Table of Contents
Advertisement
Briggs & Stratton Corporation
Milwaukee, Wisconsin 53201
www.briggsandstratton.com
Operating & Maintenance Instructions
GB
Instrucciones de Mantenimiento & Operación
E
Instructions d'utilisation et de maintenance
F
Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation
900000, 120000, 200000, 210000
FORM NO. MS-5576-5/03
PRINTED IN U.S.A.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Briggs & Stratton Intek 200000
Summary of Contents for Briggs & Stratton Intek 200000
- Page 1 900000, 120000, 200000, 210000 Operating & Maintenance Instructions Instrucciones de Mantenimiento & Operación Instructions d'utilisation et de maintenance Briggs & Stratton Corporation Milwaukee, Wisconsin 53201 FORM NO. MS-5576-5/03 www.briggsandstratton.com Copyright 2003 by Briggs & Stratton Corporation PRINTED IN U.S.A.
- Page 2 SAE Viscosity Grades Ì Ê Ë ° F -20 ° C -30 Í Ë Ì Í Ï Î Ê Î...
-
Page 3: Technical Information
Note: (This note applies only to engines used in the U.S.A.) Maintenance, replacement or repair of the emission control devices and systems may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual. However, to obtain no charge repairs under the terms and provisions of the Briggs & Stratton warranty statement, any service or emission control part repair or replacement must be performed by a factory authorized dealer. - Page 4 WARNING WARNING WARNING Running engines produce heat. Engine parts, Gasoline and its vapors are extremely flammable Engines give off carbon monoxide, an odorless, especially muffler, become extremely hot. and explosive. colorless, poison gas. Severe thermal burns can occur on contact. Fire or explosion can cause severe burns or death.
-
Page 5: Oil Recommendations
Oil Recommendations Starting This engine is certified to operate on gasoline. Exhaust (see fig. (see fig. Emission Control System: EM (Engine Modifications). Industrial PlusE Model CAUTION: Do not use gasoline which contains Methanol. Do not Engine is shipped from Briggs & Stratton 900000 mix oil with gasoline. -
Page 6: Maintenance Schedule
Maintenance Maintenance Cont'd Maintenance Cont'd See Maintenance Schedule. Follow the hourly or Keep engine clean (see fig. Spark plug location calendar intervals, whichever occur first. More frequent Periodically remove chaff and debris build up from service is required when operating in adverse condi IntekE Model 120000 engine. - Page 7 Adjustments Storage Service (see fig. See an Authorized Briggs & Stratton Service Dealer. Engines stored over 30 days need to be protected or Each one carries a stock of Genuine Briggs & Stratton drained of fuel to prevent gum from forming in fuel Parts and is equipped with special service tools.
-
Page 8: Warranty Period
BRIGGS & STRATTON ENGINE OWNER WARRANTY POLICY Effective January 1, 2003 replaces all undated Warranties and all Warranties dated before January 1, 2003 LIMITED WARRANTY Briggs & Stratton Corporation will repair or replace, free of charge, any part(s) of the engine that is defective in material or workmanship or both. Trans- portation charges on parts submitted for repair or replacement under this warranty must be borne by purchaser. -
Page 9: Información Técnica
Cómo Usar las Figuras del Manual Componentes del Motor Símbolos Internacionales y (vea la fig. Modelos Significados IntekE refiérase a las figuras en el interior de 120000, 200000, 210000 las cubiertas. 1 Estrangulador refiérase a los componentes del motor 2 Bulbo Cebador On Off Aviso de Estrangulador... - Page 10 ADVERTENCIA ADVERTENCIA ADVERTENCIA El funcionamiento de los motores produce calor. La gasolina y sus vapores son extremadamente Los motores emiten monóxido de carbono, un gas Las partes de los motores, especialmente el mofle, inflamables y explosivos. venenoso que carece de olor y de color. se calientan demasiado.
-
Page 11: Todos Los Modelos
Recomendaciones para el Recomendaciones para el 2. Deje que el motor se caliente durante varios minutos, ajuste el estrangulador hacia la posición Aceite Combustible (vea la fig. RUN. Espere a que el motor opere uniforme Use gasolina limpia, fresca, sin plomo con un mínimo mente antes de cada ajuste del estrangulador. -
Page 12: Programa De Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento (Continuación) Mantenimiento (Continuación) Consulte el Programa de Mantenimiento. Siga los Mantenga limpio el motor (vea la fig. Localización de la bujía intervalos por horas de trabajo o por calendario, lo que Remueva periódicamente los residuos y desechos ocurra primero. Se requiere servicio más frecuente Modelo 120000 IntekE acumulados en el motor. - Page 13 Ajustes Bodegaje Servicio (vea la fig. Busque un Distribuidor de Servicio Autorizado Los motores que van a ser almacenados durante más Briggs & Stratton. Cada Distribuidor mantiene un stock de 30 días necesitan ser protegidos o drenarles el de Partes Originales Briggs & Stratton y está equipado combustible para prevenir que se forme goma en el con herramientas de servicio especiales.
- Page 14 POLIZA DE GARANTIA DEL PROPIETARIO DEL MOTOR BRIGGS & STRATTON Vigente a partir de Enero 1, 2003 reemplaza todas las Garantías previas sin fecha y todas las Garantías fechadas antes de Enero 1, 2003 GARANTIA LIMITADA Briggs & Stratton Corporation reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier parte(s) del motor consideradas como defectuosas en material, mano de obra o ambos.
-
Page 15: Informations Techniques
Comment utiliser les illustrations du Pièces du moteur Symboles internationaux et leur (voir Fig. manuel Modèles signification IntekE 120000, 200000, 210000 Fait référence aux figures des pages 1 Starter intérieures de couverture. 2 Poire d'amorçage Marche Alerte Starter Arrêt Fait référence aux pièces du moteur de 3 Clé... - Page 16 ATTENTION ATTENTION ATTENTION Un moteur en marche produit de la chaleur. Les L'essence et les vapeurs d'essence sont extrême Les moteurs produisent du monoxyde de carbone, pièces du moteur, et plus particulièrement le ment inflammables et explosives. qui est un gaz toxique inodore et invisible. silencieux, deviennent extrêmement chaudes.
-
Page 17: Tous Modèles
Huiles recommandées Démarrage Ne pas employer d'essence contenant du méthanol. (voir Fig. (voir Fig. Ne pas mélanger d'huile à l'essence. Modèle DANGER Industrial PlusE Pour la protection du moteur, nous recommandons Le moteur est expédié par Briggs & Stratton d'employer stabilisateur carburant 900000... -
Page 18: Calendrier D'entretien
Entretien Entretien (suite) Entretien (suite) Voir le Programme d'entretien. Respecter les Maintenir le moteur propre (voir fig. Emplacement de la bougie intervalles horaires ou calendaires, selon le cas. Un Éliminer périodiquement l'accumulation d'herbe et de entretien plus fréquent est requis lors d'une utilisation IntekE Modèle 120000 paille du moteur. - Page 19 Réglages Stockage Entretien (voir Fig. S'adresser à un Réparateur Agréé Briggs & Stratton. Les moteurs stockés pendant plus de 30 jours doivent Ils disposent tous d'un stock de pièces de rechange recevoir une protection ou leur essence doit être d'origine Briggs & Stratton et sont équipés de l'outillage vidangée pour prévenir les dépôts de gomme dans le spécial.
-
Page 20: Période De Garantie
APPLICATION DE LA GARANTIE SUR LES MOTEURS BRIGGS & STRATTON Date d'effet au 1er janvier 2003, annule et remplace toutes les garanties précédentes et les garanties antérieures au 1er janvier 2003 GARANTIE LIMITÉE Briggs & Stratton remplacera ou réparera gratuitement toute pièce ou pièces du moteur présentant un défaut de matière ou de construction ou les deux. Tous les frais de transport de pièces destinées à... - Page 21 Ë Ê Ì Ê Ë Ì Î Í Í Î Ê Ë Ì Í Ï Ë Ë Ì Í Ð Î Ñ Ò Ì Ó Ï Î...
- Page 22 (This page applicable in the U.S.A. and Canada only.) Briggs & Stratton Corporation (B&S), the California Air Resources Board (CARB) and the United States Environmental Protection Agency (U.S. EPA) Emission Control System Warranty Statement (Owner's Defect Warranty Rights and Obligations) EMISSION CONTROL WARRANTY COVERAGE IS APPLICABLE TO CERTIFIED ENGINES PUR TO CERTIFIED MODEL YEAR 1997 AND LATER ENGINES WHICH ARE PURCHASED AND USED CHASED IN CALIFORNIA IN 1995 AND THEREAFTER, WHICH ARE USED IN CALIFORNIA, AND...
- Page 23 (Cette page ne s'applique que pour le Canada et les Etats-Unis) La Corporation Briggs & Stratton (B&S), le California Air Resources Board (CARB) et le Bureau de protection environnementale des Etats-Unis (US EPA) Garantie sur le système d'échappement (Garantie contre les défectuosités, droits et obligations du propriétaire) LA GARANTIE SUR LE SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT EST APPLICABLE SUR LES MOTEURS LISÉS EN CALIFORNIE, AINSI QU'AUX MODÈLES CERTIFIÉS DE 1997 ET LES ANNÉES SUI CERTIFIÉS ACHETÉS EN CALIFORNIE EN 1995 ET LES ANNÉES SUIVANTES ET QUI SONT UTI...