX is selected Click for more information Select your document type Adjust print quality Click to select output paper size Select the copied Select how page size many copies to print From here you can choose the size and number of copies you want to make...
Page 63
2. Choose and click . You see this screen: Photo Click this box Start copying 3. Click the check box. Color Restoration 4. Change any other copy settings, as necessary. 5. Click the button on the screen to begin copying. Copy Copying a Photo or Document...
Printing From a Memory Card (CX4500 only) The CX4500 lets you print photos directly from your digital camera’s memory card; just put the card into the CX4500’s memory card slot and you’re ready to print. If your digital camera supports DPOF (Digital Print Order Format), you can pre- select the photos you want to print while the card is still in the camera.
The CX4500 supports image files that meet the following requirements: Media format DCF version 1.0 compliant* File format JPEG**, DOS FAT (FAT 12 or 16, one partition) taken with a DCF version 1.0 compliant digital camera Image size Vertical 120 to 4600 pixels, horizontal 120 to 4600 pixels Number of files Up to 999 * DCF is the “Design rule for Camera File system”...
3. Make sure the memory card light is off and that no cards are in any of the slots. Then insert your card into the correct slot. (See page 13 for details.) Insert just one card at a time Memory card light The memory card light flashes and then stays on.
Page 67
Printing the Index Sheet 1. Make sure your CX4500 is not connected to your computer (or your computer is turned off ). 2. Load several sheets of letter-size, plain paper. (Use only letter-size paper to print the index sheet.) Up to 30 images are printed on each page, so if there are more than 30 photos on the memory card, you’ll need enough sheets for all the index pages to be printed.
Page 68
2. Place the index sheet face-down on the glass, in the upper left corner, so that the top of the sheet is aligned against the left edge of the glass. 3. Close the document cover. 4. Load the type of paper you want to use (see page 4). Load enough sheets for the number of photos you’ll be printing.
Printing All Photos or DPOF Photos Follow the steps below to print one copy of each photo on the card or to print only those photos that were pre-selected with your camera’s DPOF feature. 1. Insert the memory card (see page 14). 2.
2. Open the photo or document in your application program. 3. Open the File menu and select . You see a window like this one: Print Select EPSON Stylus CX3500 or CX4500 Series Click here to open your printer software Printing From Your Computer...
Page 71
4. Make sure EPSON Stylus CX4500 Series EPSON Stylus CX4500 is selected, then click the button. Series Preferences Properties (If you see a , or button, click it. Then click Setup Printer Options on the next screen.) Preferences Properties 5. On the Main Properties window, select the basic print settings: Select the type of document you’re printing...
Page 72
6. For more printing options, click the button. Then select the Advanced following settings as necessary: Select a color management method (To choose No Color Adjustment, click ICM first) Select Paper & Quality Options as necessary Click here to select Photo RPM for the best print quality on certain paper types...
1. Load paper (see page 4). 2. Open the photo or document in your application. 3. Select from the File menu. Make the following settings: Page Setup Select Stylus CX3500 or Stylus CX4500 Select your Paper Size* Select your document or image orientation * For Borderless printing, choose the (Sheet Feeder - Borderless) option in the Paper Size list for your paper size (Letter, 8 ×...
Page 74
6. Choose from the pull-down list and select the following Print Settings settings as necessary: Select your Media Type (see page 25) Select Color or Black ink Select higher quality or faster printing (if available) Select Automatic mode Note: For more information about printer settings, click the button.
Page 75
If you’re using OS X 10.2.x, click the Print Center icon instead, then double-click in the Printer List window. Stylus CX3500 Stylus CX4500 You see a screen like this: Resume printing Pause printing...
Using Special Papers For the best results, use the following special Epson papers. To order, contact your dealer or call the Epson for dealer referral. See “Where To Get Help” on page 41. Paper name Size Part number Epson All Pupose Glossy Photo Letter (8.5 ×...
Page 77
Epson Premium Bright White Paper Epson Matte Paper Heavyweight Matte Paper - Heavyweight Epson Double-Sided Matte Paper Epson Photo Paper or Glossy Photo Paper Glossy Photo Paper Epson Glossy Photo Greeting Cards Epson Premium Semigloss Photo Paper Premium Semigloss Photo Paper...
This section gets you started using EPSON Scan. Note: You can also use EPSON Smart Panel to scan. See the Reference Guide (or Smart Panel Help) for more information. EPSON Scan provides three scanning modes for progressive levels of control over your scanned image: ■...
Page 79
Import Acquire EPSON Stylus CX3500 . If EPSON Scan is set to the default Full Auto EPSON Stylus CX4500 Mode, it starts previewing your image. To switch modes, click the Pause button at the bottom of the screen. Then go to step 4.
Page 80
If you scanned from an application like Photoshop, Scan your scanned image opens in your application window. If you opened EPSON Scan from the button or the Applications folder, Start and you did not already select a file name and destination (step 3), you see the File Save Settings window.
Maintaining Your Stylus CX If you notice a decline in print quality, follow the instructions in this chapter for: ■ “Checking the Print Head Nozzles and Ink” (below) ■ “Cleaning the Print Head” on page 31 ■ “Replacing Ink Cartridges” on page 32 Checking the Print Head Nozzles and Ink If your printouts are faint or have gaps in them, some of the nozzles in the print head may be clogged or ink may be running low in one or more of the ink...
Cleaning the Print Head If your printouts are unexpectedly light or faint, or you notice light or dark bands across your printout, you may need to clean the print head. This unclogs the nozzles so they can deliver ink properly. Run a nozzle check as described on page 30 to see if the print head needs cleaning.
To ensure good results, use genuine Epson ink cartridges and do not refill them. Other products may cause damage to your Stylus CX not covered by Epson’s warranty.
Page 84
3. Press and release the ink button. The ink cartridge holder moves to the check position and the ink lights flash. If one of the cartridges is low or empty, the Stylus CX moves that cartridge to the ink out mark. Note: Do not hold down the ink button;...
Page 85
5. Open the cartridge cover and squeeze the tab at the back of the empty/low cartridge and lift it straight out. Dispose of it carefully. Do not take the used cartridge apart or try to refill it. Warning: If ink gets on your hands, wash them thoroughly with soap and water. If ink gets into your eyes, flush them immediately with water.
Page 86
7. Place the new ink cartridge into the cartridge holder and push it down until it clicks into place. 8. Replace any other cartridges that need to be replaced. 9. Close the ink cartridge cover and press it until it clicks into place. 10.
Page 87
11. Press the ink button. The Stylus CX begins charging ink and the light starts flashing. This takes about one minute. When it’s finished, the light stops flashing and remains on, and the ink light goes out. Caution: Never turn off the Stylus CX while the On light is flashing or you’ll waste ink. Note: If the ink light stays on (not flashing), the ink cartridge may not be installed...
Solving Problems If you have a problem with your Stylus CX, check the lights on the control panel and the number or letter in the Copy window to diagnose what may be causing it. You can also check “Problems and Solutions” on page 39 for basic troubleshooting suggestions, or double-click the Reference Guide icon on your computer desktop for more detailed help.
Page 89
Otherwise, set the lever to the position. Error: On A part on the Stylus Contact your local authorized CX needs to be servicer or contact Epson for a Ink: On replaced. referral. (See “Where To Get All other lights: Help” on page 41.)
Problems and Solutions Check the solutions below if you’re having trouble using your Stylus CX. Copying Problems ■ Make sure your original is positioned in the top left corner of the glass. Place it 2.5 mm (1/10 inch) from the edges to avoid cropping. ■...
Page 91
Make sure the type of paper you loaded matches the paper size and paper type settings on the control panel or in your printer software (see page 25). ■ For the best print quality, use Epson special media (see page 25) and genuine Epson ink cartridges (see page 32). ■...
Where To Get Help Epson provides technical assistance 24 hours a day through the electronic support Epson services and automated telephone services listed in the following table. provides technical assistance 24 hours a day through electronic support services and automated telephone services listed below.
Notices Important Safety Instructions Before using your Stylus CX, read and follow these safety instructions: ■ Be sure to follow all warnings and instructions marked on the Stylus CX. ■ Use only the type of power source indicated on the Stylus CX label. ■...
Page 95
■ Unplug the Stylus CX and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions: if the power cord or plug is damaged; if liquid has entered the product; if the product has been dropped or the case damaged; if the product does not operate normally or exhibits a distinct change in performance.
(the memory card light or the On light is flashing). ■ Use only memory cards compatible with this product. Compliance NERGY As an E Partner, Epson has determined that this product NERGY meets the E guidelines for energy efficiency. The EPA NERGY office equipment program is a voluntary partnership...
2. Scope of Warranty Should Epson receive notice of a defect during the warranty period, it may, at its discretion, repair or replace the defective product at no cost to the purchaser. In the event of a replacement, the replaced equipment will become property of Epson.
Page 98
Any activity related with the re-installation or resetting of the software that was delivered with the equipment, will be billed to the purchaser at the rates in effect at the Epson Service Center.
Page 99
Epson offers technical assistance through electronic and telephone services. Before calling Epson, refer to the documentation included with your product. If you do not find the solution to your problem, visit Epson’s website at: http://www.latin.epson.com or call the local Epson office or an authorized dealer.
(excluding the U.S.) failure to strictly comply with Seiko Epson Corporation’s operating and maintenance instructions. Seiko Epson Corporation shall not be liable for any damages or problems arising from the use of any options or any consumable products other than those designated as Original Epson Products or Epson Approved Products by Seiko Epson Corporation.
Page 101
País de impressão: XXXXXX Printed in XXXXXX XX.XX-XX...