Table of Contents
Advertisement
Instrucciones de Seguridad Importantes
Lea detenidamente esta guía de instalación y consérvela para consultarla en el futuro.
Este producto está diseñado para que solo instaladores profesionales realicen su instalación. Este documento está diseñado para proveer las pautas de
seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en aplicaciones de sistema portátil e instalación fija comunes. Lea este
documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación.
ADVERTENCIAS:
Todos los productos Bose deben instalarse según las reglamentaciones locales, estatales, federales y del sector. Es responsabilidad del
instalador garantizar que la instalación del sistema de soporte y los altavoces se realice conforme a los códigos aplicables, incluidos los
códigos y las reglamentaciones de construcción locales. Consulte a la autoridad local competente antes de instalar este producto.
El montaje inseguro o la suspensión en alturas de cualquier carga pesada puede provocar lesiones graves o la muerte, además de daños a
la propiedad. Es responsabilidad del instalador evaluar la fiabilidad de cualquier método de montaje utilizado para su aplicación. Solo los
instaladores profesionales con el conocimiento de los componentes físicos adecuados y las técnicas de montaje seguro deberían intentar
instalar cualquier altavoz en altura.
PRECAUCIÓN:
Se deben inspeccionar regularmente los arreglos instalados de altavoz, además de realizarles mantenimiento de rutina con el propósito de
garantizar su funcionamiento adecuado y
operación segura. Revise los accesorios y los componentes físicos para instalación, y busque signos de corrosión, torcimiento o cualquier
otra condición que pueda disminuir la integridad estructural. Sustituya inmediatamente los componentes desgastados o dañados.
Solo realice alteraciones autorizadas a este producto. De lo contrario, podría comprometer la seguridad, el cumplimiento de las
reglamentaciones y el rendimiento del sistema; además, podría anular la garantía.
Nunca exceda 24 módulos de rango completo ShowMatch o 18 módulos de subwoofer ShowMatch usando el sistema de montaje integrado
para los arreglos. Consulte las etiquetas de producto para obtener información sobre los datos del límite de carga de trabajo.
Nota: Utilice siempre el software Modeler o "Bose Array Tool" para confirmar los límites de seguridad de carga de trabajo con cada configuración del
arreglo, ángulos de inclinación y los puntos de conexión.
Pautas de instalación y configuración de los altavoces de arreglo modular ShowMatch DeltaQ
La información de instalación incluida en este documento solo corresponde a pautas generales y, como tal, no puede representar todos los requisitos
ni todas las precauciones. Por lo tanto, todo aquel que utilice este material asume toda la responsabilidad y es expresamente responsable de todos los
diseños de arreglo y las configuraciones de montaje del altavoz realizadas en la práctica.
Antes de la instalación o la configuración del sistema portátil de cualquier altavoz en altura, un ingeniero profesional licenciado debe aprobar la
ubicación y el método de fijación a la estructura del inmueble o a la estructura colgante, y confirmar que sean compatibles con todos los códigos y las
reglamentaciones de construcción. Asegúrese de que la superficie de montaje y el método de fijación a la superficie del sistema de altavoces pueda
soportar el peso total del sistema. Se recomienda un factor de seguridad de 10:1.
Obtenga todos los componentes de montaje del sistema de fabricantes acreditados. Seleccione un sistema de montaje adecuado para su sistema de
altavoz y su aplicación prevista. Recomendamos que utilice accesorios de montaje de Bose si están disponibles. Un ingeniero profesional licenciado debe
revisar el diseño y la fabricación de todos los componentes físicos personalizados para la instalación.
Los altavoces modulares ShowMatch incluyen un sistema de montaje de conexión rápida diseñado para facilitar el trabajo de los instaladores
profesionales. Las conexiones modulares se deben realizar solo con las barras de conexión de montaje y las sujeciones de conexión rápida de carga
incluidos u opcionales. No se deben utilizar sujeciones sin marcas (no aptas para soportar cargas).
No utilice las asas como puntos de fijación para suspender el altavoz. Las asas NO están diseñadas para soportar la carga.
Utilice un cable de seguridad, unido de forma independiente al gabinete, en un punto distinto del punto de fijación de la carga del sistema de montaje
del altavoz. Esto se recomienda incluso si la reglamentación local no lo requiere. Consulte a un ingeniero profesional licenciado o a profesionales de
andamiaje para realizar un diseño y una instalación adecuados.
Bajo ninguna circunstancia trepe el arreglo.
4
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité
Consultez attentivement cette notice d'installation et conservez-la pour toute référence future.
L'installation de ce produit doit être effectuée par un technicien professionnel ! Ce document à l'intention des installateurs professionnels contient
les directives de pose et de sécurité relatives à ce produit en installation fixe ou dans des applications portables. Veuillez lire ce document, ainsi que
l'ensemble des avertissements de sécurité avant de procéder à l'installation.
AVERTISSEMENTS:
Tous les produits Bose doivent être installés dans le respect des réglementations professionnelles, locales et nationales. L'installateur est
responsable du respect de tous les codes et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des
enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.
Tout montage non sécurisé d'une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves, voire la mort. Il en va de
la responsabilité de l'installateur d'évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur
professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés est qualifié pour installer des enceintes suspendues.
ATTENTION:
Une fois installées, les systèmes d'enceintes doivent faire l'objet d'une inspection et d'un entretien préventif afin d'assurer
un fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que les composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de
déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez immédiatement tout composant usé ou endommagé.
Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité, le respect des réglementations et le bon fonctionnement de l'appareil,
et en invalidera la garantie.
Ne connectez pas plus de 24 modules ShowMatch complets ou 18 caissons de basses ShowMatch au moyen du système de suspension
intégré. Veuillez vous reporter à l'étiquetage des produits pour connaître les limites de charge.
Note: Toujours utiliser le logiciel Bose Modeler ou «Bose Array Tool» pour confirmer les limites sécuritaires d'accrochage ainsi que configurations, angles
d'orientation et points de connexion.
Instruction d'installation et de configuration du module d'enceintes ShowMatch
Les directives d'installation contenues dans le présent document ne représentent que des conseils généraux et, à ce titre, ne présentent pas tous les
critères et précautions de rigueur. En conséquence, toute personne utilisant ce document assume seule l'entière responsabilité de la sécurité d'installation
de toutes les enceintes et de la configuration pratique de leur montage.
Avant l'installation d'un système portable ou d'une enceinte suspendue, il est nécessaire de faire approuver par un professionnel dûment autorisé
l'emplacement et la méthode de fixation à la structure du bâtiment et de lui faire confirmer que cette fixation est conforme au code du bâtiment et aux
réglementations. Il est important de s'assurer que la surface de montage et la méthode de fixation des enceintes à cette surface sont adaptées au poids
total du système. Par sécurité, il est recommandé de respecter un rapport de poids de 10:1.
Tous les composants du système de montage doivent provenir d'un fabricant de bonne réputation. Le système de montage choisi doit être adapté aux
enceintes et à l'utilisation prévue. Il est recommandé d'utiliser les accessoires de montage Bose disponibles. Faire contrôler par un professionnel qualifié la
conception et la fabrication des accessoires de montage sur mesure.
Le module d'enceintes Array Bose ShowMatch est doté d'un système de suspension par goupilles « quick pin » intégré, destiné à en faciliter le montage
par un installateur professionnel. Les connexions entre modules doivent être réalisées uniquement au moyen des barres de suspension intégrées, avec les
goupilles « quick pin » résistantes à la charge fournies ou en option. Veillez à ne pas utiliser de fixations dont la classe de résistance à la charge n'est pas
indiquée.
Ne pas utiliser les poignées de transport des enceintes comme points de suspension. Ces poignées ne sont pas conçues pour supporter une charge
permanente!
Fixer un câble de sécurité, attaché séparément au coffret de l'enceinte, en un point autre que les points de fixation du système de montage de l'enceinte.
Cette mesure est recommandée, même si elle n'est pas imposée par la réglementation locale. Pour la conception et la réalisation de l'installation, consulter
un professionnel agréé.
Ne monter sur le système en aucune circonstance.
PRO.BOSE.COM
PRO.BOSE.COM
5
Advertisement
Table of Contents
