Canon Pixma iP4820 Getting Started page 7

3
Insert the power cord into the connector on the printer
and into the wall outlet firmly.
• Do NOT connect the USB cable at this stage.
Insérez fermement le cordon d'alimentation dans le
connecteur de l'imprimante et dans la prise secteur.
• Ne branchez PAS le câble USB à ce stade.
Conecte el cable de alimentación en el conector de
la impresora y enchúfelo firmemente a la toma de
corriente.
• NO conecte el cable USB en este momento.
Insira com firmeza o cabo de alimentação no conector
da impressora e na tomada de energia elétrica.
• NÃO conecte o cabo USB nessa fase.
4
A
Press the ON button (A) to turn on the printer.
Appuyez sur le bouton MARCHE (ON) (A) pour mettre
l'imprimante sous tension.
Pulse el botón ACTIVADO (ON) (A) para encender
la impresora.
Pressione o botão ATIVADO (ON) (A) para ligar
a impressora.
5
B
Make sure that the POWER lamp (B) lights green.
Assurez-vous que le voyant ALIMENTATION
(POWER) (B) est allumé en vert.
Asegúrese de que la luz de encendido (POWER) (B)
se ilumina en verde.
Verifique se o indicador luminoso de alimentação
(POWER) (B) está aceso em verde.