Dremel 335 Operating/Safety Instructions Manual page 117

Euro 335 7-03.qxd.Gesamt 17.11.2003 14:10 Uhr Seite 117
10. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ··ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈϤ-
ÍÂÙ ÙÔ 1Ô ‹ ÙÔ 2Ô ‚¿ıÔ˜ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ (∂ÈÎ. 9).
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏: ∏ Ú‡ıÌÈÛË Î¿ı ‚¿ıÔ˘˜ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·-
ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂϤÁ¯ÂÙ·È Ì ¤Ó· ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎfi Îfi„ÈÌÔ
Î·È Ó· Â·Ó·ÚÚ˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔ ‚¿ıÔ˜, Û ÂÚ›ÙˆÛË
Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.
ªÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÚÂ˙·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ χÛÙ ÙË
¯ÂÈÚÔÏ·‚‹ Î·È Â·Ó·Ê¤ÚÂÙ ÙË ÊÚ¤˙· ÛÙËÓ Â¿Óˆ
ı¤ÛË.
¶ÚÔÒıËÛË Ù˘ ÊÚ¤˙·˜
ŸÙ·Ó Ë ÊÚ¤˙· ‰ÂÓ ÂϤÁ¯ÂÙ·È Â‡ÎÔÏ·, ıÂÚÌ·›ÓÂÙ·È,
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ôχ ·ÚÁ¿ ‹ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ ¤Ó· ¿„ÔÁÔ
Îfi„ÈÌÔ, ÚÔÛ¤ÍÙ ÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ·Èٛ˜:
•
§¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÚÔÒıËÛ˘ – ‰‡ÛÎÔÏÔ˜
¤ÏÂÁ¯Ô˜.
•
¶ÚÔÒıËÛË Ôχ ÁÚ‹ÁÔÚË – ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘
ÎÈÓËÙ‹Ú·.
•
∞Ì‚Ï˘Ì¤ÓË ÊÚ¤˙· – ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
∆·¯‡ÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘
ŸÙ·Ó ÊÚÂ˙¿ÚÂÙ ‹ fiÙ·Ó ÂÎÙÂϛ٠·ÚfiÌÔȘ ÂÚÁ·-
ۛ˜ Û ͇ÏÔ Î·È Ï·ÛÙÈÎfi, ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ ٷ ηχÙÂ-
Ú· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, fiÙ·Ó ÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÎÔ‹˜ Î·È Ë Ù·¯‡-
ÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘ ¤¯Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙ› ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú· Û ˘„ËÏ‹ Ù·¯‡ÙËÙ·. ¶ÚÔˆı›Ù ÙË ÊÚ¤-
˙· Ì ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù·¯‡ÙËÙ·. ∆· ̷Ϸο ˘ÏÈο ··È-
ÙÔ‡Ó ÌÈ· ÁÚËÁÔÚfiÙÂÚË Ù·¯‡ÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘ ·fi Ù·
ÛÎÏËÚ¿ ˘ÏÈο.
¢È·ÌfiÚʈÛË ·ÎÌÒÓ
ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ ·Î̤˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠¿ÓÙÔÙÂ
Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‹ ‰ڷ˙fiÌÂÓ˜ ÊÚ¤˙˜. ∆Ô Î¿Ùˆ ̤ÚÔ˜
ÌÈ·˜ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÊÚ¤˙· Â›Ó·È ¤Ó· Û٤ϯԘ ¯ˆÚ›˜
Îfi„ÂȘ. √È Â‰Ú·˙fiÌÂÓ˜ ÊÚ¤˙˜ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ÚÔ˘ÏÂÌ¿Ó
ÁÈ· ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛË Ù˘ ÊÚ¤˙·˜.
√ Ô‰ËÁfi˜ ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ Ù˘ ·ÎÌ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜
Î·È Ù· ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓ· Ì·¯·›ÚÈ· ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Îfi„ÈÌÔ,
‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÙȘ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈΤ˜ ·Î̤˜. ∏ ·ÎÌ‹,
¿Óˆ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÈÛı·›ÓÂÈ Ô Ô‰ËÁfi˜, Ú¤ÂÈ Ó·
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÊÚ¤˙·˜
ŸÙ·Ó ηÓ›˜ ÎÔÈÙ¿ ·fi Â¿Óˆ, Ô ¿ÍÔÓ·˜ Ù˘ ÊÚ¤˙·˜
ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ
ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. °È· ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ Î·-
χÙÂÚË ÔÈfiÙËÙ· Ù˘ ÎÔ‹˜, ÚÔˆı›Ù ÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô
ÛÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ë ÊÚ¤˙· Ù›ÓÂÈ Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ̤۷
ÛÙÔ Í‡ÏÔ. ªÈ· Ï¿ıÔ˜ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Á›ÓÂÙ·È
·ÈÙ›· Ó· ÚÔÛ·ı› Ë ÊÚ¤˙· Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ¿Óˆ ·fi ÙÔ
͇ÏÔ.
¶ÚÔˆı›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·. ŸÙ·Ó Îfi‚ÂÙ Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÂÓfi˜ ÙÂ-
ÙÚ¿ÁˆÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡, Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·ÓÙ›ıÂÙ·
ÛÙËÓ Î·Ù‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡. ŸÙ·Ó
ÊÚÂ˙¿ÚÂÙ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È
ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, Ô‰ËÁ›Ù ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù‡-
ı˘ÓÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ (∂ÈÎ. 10).
GR
•
∫fi„ÈÌÔ Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ¤Ó· ‚‹Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ –
˘ÂÚÊfiÚÙˆÛË ÙÔ˘ ÎÈÓËÙ‹Ú·.
•
¶ÚÔÒıËÛË Ôχ ·ÚÁ‹ – ·Ê‹ÓÂÈ Î·„›Ì·Ù· ÙÚÈ‚‹˜
ÛÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ.
¶ÚÔˆı›Ù ÙË ÊÚ¤˙· ÛÙÚˆÙ¿ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ (¯ˆÚ›˜ ‰‡-
Ó·ÌË). ™Â Ï›ÁÔ ı· Ì¿ıÂÙ ÙÔ ıfiÚ˘‚Ô Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈ-
ÊÔÚ¿ Ù˘ ÊÚ¤˙·˜, fiÙ·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ¿„ÔÁ·.
∏ ÊÚ¤˙· ÌÔÚ› Ó· ÌÏÔοÚÂÈ, fiÙ·Ó ‰Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›-
Ù·È ÛˆÛÙ¿ ‹ fiÙ·Ó ˘ÂÚÊÔÚÙˆı›. ∂Ï·ÙÙÒÛÙ ÙËÓ Ù·-
¯‡ÙËÙ· ÚÔÒıËÛ˘, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹ Èı·ÓÒÓ ˙Ë-
ÌÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÁ·Ï›Ô. ∂ϤÁ¯ÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÈÓ ÙË ¯Ú‹-
ÛË, ·Ó Ô ÛÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È ÛÊÈÁ̤ÓÔ˜ ηϿ. ÃÚËÛÈÌÔ-
Ôț٠¿ÓÙÔÙ ÊÚ¤˙˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘ Ì ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂ-
ÚÔ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ Ì‹ÎÔ˜ ÎÔ‹˜, ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-
ÛÂÙ ÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi Îfi„ÈÌÔ. ∞˘Ùfi ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ
ΛӉ˘ÓÔ ¯·Ï¿ÚˆÛ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ Ù˘ ÊÚ¤-
˙·˜ ‰È·ÌfiÚʈÛ˘.
¤¯ÂÈ ¿„ÔÁË Ï›·ÓÛË, ÂÂȉ‹ οıÂ Ù˘¯fiÓ ·ÓˆÌ·Ï›· ÌÂ-
ٷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ‰È·ÌfiÚʈÛ˘.
ŸÙ·Ó ÊÚÂ˙¿ÚÂÙ ¤Ó· ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘
¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‰È·ÌfiÚʈÛË ·ÎÌÒÓ ÂÁοÚÛÈ· ÛÙȘ ›Ó˜
ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘, ÊÚÂ˙¿ÚÂÙ ¿ÓÙÔÙ ÚÒÙ· ÙËÓ ·ÎÌ‹ Ô˘
Â›Ó·È ÂÁοÚÛÈ· ÛÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ÚÔÙÔ‡ Ó· ÊÚÂ˙¿-
ÚÂÙ ÙȘ ·Î̤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘.
∞˘Ùfi ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ› ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ó· ÍÂÊÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜
Ù˘ ÂÁοÚÛÈ· ÛÙȘ ›Ó˜ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÎÌ‹˜.
¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏: ∏ ηÙ‡ı˘ÓÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂ-
ÙÈο ÛËÌ·ÓÙÈ΋, fiÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÌÈ· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓË
ÊÚ¤˙· ÁÈ· ÂχıÂÚÔ ÊÚÂ˙¿ÚÈÛÌ· ÛÙËÓ ·ÎÌ‹ ÂÓfi˜
ÂÂÍÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡.
∫·Ù‡ı˘ÓÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ÊÚ¤˙·˜
∂ÚÁ·Û›·
¶ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÊÚ¤˙·˜
117
∂ÈÎ. 9
¶Ï‹ÎÙÚÔ ··ÛÊ¿ÏÈ-
Û˘
∂ÈÎ. 10
ºÚÂ˙¿ÚÈ-
ÛÌ· ÚÒÙ·
ÂÁοÚÛÈ·
ÛÙȘ ›Ó˜
ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘