ADT ADT7AIO Series Quick User Manual page 2

SYSTEM COMPATIBILITY NOTICE
Your Honeywell security system is designed for use with devices manufactured or
approved by Honeywell for use with your security system. Your Honeywell security
system is not designed for use with any device that may be attached to your security
system's keypad or other communicating bus if Honeywell has not approved such
device for use with your security system. Use of any such unauthorized device may
cause damage or compromise the performance of your security system and affect
the validity of your Honeywell limited warranty. When you purchase devices that
have been manufactured or approved by Honeywell, you acquire the assurance that
these devices have been thoroughly tested to ensure optimum performance when
used with your Honeywell security system.
AVIS DE COMPATIBILITÉ DU SYSTÈME
Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des
dispositifs fabriqués par Honeywell ou dont l'usage avec votre système de sécurité a
été approuvé par Honeywell. Votre système de sécurité Honeywell n'est pas conçu
pour être utilisé avec n'importe quel dispositif pouvant être relié au clavier ou autre
bus de communication de votre système de sécurité si Honeywell n'a pas approuvé
ledit dispositif pour utilisation avec votre système de sécurité. L'utilisation de
dispositifs non autorisés peut entraîner des dommages ou compromettre le
fonctionnement de votre système de sécurité et invalider la garantie limitée offerte
par Honeywell. Lorsque vous achetez des dispositifs qui ont été fabriqués ou
approuvés par Honeywell, vous avez la certitude que ces dispositifs ont été
rigoureusement testés afin d'en optimiser le rendement lorsqu'ils sont utilisés avec
votre système de sécurité Honeywell.
If the panel is beeping rapidly when you enter the premises, an alarm has occurred
during your absence and an intruder may still be on the premises. LEAVE
IMMEDIATELY and CONTACT THE POLICE from a nearby safe location.
Si lors de votre entrée sur les lieux le panneau émet une tonalité rapide, cela indique
qu'une alarme a été déclenchée durant votre absence et qu'un intrus peut encore
être sur place. QUITTEZ IMMÉDIATEMENT et APPELEZ LA POLICE d'un endroit
sûr à proximité.
FOR MORE DETAILED INFORMATION
These instructions provide a brief overview of common system functions. For full
details of all user functions, please see the system's User Guide located online at:
https://www.adt.com/help/faq/system-user-guides
(see ADT7AIO Security System User Guide P/N 800-24122 or higher)
POUR DE L'INFORMATION PLUS DÉTAILLÉ
Ces instructions donnent un bref aperçu des fonctions les plus courantes du
système. Pour de l'information plus détaillée, veuillez vous reporter au Guide de
l'utilisateur complet qui se trouve en ligne au:
https://www.adt.com/help/faq/system-user-guides
(Consultez le guide de l'utilisateur pour système de sécurité ADT7AIO, nº de
pièce 800-24122 ou guide ultérieur.)
IMPORTANT!
IMPORTANT!
- 2 -